SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

25 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Różowa mysz : niewielka czarodziejsko-polityczna powieść dla dorosłych ze szczegółowym opisem podwodnego imperium Car-Dna napisana w imieniu 11-letniej rosyjskiej dziewczynki Marusi Mendelejewej / Wiktor Jerofiejew ; przełożył Michał B. Jagiełło. - [Warszawa] : [Wydawnictwo Agora], [2019]. - 395, [5] stron ; 22 cm.

Autor

Jerofiejew Wiktor (1947- ). Jagiełło Michał B. (1950- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Elita społeczna Elita władzy Rosja

Gatunek

Powieść Satyra Fantastyka

Instytucja: Agora

Od Rosji nie da się uciec, nawet na dno.

Marusia ma jedenaście lat i fala zabrała jej rodziców. Dziewczynka wyrusza na Dno, do podziemnego królestwa, którym rządzi Krab-Olbrzym o wyglądzie portu pełnomorskiego z dziesiątkami dźwigów. Marusia chce uratować rodziców od wiecznej śmierci i sprowadzić ich z powrotem na ziemię. Na dnie, jak to na dnie, czekają na nią straszliwe próby i galeria przedziwnych typów oraz baśniowych postaci, od Małego Księcia po Kubusia Puchatka.

Dno to świat na opak, ale przede wszystkim Rosja na opak, opisywana bez złudzeń, za to w groteskowym wyolbrzymieniu. To również fantastyczna literacka gra, której patronuje najbardziej znana spośród literackich podróżniczek po fantasmagorycznych światach, "Alicja w krainie czarów" Lewisa Carolla.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353142 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Sąd Ostateczny / Wiktor Jerofiejew ; przeł. Michał B. Jagiełło. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2008. - 309, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Jerofiejew Wiktor (1947- ) Jagiełło Michał B. (1950- )

Temat

Powieść rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 289132 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świat diabła : geografia sensu życia / Wiktor Jerofiejew ; przeł. Michał B. Jagiełło. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2009. - 314, [2] s. ; 20 cm.

(Mała Proza)

Autor

Jerofiejew Wiktor (1947- ) Jagiełło Michał B. (1950- )

Temat

Opowiadanie rosyjskie Szkice literackie rosyjskie

Tytuł serii: Mała Proza

Tyt. oryg.: "Svet d'âvola : geografiâ smysla žizni" 2008.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 301678, 297426 (2 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Bułat Okudżawa [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : MTJ, p2018. - 1 płyta audio (CD) (1 godz 11 min 12 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Bardowie i poeci)

Autor

Okudżawa Bułat (1924-1997). Švarc Isaak Iоsifоvič (1923-2009). Ziemlański Roman (1952- ). Dąbrowski Witold (1933-1978). Mandalian Andrzej (1926-2011). Młynarski Wojciech (1941-2017). Jagiełło Michał B. (1950- ). Drawicz Andrzej (1932-1997). Fedecki Ziemowit (1923-2009). Woroszylski Wiktor (1927-1996). Osiecka Agnieszka (1936-1997). Malinovskiy Evgen. Ross Tadeusz (1938-2021). Przybylska Sława (1932- ). Brzozowski Stefan (1950- ). Czamara Andrzej (gitarzysta). Dondalski Andrzej. Machalica Piotr (1955-2020). Zamachowski Zbigniew (1961 - ). Opania Marian (1943- ). Loranc Iwona (1969- ). Zborowski Wiktor (1951- ). Celińska Stanisława (1947- ). Matczuk Piotr Kajetan (1988- ). Augustynowicz Piotr (gitarzysta). Imienowski Tomasz. Andrzejewski Marek (1971- ). Kocoń Waldemar (1949-2012). Umer Magda (1949- ).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska Muzyka rosyjska

Temat

Okudżawa, Bułat (1924-1997)

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Poezja śpiewana

Tytuł serii: Bardowie i poeci

Instytucja: Agencja Artystyczna MTJ

Muzyka Bułat Okudżawa, z wyjątkiem Za dzień mój ślub - Izaak Szwarc i Nie wierzę... - Ryszard Ziemlański [!].

Na opakowaniu błędnie podano imię kompozytora, właściwie Roman Ziemlański.

Zawiera: Pieśń gruzińska (Evgen Malinovskiy). Wybaczcie piechocie / sł. polskie Witold Dąbrowski (Tadeusz Ross). Żołnierskie buty = Piosenka o żołnierskich butach / sł. polskie Witold Dąbrowski, Andrzej Mandalian (Sława Przybylska, Stefan Brzozowski, Andrzej Czamara, Andrzej Dondalski). Za dzień mój ślub / sł. polskie Wojciech Młynarski (Piotr Machalica, Zbigniew Zamachowski). Trzy siostry / sł. polskie Michał Jagiełło (Marian Opania). Malarze / sł. polskie Andrzej Drawicz (Iwona Loranc). Piosenka o królu i żołnierzach / sł. polskie Ziemowit Fedecki (Wiktor Zborowski). Piosenka o Mozarcie / sł. polskie Wiktor Woroszylski (Sława Przybylska). Trzy miłości / sł. polskie Wojciech Młynarski (Piotr Machalica). Wańka Morozow / sł. polskie Wojciech Młynarski (Evgen Malinovskiy). Majster Grisza / sł. polskie Wiktor Woroszylski (Stanisława Celińska). Koguty / sł. polskie Ziemowit Fedecki (Sława Przybylska). A jednak żal = Aleksander Sergiejewicz Puszkin / sł. polskie Witold Dąbrowski (Piotr Machalica). Ostatni trolejbus / sł. polskie Andrzej Mandalian (Piotr Kajetan Matczuk, Piotr Augustynowicz, Tomasz Imieniowski). Smoleńska droga / sł. polskie Wiktor Woroszylski (Marek Andrzejewski). Nie wierzę... / sł. polskie Andrzej Mandalian (Waldemar Kocoń). Pożegnanie Polski / sł. polskie Witold Dąbrowski (Piotr Kajetan Matczuk). Ach panie, panowie / sł. polskie Agnieszka Osiecka (Magda Umer). Balonik = Piosenka o niebieskim baloniku / sł. polskie Agnieszka Osiecka (Sława Przybylska). Modlitwa = Francois Villon / sł. polskie Andrzej Mandalian (Marian Opania). Pieśń gruzińska / sł. polskie Andrzej Mandalian (Iwona Loranc).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39685 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O Wojnie Ojczyźnianej 1941-1945 / Gawrił Popow ; przeł. Michał B. Jagiełło. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, 2005. - 145, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Popov Gavriil Haritonovič (1936- ) Jagiełło Michał B. (1950- )

Forma i typ

Książki

Temat

II wojna światowa (1939-1945) ZSRR

Dziedzina i ujęcie

Polityka, politologia, administracja publiczna

Instytucja: Wydawnictwo Iskry

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 278148 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Stalin : pierwsza pełna biografia oparta na rewelacyjnych dokumentach z tajnych archiwów rosyjskich / Edward Radziński ; przekł. [z ros.] Irena Lewandowska, Michał Jagiełło. - Warszawa : "Magnum", 1996. - 633 s., [24] s. tabl. : faks., fot., portr. ; 24 cm.

Autor

Radzinskij Edvard Stanislavovič (1936- ). Lewandowska Irena (1931-2018). Jagiełło Michał B. (1950- )

Temat

Stalin, Józef (1878-1953) Kommunističeskaâ partiâ Sovetskogo Souza Politycy

Gatunek

Biografia

Tyt. oryg.: "Stalin".

Bibliogr. s. 613-621. Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 238284, 238283, 220574 (3 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci Arbatu. T. 1 / Anatolij Naumovic Rybakov ; tł. [z ros.] Michał B. Jagiełło, Zofia Gadzinianka. - Warszawa : "Iskry", 1998. - 311 s. ; 20 cm.

Autor

Rybakov Anatolij Naumovič (1911-1998). Jagiełło Michał B. (1950- ) Gadzinianka Zofia.

Temat

Powieść rosyjska - 20 w.

- T. 1 przeł. Michał B.Jagiełło, T. 2 przeł. Zofia Gadzinianka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 242095/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci Arbatu. T. 2 / Anatolij Naumovic Rybakov ; tł. [z ros.] Michał B. Jagiełło, Zofia Gadzinianka. - Warszawa : "Iskry", 1988. - 282 s. ; 20 cm.

Autor

Rybakov Anatolij Naumovič (1911-1998). Jagiełło Michał B. (1950- ) Gadzinianka Zofia.

Temat

Powieść rosyjska - 20 w.

- T. 1 przeł. Michał B.Jagiełło, T. 2 przeł. Zofia Gadzinianka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 242095/II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dzieci Arbatu. T.1 / Anatolij Rybakow; przeł. [z ros.] Michał B. Jagiełło. - Warszawa : "Iskry", 1988. - 311 s. ; 20 cm.

Autor

Rybakow Anatolij. Jagiełło Michał B. (1950- )

Temat

Powieść rosyjska - 20 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 97621/I, 97617/I, 97613/I, 238350/I (4 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Proch i pył / Anatolij Rybakow ; tł.[z ros.] Michał B. Jagiełło. - Warszawa : "Iskry", 1996. - 399 s. ; 20 cm.

Autor

Rybakow Anatolij. Jagiełło Michał B. (1950- )

Temat

Powieść rosyjska - 20 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 221111, 221084 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Trzydziesty piąty i później. [T.] 1 / Anatolij Rybakow ; tł.[z ros.] Michał B. Jagiełło, Zofia Gadzinianka. - Warszawa : "Iskry", 1990. - 253 s. ; 21 cm.

Autor

Rybakow Anatolij. Jagiełło Michał B. (1950- ) Gadzinianka Zofia.

Temat

Powieść rosyjska - 20 w.

Dalszy ciąg Dzieci Arbatu

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 202757/I, 255787/I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oddział chorych na raka / Aleksander Sołżenicyn ; przełożył Michał B. Jagiełło. - Wydanie 2. - Warszawa : "Czytelnik", 1995. - 440, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Sołżenicyn Aleksandr (1918-2008) Jagiełło Michał B. (1950- )

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść rosyjska

Instytucja: Czytelnik

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 228228 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Oddział chorych na raka / Aleksander Sołżenicyn ; przełożył Michał B. Jagiełło. - Warszawa : "Czytelnik", 1993. - 440, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Sołżenicyn Aleksandr (1918-2008) Jagiełło Michał B. (1950- )

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść rosyjska

Instytucja: Czytelnik

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 209030 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oddział chorych na raka / Aleksander Sołżenicyn ; przełożył Michał B. Jagiełło. - Wydanie III. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2010. - 448, [3] strony ; 24 cm.

Autor

Sołżenicyn Aleksandr (1918-2008) Jagiełło Michał B. (1950- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Chorzy na nowotwory Szpitale Totalitaryzm Sens życia Taszkent (Uzbekistan)

Gatunek

Powieść Alegoria

Instytucja: Dom Wydawniczy Rebis

Oddział chorych na raka - utwór długo zakazany w ZSRR - po raz pierwszy ukazał się na Zachodzie w 1968 roku. Sportretowany przez Sołżenicyna szpital to alegoria państwa totalitarnego, a dwaj pacjenci: Oleg Kostogłotow i Paweł Rusanow to skrajnie różne przykłady kondycji jego obywateli. Walczący z rakiem bohaterowie tej przejmującej powieści przekonują się, jak bezduszna i obojętna jest instytucja powołana do ratowania życia. W obliczu śmierci rozmyślają nad sensem ludzkiej egzystencji, nad samotnością i naturą świata.

Kanwą powieści stały się doświadczenia autora, który po pobycie w łagrze przeszedł operację usunięcia nowotworu, a potem nawrót choroby i jej ostateczne ustąpienie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 352068 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Oddział chorych na raka [Dokument dźwiękowy] / Aleksander Sołżenicyn ; tłumaczenie Michał B. Jagiełło. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, 2022. - 1 płyta audio (CD) (21 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook - Aleksandria)

Autor

Sołżenicyn Aleksandr (1918-2008) Bauman Adam (1957- ). Jagiełło Michał B. (1950- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Chorzy na nowotwory Szpitale Totalitaryzm Taszkent (Uzbekistan)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Audiobook - Aleksandria

Instytucja: Wydawnictwo Aleksandria

Czas trwania: 21 godz.

Czyta Adam Bauman.

Nagranie w formacie mp3.

"Oddział chorych na raka” jest nie tylko historią cierpienia i zmagania się z okrutną chorobą, jest też alegorią państwa totalitarnego, a dwaj główni bohaterowie są uosobieniem różnych postaw obywateli, którym przyszło żyć w sowieckiej rzeczywistości. Oleg Kostogłotow - pacjent z wyrokiem dożywotniego zesłania do obozu pracy i Paweł Rusanow - wysoko postawiony prominent trafiają na ten sam oddział w szpitalu. Ich skrajnie rożne podejście do życia i odmienny sposób radzenia sobie z chorobą stanowią trzon powieści.

"Oddział chorych na raka” to opowieść o nadziei, historia strachu, kronika życia, studium choroby, celna diagnoza państwa totalitarnego, to po prostu książka, którą warto i trzeba poznać.

Książka długo zakazana w ZSRR została oparta na osobistych przeżyciach autora, który w roku 1953 po pobycie w łagrze trafił do szpitala z wyrokiem śmierci, i który po operacji, nawrocie choroby, w końcu ją pokonał.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 22205 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nie ma mnie ... / Włodzimierz Wysocki ; przekł. Michał B. Jagiełło ; wybór tekstów i red. Alina Zawistowska-Treutler. - Warszawa : Wydawnictwa Radia i Telewizji, 1991. - 152 s., [8] k. il. ; 20 cm.

Autor

Wysocki Władimir (1938-1980). Jagiełło Michał B. (1950- ) Zawistowska-Treutler Alina.

Temat

Poezja rosyjska - 20 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 3486 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wiersze i ballady / Włodzimierz Wysocki, Bułat Okudżawa, Aleksander Galicz ; tłum.[z ros.] Michał B. Jagiełło. - Łódź : "Literatura", 1996. - 96 s. ; 21 cm.

Autor

Wysocki Władimir (1938-1980). Okudżawa Bułat (1924-1997). Galicz Aleksander. Jagiełło Michał B. (1950- )

Temat

Poezja rosyjska - 20 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 226300 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Wysocki Refecti [Dokument dźwiękowy] / Projekt Volodia. - Wrocław : Fundacja Pieśniarze, 2022. - 1 płyta audio (CD) (53 min 18 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Wysocki Władimir (1938-1980) Młynarski Wojciech (1941-2017) Beszczyński Jacek (1959- ) Kasprowicz Janusz (1953- ) Orkisz Paweł (1955- ) Zimna Marlena (1969-2016) Jagiełło Michał B. (1950- )

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka rosyjska

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Nagranie studyjne

Instytucja: Projekt Volodia (zespół wokalno-instrumentalny)

Zawiera: Tatuaż ; Liryczna ; Miejski romans ; ; Szpital ; Ja byłem duszą towarzystwa ; Górska liryczna ; Pieśń o przyjacielu ; Pieśń o przyjaźni ; Przyjaciel ruszył do Magadanu ; Nie lubię ; Stary dom ; Satyra na kiepski kryminał ; Okręty.

Projekt Volodia (Janusz Kasprowicz, śpiew, gitara basowa ; Bogdan Bińczak, vinofon, akordeon, melodyka, instrumenty perkusyjne, chórki ; Robert Gawron, banjo, ukulele, gitara klasyczna, chórki ; Tomasz "Burza" Burzyński, perkusja, instrumenty perkusyjne, chórki ; Marcin Kotlarski, gitara elektryczna, chórki) ; gościnnie Mirosław Baka, śpiew.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40986 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mrówka w słoiku : dzienniki czeczeńskie 1994-2004 / Polina Żerebcowa ; z rosyjskiego przełożyła Agnieszka Knyt ; wiersze przełożył Michał B. Jagiełło. - Warszawa : Ośrodek Karta, 2018. - 612, [4] strony, [16] stron tablic : fotografie, faksymilia ; 25 cm.

(21 Oblicza Dwudziestego Pierwszego Wieku)

Autor

Žerebcova Polina Viktorovna (1985- ) Knyt Agnieszka Jagiełło Michał B. (1950- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura czeczeńska Literatura rosyjska

Temat

Žerebcova, Polina Viktorovna (1985- ) I wojna czeczeńska (1994-1996) II wojna czeczeńska (1999-2009) Dzieciństwo Młodość Pisarze czeczeńscy Pisarze rosyjscy Grozny (Rosja)

Gatunek

Dzienniki

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł serii: Oblicza Dwudziestego Pierwszego Wieku (Ośrodek Karta)

Instytucja: Ośrodek Karta

Publikacja dofinansowana z Programu Wsparcia Przekładów Literatury Rosyjskiej "Transcript" Fundacji Michaiła Prochorowa

„Śmierć i ja, tylko my dwie jesteśmy ze sobą nierozłączne na tym świecie. Nie ma nic, co by mogło między nami stanąć i mnie przed nią osłonić. Wszystko stało się takie śmieszne i zbędne, rzeczy, torby i wszelkie kosztowności. Zrozumiałam, że nic, zupełnie nic nie zabiorę ze sobą Tam”. Polina Żerebcowa (fragment dziennika z 22 października 1999)

„Gdy w 1994 roku zaczynała się w Czeczenii pierwsza wojna, Żerebcowa miała dziewięć lat. W chwili wybuchu drugiej ? czternaście. Połączenie dziecięcej wrażliwości z absolutnym literackim, poetyckim słuchem oraz zmysłem obserwacji dało prozę wybitną. Autorka wie, że o doświadczeniach granicznych należy pisać lakonicznie, bez przymiotników: im prościej i mniej, tym lepiej. I straszniej. Mottem tej książki mogłaby być uwaga Żerebcowej, zapisana pod datą 1 października 1999 roku: «Wierzyć można tylko temu, co się zobaczyło na własne oczy. I w żadnym razie nie dowierzać uszom! ».” Wojciech Górecki (Analityk Ośrodka Studiów Wschodnich)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 362927 (1 egz.)