Szaliński Antoni (1925-1997)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(11)
Forma i typ
Muzyka
(10)
Książki
(2)
Nuty
(1)
Rejestracje audio i wideo
(1)
Dostępność
dostępne
(11)
Placówka
Biblioteka Muzyczna
(11)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Szaliński Antoni (1925-1997)
(-)
Kowalska Dorota
(672)
Doyle Arthur Conan
(643)
Wallace Edgar
(585)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(494)
Shakespeare William
(473)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(364)
Christie Agatha (1890-1976)
(361)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(352)
May Karl
(345)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(336)
Siemianowski Roch (1950- )
(329)
Shakespeare William (1564-1616)
(328)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(321)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(315)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Leśmian Bolesław
(291)
Boy-Żeleński Tadeusz
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Mahr Kurt
(284)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(284)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
King Stephen (1947- )
(279)
Ewers H.G
(278)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(277)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(259)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(254)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(248)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(237)
Austen Jane
(234)
May Karol
(232)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Prus Bolesław
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Kürschner Joseph
(228)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(227)
Domańska Joanna (1970- )
(226)
Andersen Hans Christian
(225)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(219)
Stevenson Robert Louis
(218)
Balzac Honoré de
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(215)
Kipling Rudyard
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(209)
Howard Robert E
(204)
Cieślik Donata
(203)
Zimnicka Iwona (1963- )
(203)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(201)
Evans Virginia
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Popczyński Marcin (1974- )
(195)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(194)
Czechowicz Józef
(189)
Kienzler Iwona (1956- )
(188)
Dickens Charles (1812-1870)
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(184)
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
1980 - 1989
(3)
1970 - 1979
(6)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(10)
1945-1989
(8)
1601-1700
(3)
1801-1900
(3)
1201-1300
(2)
1918-1939
(2)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(8)
staro-cerkiewno-słowiański
(1)
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(1)
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
(8)
Muzyka bułgarska
(1)
Temat
Płyty gramofonowe
(9)
Boże Narodzenie
(2)
Chrześcijaństwo
(2)
Gorzkie żale
(1)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(1)
Kształcenie
(1)
Modlitwa
(1)
Muzyka
(1)
Podróże apostolskie
(1)
Prawosławie
(1)
Sanktuarium Matki Boskiej Częstochowskiej na Jasnej Górze (Częstochowa)
(1)
Wielki Post
(1)
Śpiew chóralny
(1)
Temat: czas
1501-1600
(1)
1901-
(1)
Temat: miejsce
Częstochowa (woj. śląskie)
(1)
Gatunek
Muzyka chóralna
(7)
Muzyka religijna
(7)
Muzyka wokalna
(6)
Pieśń i piosenka
(3)
Aranżacja i transkrypcja
(2)
Balet (utwór muzyczny)
(2)
Kolędy i pastorałki
(2)
Mowy
(2)
Muzyka na organy
(2)
Muzyka na orkiestrę
(2)
Pieśń i piosenka religijna
(2)
Melodia z tekstem podłożonym
(1)
Muzyka cerkiewna
(1)
Muzyka instrumentalna
(1)
Muzyka na skrzypce i orkiestrę
(1)
Pieśń i piosenka chóralna
(1)
Scenariusz
(1)
Wiersze
(1)
11 wyników Filtruj
Muzyka
Nuty
Książka
CD
W koszyku
Zawiera melodie z tekstem podłożonym, omówienia historyczne pieśni i piosenek oraz scenariusze lekcji.
Bibliografia na stronie 77.
Zawiera: Mazurek Dąbrowskiego / słowa Józef Wybicki ; opracowanie Antoni Szaliński. Hej, hej ułani / aranżacja Sebastian Bernatowicz. Przybyli ułani pod okienko / słowa Feliks Gwiżdż ; opracowanie Romuald Twardowski. Krakowiak Kościuszk (Bartoszu, Bartoszu) / słowa Marceli Skałkowski, Władysłąw Anczyc ; aranżacja Sebastian Bernatowicz. Ostatni Mazur (Jeszcze jeden mazur dzisiaj) / słowa Ludwik Ksawery Pomian-Łubieński ; muzyka Fabian Tymulski ; aranżacja Sebastian Bernatowicz. My, Pierwsza brygada / słowa Tadeusz Biernacki, Andrzej Hałaciński ; aranżacja Sebastian Bernatowicz. O mój rozmarynie / opracowanie Romuald Twardowski. Hej strzelcy wraz (Hymn strzelców) / słowa i muzyka Władysław Ludwik Anczyc ; aranżacja Sebastian Bernatowicz. Rozkwitały pąki białych róż / słowa Jan Lankau, Kazimierz Wroczyński ; muzyka Jan Lankau (oraz inni autorzy) ; aranżacja Sebastian Bernatowicz. Rota / słowa Maria Konopnicka ; muzyka Feliks Nowowiejski. Rapsod o pułkowniku Lisie-Kuli / słowa i muzyka Adam Kowalski ; aranżacja Sebastian Bernatowicz. Jak to na wojence ładnie / słowa Władysław Tarnowski ; aranżacja Sebastian Bernatowicz. Wojenko, wojenko / słowa Feliks Gwiżdż (także inni autorzy) ; opracowanie Romuald Twardowski. Dziś idę walczyć, Mamo / słowa Józef Szczepański "Ziutek" ; muzyka Małgorzata Godlewska ; aranżacja Sebastian Bernatowicz. Ojczyzno moja / słowa i muzyka Katarzyna Libiszewska ; opracowanie Monika Błaszczyk-Bylica. Szary strój / słowa, muzyka i opracowanie Wiktoria Gołębiowska. 11 listopada / słowa Elżbieta Buczyńska ; muzyka Jarosław Piątkowski ; aranżacja Sebastian Bernatowicz. Wielki człowiek / słowa, muzyka i aranżacja Wiktoria Gołębiowska. Płomienny anioł z Podola / słowa Joachim Okarmus, muzyka i opracowanie Monika Błaszczyk-Bylica. Flaga biało-czerwona / słowa Anna Komosa, Małgorzata Sobczak ; muzyka Anna Komosa ; aranżacja Andrzej Zarycki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 5226+2CD (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Wanda Wiłkomirska, skrzypce ; Chór Filharmonii Narodowej ; Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej ; Andrzej Markowski, dyrygent; Antoni Szaliński, chórmistrz.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7875, 7877 (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Kolędy [Dokument dźwiękowy] = Carols / opracował Marian Sawa. - Warszawa : Veriton, [ante 1970]. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 o/min, mono ; 30 cm.
Zawiera: Wśród nocnej ciszy ; O gwiazdo betlejemska ; Anioł pasterzom mówił ; Dzisiaj w Betlejem ; Wesołą nowinę ; Jezus malusieńki ; Gdy się Chrystus rodzi ; Pójdźmy wszyscy ; Cicha noc ; Tryumfy ; Ach ubogi żłobie ; Przybieżeli ; Lulajże Jezuniu ; Pasterze mili ; Mędrcy świata ; Bóg się rodzi.
Aranżacje Marian Sawa ; reżyser nagrania Antoni Karużas ; operator dźwięku Janusz Pollo.
Barbara Nowicka, sopran [Jezus malusieńki, Ach ubogi żłobie] ; Zofia Traczyk, alt [Jezus malusieńki, Lulajże Jezuniu] ; Włodzimierz Wierzbicki, tenor [O gwiazdo betlejemska] ; Adrian Milewski, bas [Cicha noc] ; Marian Sawa, organy [wszystkie kolędy] ; Madrygaliści Musicae Antiquae Collegium Varsoviense ; Antoni Szaliński, dyrygent.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4928 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Bułgarskie śpiewy cerkiewne [dokument dźwiękowy] = Bulgarian Sacred Music. - [Warszawa] : Veriton, [ca 1970]. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Transkrypcja Petar Dinev.
Komentarz na opakowaniu verso.
Chór Filharmonii Narodowej w Warszawie ; Antoni Szaliński, dyrygent.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5072, 5386 (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Gorzkie żale [dokument dźwiękowy] ; Pieśni wielkopostne. - Warszawa : Veriton, [ca 1970]. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Komentarz na opakowaniu.
Opracowanie muzyczne I. O. Mański, J. Węcowski.
Zawiera: Gorzkie żale ; Żal duszę ściska ; Jezu na zabicie ; Ach ja Matka ; Któryś za nas cierpiał rany. Pieśni wielkopostne: Stała Matka boleściwa. Nieszczęście duszę trapi ; Nakłoń o Panie uszu swoich ; Boże który sług nigdy nie nie przepomnisz swoich ; Boże czemuś mnie opuścił / Mikołaj Gomółka. Nakłoń Panie ku mnie ucho twoje / Wacław z Szamotuł. Jezusa umarłego stworzenie płakało ; Krzyżu święty i chwalebny.
Chór Madrygalistów ; Antoni Szaliński, dyr. ; Chór Madrygalistów Filharmonii Pomorskiej ; Stanisław Gałoński, dyr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5976 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 3980 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Pielgrzymka papieża Jana Pawła II na Jubileusz 600-lecia Jasnej Góry [dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Polskie Nagrania, 1983. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Redakcja płyty Jan Węcowski.
Utwory muzyczne z nagrań "Veritonu".
Zawiera: Christus vincit / opr. muz. S. Gałoński. Pośród niesnasków Pan Bóg uderza... / J. Słowacki. Tu es Petrus / J. Furmanik. Akt oddania Matce Bożej : Jasna Góra 4. VI. 1979 / Ojciec Święty Jan Paweł II. Apel Jasnogórski / ks. S. Ormiński ; [sł.] ks. kard. S. Wyszyński. Fanfara Jasnogórska (starodawna). Do Najświętszej Panny Częstochowskiej / M. K. Sarbiewski ; przekł. z łac. J. Ejsmond. Witaj Jutrzenko (XVIII w.) / opr. muz. R. Twardowski. Pieśń Konfederacji Barskiej. Królowo Polski : hymn / Z. Krasiński. Gwiazdo śliczna : dawna pieśń pątnicza / opr. muz. J. Węcowski. Do N. P. M. Częstochowskiej Ofiarowanie / W. Pol. Matko Boska Częstochowska (fragmenty) / I. O. Mański ; [sł.] J. Lechoń. Pójdziemy się jej pokłonić / K. Iłłakowiczówna. Weź w swą opiekę (XIX w.) / opr. muz. M. Sawa.
Jan Paweł II [akt oddania Matce Bożej] ; Andrzej Szczepkowski, Anna Nehrebecka, recytacja ; Zdzisław Nikodem, ten. ; Sława Przybylska, śpiew ; Capella Cracoviensis ; Cantores Minores Wratislavienses ; Madrygaliści ; Zespół "Mazowsze" ; Chór Filharmonii Narodowej ; Chór Kameralny ; "Alibabki" ; Stanisław Gałoński, dyr. ; Edmund Kajdasz, dyr. ; Antoni Szaliński, dyr.
Wyk. w jęz. pol. i łac. oraz w tł. pol. (jęz. oryg. łac.).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21747, 21744, 21746, 21745 (4 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
(Fonoteka narodowa. Karol Szymanowski 1882-1937)
Zawiera: Obraz I (Hala) Scena I : Redyk ; Scena mimiczna ; Marsz zbójnicki ; Scena mimiczna ; Taniec zbójnicki. Obraz II (Wnętrze chałupy) Scena II : Wesele ; Cepiny ; Pieśń Siuhajów ; Taniec góralski ; Wejście Harnasiów- Taniec ; Obraz III Scena III : Hala.
Jerzy Mieczysław Rytard, scenariusz.
Kazimierz Pustelak, tenor ; Chór i Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej ; Witold Rowicki, dyrygent ; Antoni Szaliński, kierownik chóru.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22070, 22071, 22069, 22072, 22068 (5 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Muzyka z Jasnej Góry [dokument dźwiękowy]. Płyta 1. - Warszawa : Veriton, [1980]. - 2 płyty audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Zawiera: Jasna Góra bells ; Introduction of rev. Jerzy Tomziński ; Gwiazdo śliczna ; O Maryjo witam Cię ; Zdrowaś Maryjo ; Serdeczna Matko ; Po górach dolinach ; O Maryja cna Dziewica ; Zawitaj ranna Jutrzenko ; Jasna Góra bells ; Appeal of the cardinal Stefan Wyszyński, May 3, 1972. O Ty, co Jasnej bronisz Góry / Adam Mickiewicz ; Edward Mąkosza. Wszystkie trony / Józef Surzyński. Na huf pątników / Edward Mąkosza. Wstąpcie śmiertelni / Eugeniusz Brańka. Ave Maria / Zdzisław Dębicki ; Edward Mąkosza. Primate's blessing during the mass in the Częstochowa Lady Chapel on May 3, 1972 ; My chcemy Boga ; Jasna Góra bells ; Old fanfare. Witaj Jutrzenko / aranż. J. Węcowski. Wysławiajmy dziś / Jan Węcowski ; Edward Bury. Ze wzgórz Częstochowy / aranż. I. O. Mański, Jan Węcowski. Jasnogórska można Pani / Zbigniew Piasecki. Z dawna Polski / aranż. Jan Węcowski. Apel Jasnogórski / Stanisław Ormiński. Fanfara / Lorenzo Perosi. Bogurodzica. Gwiazdo śliczna / aranż. Jan Węcowski. Pomnij o nas / Juliusz Łuciuk. Matko Królowo ; Zdrowaś Maryja / aranż. Jan Węcowski. Boże coś Polskę / aranż. I. O. Mański. Fanfara / Lorenzo Perosi.
Jasna Góra Choir ; Wawrzyniec Kościelecki, Eugeniusz Brańka, kierownik chóru ; Pielgrzymi z parafii Turowiec (region Chełm Lubelski) ; Jasnogórski Chór Żeński "Kółeczko" ; Edward Mąkosza, kierownik chóru ; Józef Siedlik, organy ; Madrygaliści ; Chór Filharmonii Narodowej w Warszawie ; Antoni Szaliński, kierownik chóru ; Marian Sawa, organy ; The Male Choir ; Stefan Stuligrosz, kierownik chóru ; Gdańsk Medical Academy Choir ; Leon Snarski, kierownik chóru.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7224, 7220, 7218 (3 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Muzyka z Jasnej Góry [dokument dźwiękowy]. Płyta 2. - Warszawa : Veriton, [1980]. - 2 płyty audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Zawiera: Jasna Góra bells ; Introduction of rev. Jerzy Tomziński ; Gwiazdo śliczna ; O Maryjo witam Cię ; Zdrowaś Maryjo ; Serdeczna Matko ; Po górach dolinach ; O Maryja cna Dziewica ; Zawitaj ranna Jutrzenko ; Jasna Góra bells ; Appeal of the cardinal Stefan Wyszyński, May 3, 1972. O Ty, co Jasnej bronisz Góry / Adam Mickiewicz ; Edward Mąkosza. Wszystkie trony / Józef Surzyński. Na huf pątników / Edward Mąkosza. Wstąpcie śmiertelni / Eugeniusz Brańka. Ave Maria / Zdzisław Dębicki ; Edward Mąkosza. Primate's blessing during the mass in the Częstochowa Lady Chapel on May 3, 1972 ; My chcemy Boga ; Jasna Góra bells ; Old fanfare. Witaj Jutrzenko / aranż. J. Węcowski. Wysławiajmy dziś / Jan Węcowski ; Edward Bury. Ze wzgórz Częstochowy / aranż. I. O. Mański, Jan Węcowski. Jasnogórska można Pani / Zbigniew Piasecki. Z dawna Polski / aranż. Jan Węcowski. Apel Jasnogórski / Stanisław Ormiński. Fanfara / Lorenzo Perosi. Bogurodzica. Gwiazdo śliczna / aranż. Jan Węcowski. Pomnij o nas / Juliusz Łuciuk. Matko Królowo ; Zdrowaś Maryja / aranż. Jan Węcowski. Boże coś Polskę / aranż. I. O. Mański. Fanfara / Lorenzo Perosi.
Jasna Góra Choir ; Wawrzyniec Kościelecki, Eugeniusz Brańka, kierownik chóru ; Pielgrzymi z parafii Turowiec (region Chełm Lubelski) ; Jasnogórski Chór Żeński "Kółeczko" ; Edward Mąkosza, kierownik chóru ; Józef Siedlik, organy ; Madrygaliści ; Chór Filharmonii Narodowej w Warszawie ; Antoni Szaliński, kierownik chóru ; Marian Sawa, organy ; The Male Choir ; Stefan Stuligrosz, kierownik chóru ; Gdańsk Medical Academy Choir ; Leon Snarski, kierownik chóru.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7225, 7219, 7221 (3 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Kolędy staropolskie. 3 [Dokument dźwiękowy] = Old Polish Carols. - Warszawa : Veriton, [19 ?]. - 1 płyta audio : zapis analogowy, 33 o/min, stereo ; 30 cm.
(Antiquae Poloniae Opera Musica.)
Zawiera: Pasterze przy trzodzie / aranżacja Jerzy Dobrzański ; Koncert na Boże Narodzenie / aranżacja Jerzy Dobrzański ; Intermedium pastuszków betleemskich / Józef Kuligowski, aranżacja Jerzy Dobrzański ; Dzieciątko dostojne ; Szczodry wieczór. Witaj Jezu maluśki ; Pasterze mili / aranżacja Jerzy Dobrzański ; Grates nunc omnes ; Dziecino Boże / Jacek Szczurowski ; Pastorella ex D / Konstanty Czajkowski, aranżacja Jerzy Dobrzański.
Reżyseria nagrania Antoni Karużas.
Musicae Antiquae Collegium Varsoviense: Stefan Sutkowski, kierownictwo artystyczne ; Igor Iwanow, Edmund Komosiński, Zygmunt Murawski, skrzypce ; Aleksander Długajczyk, wiolonczela ; Wojciech Górecki, kontrabas ; Juliusz Borzym, organy ; Włodzimierz Tomaszczuk, Adam Trybuś, flety ; Janusz Banaszek, Emil Werbowski, oboje ; Bohdan Malanowicz, fagot ; Stefan Hadryś, Jan Grzesiak, klarnety ; Michał Czerwiński, kotły ; Zofia Wilma-Bagniuk, Maria Sutkowska, sopran ; Pola Lipińska, mezzosopran ; Zdzisław Nikodem, tenor ; Witold Pilewski, bas ; Chór Męski "Harfa" ; Jerzy Dobrzyński, dyrygent ; chór kameralny ; Antoni Szaliński, dyrygent.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9025 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej