SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Cudowne Boże Narodzenie i inne świąteczne opowieści / Louisa May Alcott ; przełożyła Mira Czarnecka ; ilustracje Lena Grzesik. - Wydanie I. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2018. - 196, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Alcott Louisa May (1832-1888) Grzesik Lena Czarnecka Mira (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Boże Narodzenie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Zysk i S-ka Wydawnictwo

Tytuł oryginału: A merry Christmas, and other Christmas stories.

Świąteczne opowieści o przyjemności czynienia dobra. Pełne ciepła i miłości świąteczne opowiadania amerykańskiej pisarki Louisy May Alcott – pionierki literatury kobieciej i powieści dla dziewcząt – to zabawne i poruszające historie, które urzekają swoją prostotą i uczą ponadczasowych wartości. Losy biednej rodziny, samotnej babci czy dziewczyny z sierocińca pokazują, że prawdziwy duch świąt Bożego Narodzenia objawia się w postaci dobroczynności, a niesienie pomocy tym, którzy jej potrzebują, jest najcudowniejszym przeżyciem na świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 362468 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cesarze niemieccy 1871-1918 / Theo Aronson ; przekł. Mira Czarnecka. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1998. - 232, [5] s., [16] s. tabl. : fot., portr. ; 25 cm.

Autor

Aronson Theo (1929-2003). Czarnecka Mira (tłumaczka).

Forma i typ

Książki.

Temat

Hohenzollern (ród) Władcy Niemcy

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

Tyt. oryg.: The kaisers, 1971.

Bibliogr. s. 224-228.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 240268 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie i przygody Świętego Mikołaja / L. Frank Baum ; tłumaczyła Mira Czarnecka ; ilustracje Lena Grzesik-Zysk. - Wydanie I. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2019. - 162, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Baum L. Frank (1856-1919) Grzesik Lena Czarnecka Mira (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Święty Mikołaj

Gatunek

Powieść

Instytucja: Zysk i S-ka Wydawnictwo

Tytuł oryginału: "The Life and Adventures of Santa Claus", 1902.

Pełna uroku, ciepła i baśniowości opowieść o Świętym Mikołaju.

Każde dziecko słyszało o Świętym Mikołaju, który przynosi prezenty na Boże Narodzenie. Mało kto jednak poznał jego historię. Magiczna opowieść "Życie i przygody Świętego Mikołaja" daje odpowiedzi na wszystkie trudne bożonarodzeniowe pytania. Dlaczego Święty Mikołaj podróżuje saniami, które ciągną renifery? Jak to się dzieje, że mieści się w kominie, i jak udaje mu się dostarczyć wszystkie zabawki w jedną zimową noc? Wydana po raz pierwszy w 1902 roku opowieść zaczyna się w chwili, gdy nimfa leśna znajduje porzucone w lesie niemowlę. Dorastające pośród mitycznych leśnych stworzeń dziecko uczy się, jak pokonywać zło, i u progu dojrzałości odkrywa, jak powrócić do świata ludzi. Wtedy to postanawia obdarowywać prezentami i dzielić się miłością ze swoimi współbraćmi.

L. Frank Baum, autor "Czarnoksiężnika z Krainy Oz", stworzył porywający wyobraźnię czytelnika, pełen uroku i fantazji świat, zamieszkiwany przez wyjątkowe i wzbudzające sympatię postaci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 359149 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielki smród / Clare Clark ; tł. Mira Czarnecka. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2010. - 366 s. ; 21 cm.

Autor

Clark Clare (1967- ). Czarnecka Mira (tłumaczka).

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 311183 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

({wy}tłumaczenia)

Autor

Czarnecka Mira (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Dialekty i regionalizmy Idiolekt Język angielski Język polski Język środowiskowy Literatury anglojęzyczne Proza Przekłady

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Tytuł serii: {wy}tłumaczenia

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Bibliografia, netografia na stronach 287-296.

Streszczenie w języku angielskim.

Język ulicy, język potoczny, język mniejszości jest wokół nas. Jest również częścią fikcyjnego świata powieści. Dlaczego tak trudno przełożyć go na język polski? To pytanie wiele lat temu zainspirowało autorkę książki do podjęcia badań i poszukiwania odpowiedzi. Czytelnik Wieży Babel dialektów nie zostaje pozostawiony z wątpliwościami sam sobie. Przedstawione przez autorkę-tłumaczkę przykłady oraz analizy mogą stanowić gotowe rozwiązania lub zainspirować wszystkich parających się sztuką przekładu do znajdywania nowych i lepszych sposobów tłumaczenia dialektów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 381090 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeździec bez głowy i inne opowiadania / Washington Irving ; z języka angielskiego przełożyła Mira Czarnecka ; [ilustracje Marta Różycka ; opracowanie graficzne okładki Grzegorz Kalisiak]. - Wydanie I. - Poznań : Nowa Baśń, copyright 2022. - 126, [1] strona : ilustracje ; 20 cm

Autor

Irving Washington (1783-1859) Czarnecka Mira (tłumaczka) Irving Washington (1783-1859). Upiorny narzeczony Różycka Marta Kalisiak Grzegorz (grafik)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele grozy Antologia

Instytucja: Wydawnictwo Nowa Baśń

Tytuły oryginałów: "The Legend of Sleepy Hollow" 1820, "Rip Van Winkle" 1819, "The Spectre Bridegroom" 1818.

Zawiera: Jeździec bez głowy: legenda o Sennej Kotlinie ; Rip Van Winkle ; Upiorny narzeczony: opowieść przygodnego wędrowca.

"Jeździec bez głowy", "Rip Van Winkle" oraz "Upiorny narzeczony" to trzy ponadczasowe perły dziewiętnastowiecznej literatury grozy. Inspirowały samego Tima Burtona, który w swej twórczości garściami czerpie z gotyckiej estetyki!

Krążące od pokoleń legendy, w których kuszą złowrogie moce. Nieustannie przeplatające się zbrodnia i makabra, lęki i pragnienia, miłość i zemsta. Skrywające mroczne sekrety domostwa, gdzie ożywają baśnie, duchy i czary.

Irving w opowiadaniach doskonale uchwycił tę niepowtarzalną atmosferę tajemniczości i mroku, którą ograniczają jedynie ramy wyobraźni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 377023 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeździec bez głowy i inne opowiadania / Washington Irving ; z języka angielskiego przełożyła Mira Czarnecka ; [ilustracje Marta Różycka]. - Wydanie I. - Poznań : Nowa Baśń, © 2022. - 126, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Irving Washington (1783-1859) Czarnecka Mira (tłumaczka) Różycka Marta (ilustratorka) Irving Washington (1783-1859). Jeździec bez głowy Irving Washington (1783-1859). Rip Van Winkle Irving Washington (1783-1859). Upiorny narzeczony

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele grozy

Instytucja: Wydawnictwo Nowa Baśń

Tytuł oryginałów: The legend of Sleepy Hollow, Rip Van Winkle, The spectre bridegroom.

Zawiera: Jeździec bez głowy : legenda o Sennej Kotlinie ; Rip Van Winkle ; Upiorny narzeczony : opowieść przygodnego wędrowca.

Jeździec bez głowy, Rip Van Winkle oraz Upiorny narzeczony to trzy ponadczasowe perły dziewiętnastowiecznej literatury grozy. Inspirowały samego Tima Burtona, który w swej twórczości garściami czerpie z gotyckiej estetyki! Krążące od pokoleń legendy, w których kuszą złowrogie moce. Nieustannie przeplatające się zbrodnia i makabra, lęki i pragnienia, miłość i zemsta. Skrywające mroczne sekrety domostwa, gdzie ożywają baśnie, duchy i czary. Przykryte mgłą zamki, które nawiedzają spowite w czerń postaci. Irving w opowiadaniach doskonale uchwycił tę niepowtarzalną atmosferę tajemniczości i mroku, którą ograniczają jedynie ramy wyobraźni.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 394004 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Karon Jan (1937- ). Czarnecka Mira (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Tim Kavanagh (postać fikcyjna) Pastorzy Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan) Mitford (Stany Zjednoczone, stan Karolina Północna ; miejscowość fikcyjna)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi część cyklu powieści o Mitford.

Na okładce: Cudowne lata w Mitford.

W powieści odnajdziecie postaci i tematy zarówno stare, jak i nowe oraz odpowiedzi na pytania zadawane przez czytelników od poczatku serii.

Ojciec Timothy Kavanagh bywał powoływany do realizacji „wyższych celów” niejeden raz. Wychował przecież odrzuconego chłopca, adoptował psa i wypowiedział słowa przysięgi małżeńskiej w niebagatelnym wieku ponad sześćdziesięciu lat. Ale nigdy nie poproszono go o to, aby dokonał rzeczy niemożliwej. Opiekując się razem z Cynthią położoną niedaleko Mitford farmą, emerytowany ksiądz kościoła episkopalnego otrzymuje zadanie odrodzenia Holy Trinity, górskiego kościoła, który pozostawał zamknięty przez czterdzieści lat. Na szczęście pomagają mu sami mieszkańcy gór.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 348263 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kameleon)

Autor

Karon Jan (1937- ). Czarnecka Mira (tłumaczka).

Forma i typ

Książki. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Tim Kavanagh (postać fikcyjna) Pastorzy Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan) Mitford (Stany Zjednoczone, stan Karolina Północna ; miejscowość fikcyjna)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii: Kameleon

Instytucja: Zysk i S-ka Wydawnictwo

Stanowi część cyklu o Mitford.

Kontynuacja powieści: W moim Mitford i Światełko w oknie.

Przez lata, z górą sześćdziesięcioletni, pastor z Mitford był szczęśliwie poślubiony swojej parafii. Teraz jest poślubiony również Cynthii, pełnej wigoru sąsiadce. Życie ojca Tima jeszcze nigdy nie było tak pełne niespodzianek. Jego żona wprowadza zmiany w ich domu. Chłopiec, którego pokochał jak własnego syna, podejmuje niezwykle bolesną decyzję. A opanowanie kościelnego komputera okazuje się równie trudne, jak kontakty z nową parą domowników. Wszystko jest jednak niczym w porównaniu z wydarzeniami na biwaku w głuchej dziczy, z którego ojciec Tim wraca do domu zupełnie odmieniony. Te wysokie, zielone wzgórza zabierają czytelnika na kolejną, ciepłą i radosną wycieczkę do Mitford, którego ujmujący za serce mieszkańcy zawsze wywołują śmiech i łzy oraz dodają nowej otuchy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 269362 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Karon Jan (1937- ). Czarnecka Mira (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dooley Kavanagh (postać fikcyjna) Lace Harper (postać fikcyjna) Rolnictwo Ślub i wesele Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Zysk i S-ka Wydawnictwo

Stanowi część cyklu o Mitford.

Na okładce: Witamy w Mitford.

Ślub i wesele, na które czekały miliony fanów opowieści o Mitford.

Przez cały cykl dotychczasowych powieści o Mitford fani zachowali w swoich sercach specjalne miejsce dla Dooleya Kavanagha, którego poznali w tomie zatytułowanym "W moim Mitford" jako bosego chłopca w brudnych ogrodniczkach. Teraz adoptowany syn ojca Tima Kavanagha ukończył studia weterynaryjne i otworzył własną lecznicę dla zwierząt. Ponieważ przez jakiś czas budżet będzie napięty, on i Lace Harper, jego bratnia dusza od czasów dzieciństwa, chcą urządzić skromne wesele. I tak, plan przewiduje wyeliminowanie kosztów cateringu i zorganizowanie przyjęcia składkowego. Będzie zabawnie. Stary przyjaciel oferuje zjawienie się ze swoją wiejską kapelą. Gratis. Wysprzątana na błysk stodoła okazuje się idealnym miejscem na zorganizowanie przyjęcia dla przyjaciół i rodziny. Bułka z masłem, zgadza się?

Jest czerwcowy dzień w górach, całkiem sporo stworzeń małych i dużych i wy także jesteście zaproszeni - bo należycie do rodziny. Na marginesie, to dość niezobowiązująca okazja, więc przyjdźcie tak jak jesteście i nie zapomnijcie o chusteczkach. Co by to było bowiem za wesele, gdyby ktoś nie uronił łzy?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 351188 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W ciemnym zwierciadle / Joseph Sheridan Le Fanu ; przełożyła Mira Czarnecka. - Wyd. 1 w ed. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2015. - 549 s. ; 22 cm.

Autor

Le Fanu Joseph Sheridan (1814-1873). Czarnecka Mira (tłumaczka).

Gatunek

Opowiadanie irlandzkie

"W ciemnym zwierciadle" to wyjątkowa książka w dorobku Josepha Sheridana Le Fanu, jednego z twórców powieści gotyckiej. Motywem przewodnim są najrozmaitsze przykłady zjawisk nadprzyrodzonych, z których każdy stanowi studium przypadku z archiwum doktora Martina Hesseliusa, lekarza i naukowca zajmującego się studiowaniem stanów psychologicznych w kontekście choroby umysłowej. W umysłach pacjentów doktora Hesseliusa naruszona została granica pomiędzy światem realnym i nadprzyrodzonym: są prześladowani przez mściwe zjawy i wampiry, pojeni trucizną i w efekcie zapadają w sen przypominający śmierć, cierpią na przerażające halucynacje. Doktor jest zazwyczaj w stanie wyjaśnić te zjawiska za pomocą metod psychopatologii, ale dzięki literackiemu chwytowi w postaci obiektywnego z pozoru narratora - którym jest były sekretarz doktora opracowujący dzieła nieżyjącego już uczonego - Le Fanu zdaje się celowo nie zajmować jednoznacznegó stanowiska wobec opisywanych wydarzeń i wiele niepokojących wątpliwości pozostaje dla czytelnika nierozwiązanych. Każda z opowiedzianych historii porywa absolutnie frapującym pomysłem fabularnym i stylem narracji, a w najsłynniejszej z nich, Carmilli (która Bramowi Stokerowi posłużyła jako inspiracja do napisania Drakuli), Le Fanu stworzył typ kobiety-wampira funkcjonujący w kulturze popularnej aż do dziś.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 333922 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dobry początek / David Nicholls ; z ang. przeł. Mira Czarnecka. - Warszawa : Wielka Litera, 2012. - 494 s. ; 21 cm.

Autor

Nicholls David (1966- ). Czarnecka Mira (tłumaczka).

Gatunek

Powieść angielska

Brian Jackson wierzy w to, że uczestnictwo w popularnym turnieju wiedzy pomoże mu zdobyć serce uniwersyteckiej piękności Alice Harbinson. Plan nawet mółby się udać, gdyby nie jego wrodzone szczęście do... pecha.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 320456 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dobry początek [Dokument dźwiękowy] / David Nicholls ; tł. Mira Czarnecka. - Warszawa : Wielka Litera, cop. 2012. - 1 płyta CD (11 godz 17 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(W Audio)

Autor

Nicholls David (1966- ). Czarnecka Mira (tłumaczka) Kula Kamil (1989- ).

Forma i typ

Audiobooki

Tytuł serii: Audio - Wielka Litera

Czas trwania: 11 godz. 17 min.

Czyta Kamil Kula.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Brian Jackson wierzy w to, że uczestnictwo w popularnym turnieju wiedzy pomoże mu zdobyć serce uniwersyteckiej piękności Alice Harbinson. Plan mógłby się powieść, gdyby nie jego wrodzone szczęście do pecha. Najpierw feralne eliminacje, potem niefortunnie ulokowane uczucia i wreszcie finałowa kompromitacja. Brian poczuł na własnej skórze, że wiedza to nie mądrość, zauroczenie to nie prawdziwa miłość, a dobry początek wcale nie gwarantuje happy endu. Zwariowana i ironiczna komedia autora bestsellerowego "Jednego dnia".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 16980 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Portofino / Frank Schaeffer ; tł. [z ang.] Mira Czarnecka. - Poznań : "Zysk i S-ka", 2000. - 238 s. ; 18 cm.

(Kameleon)

Autor

Schaeffer Frank. Czarnecka Mira (tłumaczka).

Temat

Powieść amerykańska - 20 w.

Tytuł serii: Kameleon

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 254317 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Duchy Nocy Kupały / wybór i opracowanie Tadeusz Zysk ; przekład Mira Czarnecka, Jerzy Łoziński, Mariola Mikołajczak, Agnieszka Paterska. - Wydanie I. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2022. - 575, [1] strona : ilustracja ; 22 cm.

Autor

Zysk Tadeusz (1953- ) Czarnecka Mira (tłumaczka) Łoziński Jerzy (1947- ) Walczak-Mikołajczakowa Mariola (1965- ) Paterska-Kubacka Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura bułgarska Literatura chińska Literatura polska

Temat

Duchy Noc świętojańska Zjawiska paranormalne

Gatunek

Antologia Fantastyka Opowiadania i nowele

Instytucja: Zysk i S-ka Wydawnictwo

Część tekstu w przekładzie z języka angielskiego, chińskiego i bułgarskiego.

Opowieść o duchach, upiorach, wiedźmakach i demonach Antologii patronują obrzędy nocy świętojańskiej zwanej też kupałą. Część pierwszą stanowią opowiadania polskich autorów: Romana Zmorskiego, Jana Barszczewskiego oraz Zygmunta Krasińskiego. Duchy i demony, wiedźmy i wiedźmaki, leśniaki i rusałki przewijają się w opowieściach rozgrywających się od Pomorza, Mazowsza i Śląska po Białoruś. Część druga to opowiadanie Jin Yonga, zwanego chińskim Tolkienem, oraz opowieść Antona Straszimirowa o Rodopach. Antologia zawiera także dotąd niepublikowane w Polsce opowiadania Oscara Wilde’a, Mrs Henry Wood, którą pokochali polscy miłośnicy historii z dreszczykiem, oraz publikującej pod pseudonimem Theo Gift pisarki Dorothy Boulger, w których znajdziemy nadprzyrodzone zjawiska, nawiedzone dwory, pokutujące duchy i nieuchronność przeznaczenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 376614 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gwiazdka z duchami / wybór i opracowanie redakcyjne Tadeusz Zysk ; przekład Mira Czarnecka, Jerzy Łoziński, Wiesław Marcysiak. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2021. - 623, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Zysk Tadeusz (1953- ) Czarnecka Mira (tłumaczka) Łoziński Jerzy (1947- ) Marcysiak Wiesław (1962- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura irlandzka Literatura polska Literatura szkocka

Temat

Duchy Zjawiska paranormalne Zaświaty Demony

Gatunek

Opowiadania i nowele grozy

Instytucja: Zysk i S-ka Wydawnictwo

Część opowiadań w przekładzie z języka angielskiego.

Fascynujący zbiór klasycznych opowieści o duchach, nadprzyrodzonych zjawiskach i nawiedzonych domostwach. Autorki prezentowanych w tomie opowiadań, Ellen Wood, Margaret Oliphant i J.H. Riddell, należały do grona najpopularniejszych przedstawicielek nurtu niesamowitości w literaturze angielskiej drugiej połowy XIX wieku, ale ponadczasowość poruszanych tematów sprawia, że także i dziś czytelnik znajdzie prawdziwą przyjemność w lekturze ich utworów. Barwny język, którym opisują osobliwości czasów wiktoriańskich, zmysł obserwacji do niekiedy dziś szokujących norm społecznych, ale przede wszystkim typowa dla literatury gotyckiej w tej epoce umiejętność podsycania naszych lęków sprawiają, że te opowieści o duchach, rodowych klątwach i tajemniczych zniknięciach czyta się dziś z zapartym tchem. Z kolei nawiązujące do ludowych podań utwory nieco zapomnianego dziś Romana Zmorskiego, poety, tłumacza i folklorysty, oraz młodzieńczy utwór Zygmunta Krasińskiego Mściwy karzeł reprezentują tzw. nurt czarnego romantyzmu, w którym świat ludzi ściśle spojony jest z mrocznym światem duchów. Karty tych opowieści zaludniają upiorni mściciele, powstałe z grobu monstra, demony z zaświatów i przeklęte siedliska, słowem motywy do dziś popularne w literaturze i filmie grozy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 371589 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z duchami przy wigilijnym stole / wybór i opracowanie redakcyjne Tadeusz Zysk ; przekład Jerzy Łoziński, Mira Czarnecka. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2020. - 514, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Zysk Tadeusz (1953- ) Łoziński Jerzy (1947- ) Czarnecka Mira (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura amerykańska Literatura polska Literatura szkocka

Temat

Boże Narodzenie Duchy

Gatunek

Antologia Horror Opowiadania i nowele Wiersze

Instytucja: Zysk i S-ka Wydawnictwo

Część tekstów w przekładzie z języka angielskiego.

Klasyczne opowieści o duchach, nie dających się wyjaśnić fenomenach, klątwach rodowych i niezwykłych wydarzeniach w wigilię Bożego Narodzenia autorstwa wielu wybitnych pisarzy, jak choćby Walter Scott i Henry James. Zbiór opowieści przenosi czytelnika w czasy, kiedy w starych dworach skrzypiały schody, a świecę mógł zdmuchnąć podmuch wiatru lub… przechodzący duch. Napisane w różnych okresach historie prezentują pełen arsenał gotyckich motywów i nadprzyrodzonych zjawisk. Duch jest najstarszym i najtrwalszym motywem w literaturze – zmieniają się epoki, przemijają mody, jednak postać ducha niezmiennie pozostaje trwałym elementem naszej kultury popularnej od czasów szekspirowskich po dzisiejsze kinowe i serialowe fascynacje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364714 (1 egz.)