SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Historie i teorie nowoczesnej komparatystyki od Herdera do szkoły amerykańskiej : archiwa dyscypliny / pod redakcją Tomasza Bilczewskiego, Andrzeja Hejmeja, Ewy Rajewskiej. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, copyright 2022. - [2], 598, [2] strony : faksymilia, wykres ; 24 cm.

(Hermeneia)

Autor

Bilczewski Tomasz (1978- ) Hejmej Andrzej (1970- ) Rajewska Ewa

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Komparatystyka

Gatunek

Antologia Artykuł problemowy Odezwa Polemika Wykład

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Hermeneia (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego)

Instytucja: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Indeks.

Finansowanie: Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Przekład z wielu języków.

Książka ta proponuje ponad trzydzieści wypraw w przeszłość dyscypliny, która w ostatnich dekadach przeżywa rozkwit za sprawą rosnącego zainteresowania problematyką przekładu oraz kontaktów, interferencji i hybrydyzacji związanych z globalnym przepływem ludzi i kapitału symbolicznego. Zabieramy czytelnika w wędrówkę po historiach i teoriach komparatystyki powstających od jej nowoczesnych narodzin w epoce Herdera po drugą połowę XX wieku. Zamieszczone tu teksty fundacyjne, manifesty, programy, wykłady czy polemiki opracowane zostały z myślą o studentach, badaczach, a także wszystkich zainteresowanych zarówno mechanizmami rządzącymi kontaktem języków i kultur, jak i sposobami ich poznawania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378199 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historie i teorie nowoczesnej komparatystyki od szkoły amerykańskiej do biohumanistyki : literatura światowa i przekład / wybór, wstęp, opracowanie Tomasz Bilczewski, Andrzej Hejmej, Ewa Rajewska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, copyright 2022. - 1006, [2] strony : faksymilia, ilustracje, mapa, wykres ; 24 cm.

(Hermeneia)

Autor

Bilczewski Tomasz (1978- ) Hejmej Andrzej (1970- ) Rajewska Ewa

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Komparatystyka Literatura Teoria przekładu

Gatunek

Antologia Artykuł problemowy Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Hermeneia (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego)

Instytucja: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Tytuł grzbietowy: Literatura światowa i przekład.

Indeks.

Finansowanie: Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Przekład z wielu języków.

Książka ta stanowi kontynuację tomu Archiwa dyscypliny. Teorie i historie nowoczesnej komparatystyki od Herdera do szkoły amerykańskiej. Proponuje czterdzieści pięć wędrówek po najnowszych dziejach literaturoznawstwa porównawczego. Zamieszczone teksty – od wypowiedzi reprezentatywnych dla rozmaitych etapów rozwoju dyscypliny w drugiej połowie XX wieku po diagnozy jej obecnej kondycji w epoce kultury cyfrowej – także tym razem przygotowane zostały z myślą o studentach, badaczach oraz wszystkich zainteresowanych zarówno mechanizmami rządzącymi kontaktem języków i kultur, jak i sposobami ich poznawania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 382182 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieskończona "genesis" literatury światowej : pisarze postkolonialni o władzy, języku i wyobraźni / wybór i opracowanie Tomasz Bilczewski, Dorota Kołodziejczyk. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, copyright 2022. - 318, [2] strony ; 23 cm.

(Hermeneia)

Autor

Bilczewski Tomasz (1978- ) Kołodziejczyk Dorota (filolog)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Język Literatura Pisarstwo Pisarze Postkolonializm Tożsamość osobista Władza Wyobraźnia

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Hermeneia (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego)

Instytucja: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Indeks.

Finansowanie: Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Część tekstu w przekładzie z języka angielskiego.

Książka otwiera przed polskim czytelnikiem świat wyobraźni autorów postkolonialnych, którzy odsłaniają źródła własnego pisarstwa, zmagania z językiem, a także dylematy tożsamości charakterystyczne dla obszarów (post)imperium. Pochodzące z różnych krajów i kontynentów literackie zapisy doświadczeń związanych z rozpadem europejskich potęg kolonialnych, świadectwa napięć istniejących między kulturą metropolii a tradycją rdzenną łączy pewna wspólnota wrażliwości obejmująca sfery polityki, środowiska naturalnego czy kulturowej ekologii, odnoszącej się do przestrzeni wpisanych w lokalne idiomy, rytuały i praktyki społeczne. Rozpoznawalne głosy takich twórców, jak Jamaica Kincaid, Amitav Ghosh, V.S. Naipaul, Chinua Achebe, Ngugi wa Thiong’o, Wole Soyinka, George William Lamming, Derek A. Walcott, Wilson Harris, Nadine Gordimer - ukształtowane przez poczucie deprywacji lokalności i podmiotowości, a zarazem zadomowienia i pełnoprawnego obywatelstwa - poddają literaturę światową procesowi dekolonizacji i swoistej prowincjonalizacji, modyfikując tym samym właściwe jej geografie, kanony i poetyki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 382072 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rodzinny świat Czesława Miłosza / red. Tomasz Bilczewski, Luigi Marinelli, Monika Woźniak. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, cop. 2014. - 276 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Bilczewski Tomasz (1978- ). Marinelli Luigi (1956- ). Woźniak Monika (filolożka).

Temat

Miłosz, Czesław (1911-2004)

Gatunek

Bibliografia osobowa Poezja polska

Bibliogr. przy pracach. Indeks.

Włoska bibliogr. Czesława Miłosza s. 247-268.

Tekst częśc. w jęz. wł.

W oddanym do rąk Czytelnika tomie znalazły się teksty wielu wybitnych znawców Miłosza o międzynarodowej renomie, którzy rozważają „światowy” – wielokulturowy i wielojęzyczny – wymiar życia i dzieła pisarza. Autorzy reprezentujący Stany Zjednoczone, Francję, Polskę, Rumunię i Włochy tworzą prawdziwą mozaikę „szkół” krytycznych i punktów widzenia. Książka ta została pomyślana jako wielogłos i seria dialogów, dotyczących nieraz tych samych lub też pokrewnych tematów ukazujących egzystencjalną i twórczą podróż autora Rodzinnej Europy – pisarza z Polski i z Litwy, twórcy europejskiego i amerykańskiego, lokalnego i globalnego zarazem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 332965 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie w kuli : Parmigianino, Ashbery i sztuka przemiany / Grzegorz Jankowicz ; [redakcja naukowa tomu Tomasz Bilczewski]. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2020. - 160, [10] stron : fotografie, ilustracje ; 23 cm.

(Hermeneia : seria Centrum Studiów Humanistycznych)

Autor

Jankowicz Grzegorz (1978- ) Bilczewski Tomasz (1978- )

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Ashbery, John (1927-2017). Parmigianino (1504-1540). Literatura amerykańska Lustra Malarstwo włoskie Poezja Tematy i motywy Tożsamość osobista

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Hermeneia (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego)

Instytucja: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Bibliografia na stronach 141-152. Indeks.

Finansowanie: Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Polska)

Niniejsza książka opowiada o dwóch dziełach. Pierwszym z nich jest obraz XVI-wiecznego włoskiego artysty Francesca Mazzuoli (Mazzoli), zwanego Parmigianinem (małym parmeńczykiem) lub po prostu Parmezanem. Drugim — poemat napisany przez współczesnego amerykańskiego poetę Johna Ashbery'ego. Obydwa noszą ten sam tytuł wyrażony w dwóch różnych językach: Autoritratto entro uno specchio convesso, Self-Portrait in a Convex Mirror (Autoportret w wypukłym lustrze). Dzieli je blisko czterysta pięćdziesiąt lat— pierwszy zainicjował europejski manieryzm, drugi powstał w najlepszym okresie amerykańskiego postmodernizmu. Artysta i poeta — każdy na swój sposób — mierzą się z podobnymi wyzwaniami. W jaki sposób „uchwycić" siebie i swoje życie, skoro co chwilę wymykają się nam z rąk? Jak ochronić się przed tym, co przychodzi ze strony innych i świata, nie wpadając przy tym w pułapkę solipsyzmu? Jak patrzeć w lustro, by rozpoznać siebie, a zarazem nie ulec samozwrotnej namiętności? Szukając odpowiedzi na powyższe pytania, Parmigianino i Ashbery próbują za pomocą malarstwa oraz poezji przekształcić siebie i otaczającą ich rzeczywistość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 359879 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cudowne ocalenie : wspomnienie o przetrwaniu Zagłady / Roman Markuszewicz ; przekład Tomasz Bilczewski, Anna Kowalcze-Pawlik ; wstęp Paweł Dybel. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, copyright 2018. - XXVIII, [2], 54, [7] stron ; 21 cm.

Autor

Markuszewicz Roman (1894-1946). Bilczewski Tomasz (1978- ). Kowalcze-Pawlik Anna (1980- ). Dybel Paweł (1951- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura żydowska

Temat

Markuszewicz, Roman (1894-1946) II wojna światowa (1939-1945) Holokaust Neurolodzy Ocaleni z Holokaustu Psychiatrzy Żydzi Polska

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Medycyna i zdrowie

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Tytuł przekładu: A miraculous escape : recollection of a survival of Holocaust.

Bibliografia na stronie XXIX. Indeks.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Tekst oryginału w języku polskim.

Roman Markuszewicz (1894-1946) był wybitnym polskim neurologiem i psychiatrą, który w międzywojniu prowadził prywatną praktykę w Warszawie. W pamiętniku opisuje on, w jak „cudowny” sposób ocalał, wodząc Gestapo za nos w przesłuchaniach, w których - kierując się donosem - starano się ustalić jego żydowskie pochodzenie. [...] Autor przytacza liczne przykłady okrucieństwa Niemców, ale też i załamania się sąsiedzkich relacji polsko-żydowskich. Ukazuje, jak szerzy się donosicielstwo, szmalcownictwo oraz różne formy kolaboracji polskiej ludności z okupantem. Ale podaje też przykłady solidarności polsko-żydowskiej, wspomina o odwadze niektórych księży oraz o wyrokach Armii Krajowej na Polakach prześladujących Żydów. Nie jest to więc obraz czarno-biały. Pamiętnik Markuszewicza stanowi kolejny wymowny dokument z lat II wojny światowej i Zagłady, porażający realizmem opisu i wnikliwością analizy psychologicznej ludzkich zachowań.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 354204 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Światowa historia literatury polskiej : interpretacje / pod redakcją Magdaleny Popiel, Tomasza Bilczewskiego, Stanleya Billa. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2020. - 677, [2] strony : faksymilia, fotografia ; 24 cm.

Autor

Popiel Magdalena (1953- ) Bilczewski Tomasz (1978- ) Bill Stanley (1980- )

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Literatura polska Pisarze polscy Wpływ i recepcja Polska

Gatunek

Opracowanie Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Instytucja: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Bibliografie, netografie przy pracach. Indeks.

Współfinansowanie: Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Polska)

Część prac w przekładzie.

Panoramiczny obraz literatury polskiej wszystkich epok: od średniowiecza po wiek XXI. Tworzy go ponad trzydzieści analiz wybranych utworów literackich napisanych przez ponad trzydziestu komparatystów, znawców literatury i kultury polskiej z całego świata: od Kanady, USA i Brazylii po Chiny i Japonię. Poszczególne studia stanowią zapis uważnej lektury dzieł, które weszły w obieg literatury światowej. Wybitni badacze o wielokulturowym i wielojęzycznym doświadczeniu korzystają przy tym z wielu idiomów nowoczesnej humanistyki: znajdziemy tu historycznoliterackie i filologiczne rewizje oraz polemiki, ekokrytyczne odczytania czy studia poświęcone intermedialnym mechanizmom recepcji. Szczególną uwagę poświęcono praktyce, teorii i historii translacji, a zamieszczony słownik w postaci ponad stu pięćdziesięciu kapsuł wyjaśnia najważniejsze konteksty interpretowanych utworów. Tom ten powstał w dwóch wersjach językowych, z myślą o studentach, badaczach i wielbicielach literatury polskiej i światowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364738 (1 egz.)