SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

25 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Nowe ucieszki Cieszka / Zdeněk Svěrák ; tłumaczenie Dorota Dobrew ; ilustracje Ewa Stiasny. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017. - 138, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Svěrák Zdeněk (1936- ). Dobrew Dorota (1959- ). Stiasny Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Ogrodnicy Przyjaźń Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

Stanowi kontynuację książki pt.: "Ucieszki Cieszka".

Tłumaczenie tej książki zostało dofinansowane przez Ministerstwo Kultury Czech

Drugi tom opowiadań o przygodach najradośniejszego chłopca na świecie. Czeski humor w najlepszym wydaniu!

Cieszko wpadł na nowy pomysł: - Kwik! Bierz je! - krzyknął. Pies się obudził, skoczył na cztery łapy i ruszył na zagonek. Tam, gdzie przebiegał, motyle zrywały się z główek kapusty, ale kiedy już przebiegł, z powrotem na nich siadały. - Tatusiu, popatrz, jak Kwik pięknie przeszkadza im w znoszeniu jajeczek! W małym domku na przedmieściu mieszka Cieszko - pomysłowy synek ogrodników. Jeśli go jeszcze nie znacie, macie szczęście, że na niego wpadliście. Nie co dzień spotyka się chłopca, który tak potrafi cieszyć się życiem! A jeśli go już znacie, też macie szczęście. Bo w tej książce znajdziecie jego zupełnie nowe przygody. Inwazja motyli? Ucieczka gigantycznej kalarepy? Kolejny złośliwy kawał łobuziska Hugona? Cieszko zawsze da sobie radę.

Opowiadania o przygodach wesołego chłopca urzekają prostotą i ciepłem. W Czechach od lat bawią dzieci również w wersji filmowej, za sprawą popularnej dobranocki według scenariusza Zdenka Svěráka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 351232 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania i wiersz / Zdeněk Svěrák ; przełożyli Dorota Dobrew i Jan Węgłowski. - Wydanie I. - Wrocław : Afera Wydawnictwo, 2023. - 158, [10] stron : faksymile ; 18 cm.

Autor

Svěrák Zdeněk (1936- ) Dobrew Dorota (1959- ) Węglowski Jan (1951- )

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Gatunek

Opowiadania i nowele Wiersze

Instytucja: Wydawnictwo Afera

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury (Czechy)

Oddajemy w Wasze ręce najnowszą książkę Mistrza – Opowiadania i wiersz – w której zasmakują wszyscy fani słodko-gorzkiego czeskiego humoru. Autor o swoim zbiorze mówi tak: „Są tu opowiadania o różnym zabarwieniu. Najzabawniejsza jest być może Ruina (1963), najsmutniejszy Generał (2020). Jedne są z życia wzięte, inne zmyślone, lecz tak wiarygodnie, że nikt się nie zorientuje. Życzyłbym sobie, żeby odnaleźli Państwo w każdym z nich choć trochę humoru. Nie zawsze jest widoczny na pierwszy rzut oka, lecz mam nadzieję, że wszędzie obecny. Bez niego pisanie w ogóle nie sprawiałoby mi przyjemności”.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 388697 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucieszki Cieszka / Zdeněk Svěrák ; tłumaczenie Dorota Dobrew ; ilustracje Ewa Stiasny. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - 142, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Svěrák Zdeněk (1936- ). Stiasny Ewa. Dobrew Dorota (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Ogrodnicy Dzieci Rodzina Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

Zbiór opowiadań o przygodach najbardziej pogodnego chłopca na świecie. Czeski humor w najlepszym wydaniu!

W małym domku na przedmieściach mieszka Cieszko – pomysłowy synek ogrodnika. Odwiedźcie go, a wnet poprawi wam humor – bo Cieszko potrafi cieszyć się światem jak nikt. I nie przeszkodzi mu w tym nawet łobuzisko Hugo ze swymi niecnymi intrygami!

Opowiadania o codziennych przygodach wesołego chłopca urzekają prostotą i ciepłym poczuciem humoru. W Czechach perypetie Cieszka od lat bawią dzieci również w wersji filmowej, za sprawą popularnej dobranocki, zrealizowanej według scenariusza Zdenka Svěráka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 340030 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wrażliwy człowiek / Jáchym Topol ; przełożyła Dorota Dobrew. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2019. - 423, [1] strona ; 21 cm.

(Proza Świata)

Autor

Topol Jáchym (1962- ). Dobrew Dorota (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Aktorzy Włóczędzy Rodzina Czechy

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Proza Świata - Wydawnictwo Czarne

Instytucja: Wydawnictwo Czarne

Książka wydana dzięki pomocy Ministerstwa Kultury Republiki Czeskiej

To historia jak żadna inna: Buras, podstarzały wędrowny aktor, jego kobieta Soňa i dwóch synów przemierzają Europę od festiwalu do festiwalu, od kłopotów do kłopotów. A kiedy w końcu uda im się wrócić w dawno opuszczone rodzinne strony nad brzegiem Sazawy, zastaną kraj zupełnie inny od tego, który został w ich pamięci.

To historia o włóczęgach, dziwkach, drobnych przestępcach i chuliganach, o ludziach, którzy żyją według własnych zasad, a ich głównym celem jest - przetrwać. Są brutalni, ale w głębi serca wrażliwi, są prości, ale rozprawiają o filozofii. Muszą się zmienić, ponieważ ich świat odchodzi w przeszłość, a nowy rządzi się zupełnie innymi prawami. To historia o miłości i śmierci, o religii, rodzinie i przyjaźni, o polityce, uchodźcach i populizmie. I choć jej bohaterowie wydają się od nas tak odmienni, możemy przeglądać się w nich jak w krzywym zwierciadle.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 354504 (1 egz.)