Tłumacze
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(80)
Forma i typ
Książki
(78)
Publikacje fachowe
(44)
Publikacje dydaktyczne
(19)
Publikacje naukowe
(11)
Publikacje popularnonaukowe
(8)
Pokaż więcej ...
Publikacje informacyjne
(5)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(52)
tylko na miejscu
(45)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(5)
Biblioteka Austriacka
(36)
Biblioteka Obcojęzyczna
(14)
Czytelnia BG
(2)
Czytelnia Biblioteki Austriackiej
(42)
Pokaż więcej ...
Dział Informacji
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Kußmaul Paul (1939- )
(4)
Macpherson Robin
(4)
Hönig Hans G. (1941-2004)
(3)
Kadrić Mira
(3)
Kapusta Piotr
(3)
Pokaż więcej ...
Czochralski Jan Antoni (1924-2004)
(2)
Engel Ulrich (1928-2020)
(2)
Koller Werner
(2)
Kubacki Artur Dariusz
(2)
Lipczuk Ryszard (1948- )
(2)
Marschner Harald
(2)
Matyssek Heinz
(2)
Mrozowski Teresa
(2)
Stolze Radegundis
(2)
Albin Joanna
(1)
Apel Friedmar
(1)
Artmann Hans Carl (1921-2000)
(1)
Berezowski Leszek
(1)
Best Joanna
(1)
Biernacka-Licznar Katarzyna
(1)
Blai Samantha
(1)
Bulitta Erich (1945- )
(1)
Bulitta Hildegard (1947- )
(1)
Chorąży Magdalena
(1)
Cieplinska Agnieszka
(1)
Cieślik Bolesław
(1)
Czechowska Ilona
(1)
Czelny Jolanta
(1)
Dinter Siegfried
(1)
Donath Adolf (1919-1984)
(1)
Douglas Kozłowska Christian
(1)
Douglas-Kozłowska Christian (1918-1995)
(1)
Dzierżanowska Halina
(1)
Fijałkowska Wanda (1974- )
(1)
Fleischer Wolfgang (1922-1999)
(1)
Florczak Jacek (?-2011)
(1)
Friederich Wolf
(1)
Földes Csaba (1958- )
(1)
Gerr Elke
(1)
Gościński Jan
(1)
Griesbach Heinz (1934-2022)
(1)
Grimberg Martin (1959- )
(1)
Görner Herbert (1930-2001)
(1)
Haensch Günther
(1)
Harlaß Katrin
(1)
Hatim Basil
(1)
Hejwowski Krzysztof
(1)
Herzog Annelies
(1)
Ilgenfritz Peter
(1)
Iluk Jan
(1)
Izert Małgorzata
(1)
Jeraj Brigita
(1)
Kachlak Tadeusz
(1)
Kaindl Klaus
(1)
Kaiser-Cooke Michele
(1)
Kalina Sylvia
(1)
Kaszyński Stefan H. (1941- )
(1)
Kautz Ulrich (1939- )
(1)
Kelletat Andreas
(1)
Kellner Simone
(1)
Kempcke Günter
(1)
Kieliszczyk Anna
(1)
Kierzkowska Danuta
(1)
Kopetzki Annette
(1)
Kubisz Marzena
(1)
Kuczyński Ernest (1979- )
(1)
Kupsch-Losereit Sigrid
(1)
Kuźniak Marek
(1)
Königs Frank G
(1)
Kątny Andrzej (1949- )
(1)
Laska Liwiusz
(1)
Laskowski Marek
(1)
Lopez-Casero Francisco
(1)
Ludwig Klaus-Dieter (1937- )
(1)
Malygin Viktor T
(1)
Milińska Grażyna
(1)
Nowakowska-Głuszak Anna
(1)
Panerai Damien
(1)
Pilecka Ewa
(1)
Poznański Janusz
(1)
Prędota Stanisław (1944-2021)
(1)
Rojewski Michał
(1)
Rzeszotnik Jacek (1967- )
(1)
Salevsky Heidemarie
(1)
Schemann Hans
(1)
Schmitt Peter A
(1)
Schmitt Richard
(1)
Schulz Dora (1937- )
(1)
Siever Holger
(1)
Skubis Ida
(1)
Snell-Hornby Mary
(1)
Staniów Bogumiła
(1)
Szędzielorz Edward
(1)
Tadeusz Elżbieta
(1)
Toporowska Beata
(1)
Tymieniecka-Suchanek Justyna
(1)
Vorderwülbecke Klaus Redakcja
(1)
Wintersberger Astrid
(1)
Woźniak Monika (filolożka)
(1)
Wójcicki Mieczysław
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(34)
1990 - 1999
(24)
1980 - 1989
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(46)
1989-2000
(32)
1901-2000
(29)
1945-1989
(3)
Kraj wydania
Niemcy
(40)
Polska
(34)
Austria
(4)
Francja
(1)
Wielka Brytania
(1)
Język
niemiecki
(49)
polski
(20)
angielski
(7)
francuski
(2)
Odbiorca
Dzieci
(7519)
9-13 lat
(4382)
6-8 lat
(3915)
Młodzież
(3241)
14-17 lat
(2106)
Tłumacze
(80)
Pokaż więcej ...
Szkoły wyższe
(1796)
0-5 lat
(1777)
Dorośli
(776)
Niewidomi
(711)
Nauczyciele
(689)
Studenci
(634)
Rodzice
(550)
Szkoły średnie
(471)
Szkoły podstawowe
(433)
Poziom podstawowy
(425)
A2 (poziom biegłości językowej)
(394)
B1 (poziom biegłości językowej)
(347)
A2 poziom biegłości językowej
(332)
Poziom średniozaawansowany
(321)
B1 poziom biegłości językowej
(314)
18+
(302)
A1 poziom biegłości językowej
(301)
A1 (poziom biegłości językowej)
(290)
Szkoły muzyczne I stopnia
(232)
Nauczyciele języka angielskiego
(226)
Poziom zaawansowany
(219)
B2 (poziom biegłości językowej)
(202)
Szkoły muzyczne II stopnia
(200)
Nauczyciele języka niemieckiego
(182)
B2 poziom biegłości językowej
(176)
Lekarze
(174)
Menedżerowie
(169)
Chorzy
(161)
Pedagodzy
(161)
Psychoterapeuci
(161)
Poziom niższy średniozaawansowany
(155)
Psycholodzy
(153)
Osoby z niepełnosprawnością
(151)
Uczniowie
(142)
Przedszkola
(113)
Historycy
(104)
C1 poziom biegłości językowej
(98)
Przedsiębiorcy
(91)
Szkoły ponadgimnazjalne
(90)
Klasa 8.
(80)
C1 (poziom biegłości językowej)
(79)
Poziom wyższy średniozaawansowany
(75)
Prawnicy
(75)
Literaturoznawcy
(73)
Cudzoziemcy
(70)
Licea
(67)
Klasa 1.
(66)
Psychiatrzy
(66)
Gimnazja
(64)
Technikum
(64)
Klasa 2.
(62)
Językoznawcy
(59)
Szkoły zawodowe
(59)
Klasa 3.
(58)
Nauczyciele języków
(55)
Logopedzi
(54)
Fizjoterapeuci
(52)
Klasa 7.
(52)
Kobieta
(51)
Osoby w wieku starszym
(51)
Pielęgniarki i pielęgniarze
(51)
C2 poziom biegłości językowej
(50)
Nauczanie początkowe
(48)
Terapeuci zajęciowi
(47)
Pracownicy naukowi
(44)
Poziom profesjonalny
(43)
Szkoły ponadpodstawowe
(43)
Nauczyciele akademiccy
(40)
Nauczyciele przedszkoli
(39)
Pediatrzy
(38)
A0 poziom biegłości językowej
(35)
Pracownicy socjalni
(35)
Socjolodzy
(34)
Bibliotekarze
(33)
Nauczyciele nauczania początkowego
(33)
A2+ (poziom biegłości językowej)
(31)
Terapeuci
(31)
Urzędnicy
(31)
Ekonomiści
(30)
Klasa 5.
(30)
Lekarze rodzinni
(29)
Neurolodzy
(29)
Dziennikarze
(28)
Klasa 4.
(28)
Klasa 6.
(27)
Poziom rozszerzony
(27)
Specjaliści ds. marketingu
(27)
C2 (poziom biegłości językowej)
(25)
Informatycy
(23)
Programiści
(23)
Księgowi
(22)
Dietetycy i żywieniowcy
(21)
Psycholodzy kliniczni
(21)
Radcy prawni
(21)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Pisarze
(3)
Temat
Przekłady
(39)
Teoria przekładu
(34)
Tłumacze
(31)
Język niemiecki
(30)
Frazeologia
(27)
Pokaż więcej ...
Idiomy
(24)
Idiomy niemieckie
(21)
Tautonimy
(19)
Semantyka lingwistyczna
(18)
Język polski
(15)
Idiomy polskie
(9)
Język angielski
(7)
Tłumacze symultaniczni
(7)
Przysłowia
(6)
Gospodarka
(4)
Prawo
(4)
Synonimy
(4)
Tłumacze przysięgli
(4)
Błędy tłumaczeniowe
(3)
Dialekty i regionalizmy
(3)
Komunikacja międzykulturowa
(3)
Nauczanie języków obcych
(3)
Przekłady polskie
(3)
Synonimy niemieckie
(3)
Tekstologia
(3)
Administracja
(2)
Administracja rządowa
(2)
Ekonomia
(2)
Idiomy austriackie
(2)
Język francuski
(2)
Język rosyjski
(2)
Językoznawstwo porównawcze
(2)
Literatura
(2)
Literatura polska
(2)
Metodologia
(2)
Przekłady literackie
(2)
Przekłady niemieckie
(2)
Przysłowia niemieckie
(2)
Semantyka
(2)
Animal studies
(1)
Animatorzy kultury
(1)
Antonimy
(1)
Budownictwo mieszkaniowe
(1)
Cytaty
(1)
Dedecius, Karl (1921-2016)
(1)
Dialektyka
(1)
Dokumenty
(1)
Doskonalenie zawodowe
(1)
Dyplomacja
(1)
Egzaminy
(1)
Etyka
(1)
Film
(1)
Filologia niemiecka
(1)
Fonetyka
(1)
Giermak-Zielińska, Teresa (1944- )
(1)
Grupa nominalna
(1)
Handel zagraniczny
(1)
Holokaust
(1)
Jandl, Ernst (1925-2000)
(1)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(1)
Język angielski DBN
(1)
Język niemiecki (przedmiot szkolny)
(1)
Język prawny
(1)
Język środowiskowy
(1)
Języki romańskie
(1)
Komparatystyka
(1)
Kontakt językowy
(1)
Kracht, Christian (1966- )
(1)
Kreatywność
(1)
Kultura narodowa
(1)
Lec, Stanisław Jerzy (1909-1966)
(1)
Lenz, Hermann (1913-1998)
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Literaturoznawcy
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Marketing
(1)
Metody nauczania
(1)
Mieszkania
(1)
Międzynarodowy alfabet fonetyczny
(1)
Mowa
(1)
Myślenie twórcze
(1)
Napisy do filmów
(1)
Negocjacje
(1)
Norma językowa
(1)
Pisownia
(1)
Poetyka
(1)
Polityka
(1)
Pragmatyka lingwistyczna
(1)
Prawo handlowe
(1)
Prawo karne
(1)
Przekłady audiowizualne
(1)
Przekłady specjalistyczne
(1)
Przekłady ustne
(1)
Przekłady włoskie
(1)
Przysłowia polskie
(1)
Psycholingwistyka
(1)
Regionalizm
(1)
Reklama
(1)
Remont
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(5)
1901-2000
(2)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Austria
(5)
Niemcy
(5)
Polska
(3)
Bydgoszcz (woj. kujawsko-pomorskie ; okolice)
(1)
Gościęcin (woj. opolskie, pow. kędzierzyńsko-kozielski, gm. Pawłowiczki)
(1)
Pokaż więcej ...
Górny Śląsk
(1)
Szwajcaria
(1)
Łódź (woj. łódzkie ; okolice)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Podręcznik
(29)
Słownik
(22)
Opracowanie
(19)
Monografia
(7)
Ćwiczenia i zadania
(7)
Pokaż więcej ...
Publikacje fachowe
(5)
Arkusze egzaminacyjne
(3)
Słownik terminologiczny
(3)
Antologia
(2)
Informator
(2)
Księga pamiątkowa
(2)
Praca dyplomowa
(2)
Praca zbiorowa
(2)
Słownik języka angielskiego
(2)
Artykuły
(1)
Czasopismo naukowe
(1)
Kompendia i repetytoria
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Poradnik
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Słownik polsko-rosyjski
(1)
Słownik rosyjsko-polski
(1)
Słownik wielojęzyczny
(1)
Tablice i wzory
(1)
Vademecum
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
(73)
Edukacja i pedagogika
(12)
Literaturoznawstwo
(7)
Prawo i wymiar sprawiedliwości
(7)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(3)
Pokaż więcej ...
Polityka, politologia, administracja publiczna
(3)
Geografia i nauki o Ziemi
(2)
Architektura i budownictwo
(1)
Filozofia i etyka
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Praca, kariera, pieniądze
(1)
Pokaż mniej ...
80 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Literarische Übersetzung / Friedmar Apel, Annette Kopetzki. - Stuttgart : Metzler, 2003. - 148 stron ; 19 cm.
(Sammlung Metzler ; Band 206)
Autor
Apel Friedmar. Kopetzki Annette.
Forma i typ
Książki Publikacje fachowe
Odbiorca
Studenci Tłumacze Literaturoznawcy
Temat
Tłumacze Przekłady Teoria przekładu Semantyka lingwistyczna
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo Językoznawstwo
Tytuł serii: Sammlung Metzler
Instytucja: J. B. Metzlersche Buchhandlung
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 803.0 T (1 egz.)
Czytelnia Biblioteki Austriackiej
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P-803.0 T-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Übersetzen und Dolmetschen : eine Orientierungshilfe / herausgegeben von Joanna Best, Sylvia Kalina. - Tübingen : A. Francke, 2002. - 341 stron : ilustracje ; 22 cm.
(UTB Übersetzungswissenschaft ; 2329)
Autor
Best Joanna. Kalina Sylvia.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Studenci Tłumacze Tłumacze symultaniczni
Temat
Przekłady Teoria przekładu Tłumacze Tłumacze symultaniczni Komunikacja międzykulturowa Kontakt językowy
Gatunek
Opracowanie Podręcznik
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Tytuł serii: UTB Übersetzungswissenschaft
Instytucja: Narr Francke Attempto Verlag GmbH & Co. KG
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Biblioteki Austriackiej
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P-803.0 T-22 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer - Deutschland und Polen / Samantha Blai. - Berlin : Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2018. - 300 stron ; 21 cm.
(Transkulturalität - Translation - Transfer ; Band 37)
Autor
Blai Samantha
Forma i typ
Książki Publikacje fachowe
Odbiorca
Tłumacze
Temat
Prawo Gospodarka Administracja rządowa Administracja Niemcy Polska
Gatunek
Informator
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo Polityka, politologia, administracja publiczna Gospodarka, ekonomia, finanse Geografia i nauki o Ziemi
Tytuł serii: Transkulturalität - Translation - Transfer
Instytucja: Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur
"Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Polen" bietet einen Überblick über die erweiterte politische Landeskunde und die jüngere Geschichte Deutschlands und Polens. Aufbereitet in übersichtlichen Abschnitten wird grundlegendes Wissen kompakt zusammengefasst und mit übersichtlichen Vokabellisten dargestellt. Ebenfalls erhältlich ist "Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer" für Deutschland in der Kombination mit Frankreich, Spanien, Italien, der Türkei und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland sowie für Österreich.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 803.0 TR (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wörterbuch der Synonyme und Antonyme / Erich und Hildegard Bulitta. - Frankfurt am Main : Fischer, 2000. - 795 stron ; 18 cm.
(Fischer ; 10224)
Autor
Bulitta Erich (1945- ). Bulitta Hildegard (1947- ).
Forma i typ
Książki Publikacje fachowe
Odbiorca
Językoznawcy Nauczyciele języka niemieckiego Studenci Uczniowie Tłumacze
Temat
Synonimy Antonimy Semantyka Idiomy Język niemiecki Idiomy niemieckie Frazeologia Semantyka lingwistyczna
Gatunek
Słownik
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Tytuł serii: Fischer
Instytucja: Fischer Verlag
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-803.0 FR-32 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Verständigung im gedolmetschten Gespräch : Probleme, ihre Ursachen und Bearbeitungsstrategien / Agnieszka Cieplinska. - Saarbrücken : VDM Verlag Dr. Müller, 2007. - 416 strony ; 24 cm.
Autor
Cieplinska Agnieszka.
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Odbiorca
Tłumacze symultaniczni Tłumacze Studenci
Temat
Tłumacze symultaniczni Tłumacze Teoria przekładu Przekłady Negocjacje
Gatunek
Monografia Praca dyplomowa Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Hergestellt on demand
Zugleich: Erfurt, Universität, Dissertation, 2004 unter dem Titel: Cieplinska, Agnieszka: Verständigungsstörungen und Verständigungsmisserfolge in Situationen des Gesprächsdolmetschens
Bibliografia strony 136-139.
In der heutigen Zeit der Globalisierung sind Menschen oftmals auf die Leistungen eines Dolmetschers angewiesen. Die Kommunikation über einen Dritten erhöht die Komplexität des Verständigungsprozesses und macht diesen für Störungen besonders anfällig. Ist die Verständigung in Verhandlungen oder verhandlungsnahen Situationen gestört, kann das verhängnisvolle Folgen haben. Die Autorin Agnieszka Cieplinska nimmt die Kommunikation in gedolmetschten Interaktionen im wirtschaftlichen Kontext unter die Lupe. Anhand zahlreicher Ausschnitte aus authentischen Gesprächen untersucht sie mit diskursanalytischen Methoden Formen, Ursachen und Bearbeitungsstrategien von Perturbationen im Verständigungsprozess. Im theoretischen Teil ihrer Arbeit verschafft sie einen weit reichenden Überblick über den Kommunikationsablauf bei unterschiedlichen Formen des Dolmetschens und zeigt den Forschungsstand auf dem Gebiet Verständigung auf. Sie stellt ein eigenes Modell der Verständigung im Dolmetschdiskurs vor und setzt es bei ihren Analysen erfolgreich ein. Das Buch richtet sich an Kommunikationswissenschaftler, Dolmetschforscher, Dolmetscher, deren Ausbilder sowie Verhandlungsführer im internationalen Kontext.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Biblioteki Austriackiej
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P-803.0 T-33 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Egzamin na tłumacza przysięgłego : komentarz, teksty egzaminacyjne, dokumenty / redakcja naukowa Bolesław Cieślik, Liwiusz Laska, Michał Rojewski ; wybór tekstów Marek Kuźniak, Leszek Berezowski, Jan Gościński - teksty angielskie, Artur Dariusz Kubacki - teksty niemieckie, Jacek Florczak - teksty francuskie, Edward Szędzielorz, Janusz Poznański - teksty rosyjskie, Anna Nowakowska-Głuszak, Joanna Albin - teksty hiszpańskie. - 2. wydanie - Warszawa : Wydawnictwo C. H. Beck, 2014. - IX, [1], 191 stron : ilustacje ; 24 cm.
(Tłumacz Przysięgły)
Autor
Cieślik Bolesław. Laska Liwiusz. Rojewski Michał. Kuźniak Marek. Berezowski Leszek. Gościński Jan. Kubacki Artur Dariusz. Florczak Jacek (?-2011). Szędzielorz Edward. Poznański Janusz. Nowakowska-Głuszak Anna. Albin Joanna.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Studenci Tłumacze Tłumacze przysięgli Prawnicy
Temat
Tłumacze przysięgli Tłumacze Przekłady Egzaminy
Gatunek
Arkusze egzaminacyjne Podręcznik Kompendia i repetytoria
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo Prawo i wymiar sprawiedliwości
Tytuł serii: Tłumacz Przysięgły
Instytucja: Wydawnictwo C.H. Beck
Tekst częściowo w języku angielskim, francuski, hiszpańskim, niemieckim i rosyjskim.
Nowa ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego wprowadziła wiele znaczących zmian dotyczących wykonywania tego zawodu. Ustawa w obecnym kształcie reguluje warunki nabywania uprawnień do zawodu, określa zasady jego wykonywania, jak również obowiązki i uprawnienia tłumaczy. Ustawa zmieniła także tryb przyznawania uprawnień tłumacza przysięgłego. Obecnie konieczne jest zdanie egzaminu przed Państwową Komisją Egzaminacyjną, którą powołuje Minister Sprawiedliwości. Niniejsza pozycja stanowi kompendium dotyczące wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego. Drugie wydanie zawiera treść ustawy, komentarz do przepisów, teksty egzaminacyjne oraz dane teleadresowe komórki organizacyjnej Ministerstwa Sprawiedliwości, zajmującej się organizacją i przeprowadzaniem egzaminów. Autorzy wyjaśniają wątpliwości dotyczące egzaminów na tłumacza przysięgłego, a także prezentują przykładowe teksty egzaminacyjne w języku angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, rosyjskim oraz polskim.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Biblioteki Austriackiej
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P-803.0 T-29 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Inter verba - inter gentes : Karl Dedecius / pod redakcją Ilony Czechowskiej i Ernesta Kuczyńskiego. - Wydanie I. - Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021. - 306, [6] stron : faksymilia, fotografie, portrety ; 25 cm.
Autor
Czechowska Ilona Kuczyński Ernest (1979- )
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Odbiorca
Literaturoznawcy Tłumacze
Temat
Dedecius, Karl (1921-2016) Lec, Stanisław Jerzy (1909-1966) Animatorzy kultury Literatura polska Literaturoznawcy Teoria przekładu Tłumacze
Gatunek
Księga pamiątkowa Praca zbiorowa
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo Kultura i sztuka Literaturoznawstwo
Instytucja: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Księga pamiątkowa wydana w 100. rocznicę urodzin Karla Dedeciusa.
Współfinansowanie: Rektor Uniwersytetu Łódzkiego, Prezydent Uniwersytetu Europejskiego Viadrina
Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie niemieckim.
W 100. rocznicę urodzin Karla Dedeciusa (1921–2016), wybitnego humanisty i tłumacza literatury polskiej, drukiem ukazała się dwujęzyczna monografia Inter verba – inter gentes, która jest na wskroś udaną próbą zaprezentowania i uhonorowania szerokiego spektrum dokonań „Europejczyka z Łodzi” jako translatora, krytyka literackiego i animatora polskiego życia kulturalnego w RFN. Tom poświęca uwagę recepcji postaci i dzieła Karla Dedeciusa, a ponadto podkreśla interdyscyplinarny i międzynarodowy wymiar jego dorobku. Różnorodność genologiczna monografii sprawia, iż mieści ona nie tylko artykuły stricte naukowe, przynoszące wyniki najnowszych badań nad działalnością twórczą Karla Dedeciusa, lecz także szkice o charakterze biograficznym i popularyzatorskim. Do głosu dochodzą wybitni badacze życia i twórczości Dedeciusa, historycy literatury i tłumacze kilku generacji, w tym również reprezentanci pokolenia wstępującego – fakt niezwykle istotny dla przyszłości badań nad twórczością „Czarodzieja z Darmstadt”. [...] Sprawia to, iż recenzowany zbiór należy do najlepszych wydanych ostatnio opracowań naukowych z tego obszaru. Z recenzji prof. Edwarda Białka (Uniwersytet Wrocławski)
Zum 100. Geburtstag des herausragenden Humanisten und Übersetzers polnischer Literatur Karl Dedecius (1921–2016) erscheint die zweisprachige Monografte Inter verba – inter gentes, die das breite Schaffensspektrum des „Europäers aus Lodz“ als Übersetzer, Literaturkritiker und Wegbereiter des polnischen kulturellen Lebens in der BRD würdigend abbildet und als voll und ganz gelungen betrachtet werden darf. In besonderem Maße widmet sich der Band der Rezeption sowohl der Person Karl Dedecius als auch seines Werkes und unterstreicht dessen interdisziplinäre und internationale Dimension. In seiner genologischen Vielseitigkeit bietet er einen Rahmen nicht nur für rein wissenschaftliche Beiträge von neuestem Erkenntnisstand zu Dedecius‘ Werk, sondern auch für biografische und populärwissenschaftliche Skizzen. Zu Wort melden sich herausragende Dedecius-Forscher, Literaturhistoriker und Übersetzer mehrerer Generationen, darunter auch Nachwuchswissenschaftler/innen – ein Aspekt von wesentlicher Bedeutung für die zukünftigen Forschungen zu Leben und Werk des „Zauberers aus Darmstadt“.[…] Damit gehört die vorliegende Monografte zu den besten zuletzt erschienenen wissenschaftlichen Abhandlungen auf diesem Gebiet. Aus der Rezension von Prof. Edward Białek (Universität Wrocła
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 379097 (1 egz.)
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091) A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały słownik idiomatyczny polsko-niemiecki / Jan A. Czochralski. - [Wydanie 3]. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1990. - 315, [5] stron ; 21 cm.
Autor
Czochralski Jan Antoni (1924-2004).
Forma i typ
Książki Publikacje fachowe
Odbiorca
Studenci Tłumacze Językoznawcy Nauczyciele języka niemieckiego Uczniowie
Temat
Idiomy polskie. Idiomy niemieckie Idiomy Język polski Język niemiecki Frazeologia Tautonimy Semantyka lingwistyczna
Gatunek
Słownik
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Instytucja: Państwowe Wydawnictwo Wiedza Powszechna
Tytuł równoległy : Kleines idiomatisches Wörterbuch polnisch-deutsch.
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 203310, 203309 (2 egz.)
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N 2474, N 2477, N 2478, N 2475 (4 egz.)
Czytelnia Biblioteki Austriackiej
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P-803.0 FR-15 (1 egz.)
Dział Informacji
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. B 81-35 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słownik frazeologiczny niemiecko-polski = Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Polnisch / Jan Czochralski, Klaus-Dieter Ludwig. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1999. - 638 stron ; 19 cm.
Autor
Czochralski Jan Antoni (1924-2004). Ludwig Klaus-Dieter (1937- ).
Forma i typ
Książki Publikacje fachowe
Odbiorca
Językoznawcy Nauczyciele języka niemieckiego Studenci Uczniowie Tłumacze
Temat
Idiomy niemieckie Idiomy Idiomy polskie. Język polski Język niemiecki Frazeologia Tautonimy Semantyka lingwistyczna
Gatunek
Słownik
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Instytucja: Państwowe Wydawnictwo Wiedza Powszechna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 803.0-54, P-803.0 FR-31, N 14570 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Deutsche Reden und die Technik ihrer Übersetzung: Reden deutscher und eines österreichischen Politikers mit fremdsprachig kommentierten Beiheften / Siegfried Dinter, Peter Ilgenfritz. - München : Hueber, 1974. - 198 stron ; 21 cm.
Autor
Dinter Siegfried. Ilgenfritz Peter.
Forma i typ
Książki Publikacje fachowe
Odbiorca
Tłumacze Studenci
Temat
Mowa Tłumacze Teoria przekładu Przekłady Niemcy
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Biblioteki Austriackiej
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P-803.0 T-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór idiomów niemieckich / Adolf Donath. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1991. - 45, [3] strony ; 20 cm.
Autor
Donath Adolf (1919-1984).
Forma i typ
Książki Publikacje fachowe
Odbiorca
Studenci Tłumacze Nauczyciele języka niemieckiego Uczniowie
Temat
Idiomy niemieckie Frazeologia Tautonimy Idiomy Język niemiecki
Gatunek
Słownik Podręcznik
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Instytucja: Państwowe Wydawnictwo Wiedza Powszechna
Bibliografia strona 7.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Biblioteki Austriackiej
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P-803.0 FR-8 (1 egz.)
Książka
W koszyku
English adverbial collocations / Christian Douglas Kozłowska. - 5 wydanie. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2003. - 162, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Douglas Kozłowska Christian.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje informacyjne
Odbiorca
Poziom średniozaawansowany Poziom zaawansowany Nauczyciele języka angielskiego Tłumacze
Temat
Język angielski Frazeologia
Gatunek
Słownik języka angielskiego
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Instytucja: Wydawnictwo Naukowe PWN
...stanowi kontynuację pracy "Selected English Collocations". Tym razem materiał tego szczególnego słownika obejmuje połączenia czasowników i przymiotników z przysłówkami w języku angielskim, sprawiające trudność uczącym się na poziomie średnio zaawansowanym, zaawansowanym, a także nauczycielom i tłumaczom.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 28760 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Selected English Collocations / Christian Douglas Kozłowska, Halina Dzierżanowska. - Wydanie siódme. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2003. - 247, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Douglas-Kozłowska Christian (1918-1995). Dzierżanowska Halina.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje informacyjne
Odbiorca
Studenci Tłumacze
Temat
Język angielski Frazeologia
Gatunek
Słownik języka angielskiego Podręcznik
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Językoznawstwo
Instytucja: Wydawnictwo Naukowe PWN
...jest rodzajem słownika frazeologicznego języka angielskiego. Zawiera około 12 000 haseł - rzeczowników występujacych w związkach frazeologicznych z kilkunastoma tysiącami czasowników, przymiotników i rzeczowników.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 28722 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Être philologue : Mélanges offerts à Teresa Giermak-Zielińska / sous la direction de Wanda Fijałkowska, Małgorzata Izert, Anna Kieliszczyk, Ewa Pilecka. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2015. - 294 strony, [1] kartka tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 25 cm.
Autor
Fijałkowska Wanda (1974- ) Izert Małgorzata Kieliszczyk Anna Pilecka Ewa
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje naukowe
Odbiorca
Szkoły wyższe Pracownicy naukowi Tłumacze
Temat
Giermak-Zielińska, Teresa (1944- ) Języki romańskie Język francuski Przekłady Komparatystyka
Gatunek
Księga pamiątkowa Artykuły Antologia
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Instytucja: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego Instytut Romanistyki Uniwersytetu Warszawskiego
Bibliografia prac T. Giermak-Zielińskiej na stronach 15-22 i bibliografia przy pracach.
Współfinansowanie: Uniwersytet Warszawski. Instytut Romanistyki
Tekst częściowo włoski, polski. Streszczenie francuskie przy pracach.
Na tom składa się 20 artykułów w języku francuskim i polskim, poświęconych komparatystyce (głównie polsko-francuskiej) oraz trudnościom przekładu. Temat ujęto w szerokim spektrum chronologicznym poruszanych zagadnień językowych (XVI-XXI wiek). Teksty zostały ofiarowane profesor Teresie Giermak-Zielińskiej przez jej uczniów i przyjaciół, romanistów wywodzących się z różnych polskich ośrodków akademickich. Praca odzwierciedla nie tylko zainteresowania Jubilatki i wpływ jej badań na prace kolegów, ale również staje się reprezentatywnym przeglądem zakresu zainteresowań naukowych całego niemal środowiska polskich romanistów-językoznawców.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 31131 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache / Wolfgang Fleischer. - 2., durchgesehte und ergänzte Auflage - Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1997. - 299 stron ; 22 cm.
Autor
Fleischer Wolfgang (1922-1999).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Tłumacze Studenci Językoznawcy
Temat
Idiomy niemieckie Frazeologia Semantyka lingwistyczna Idiomy Język niemiecki
Gatunek
Podręcznik
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 803.0 FR (1 egz.)
Czytelnia Biblioteki Austriackiej
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P-803.0 FR-13 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Deutsche Phraseologie kontrastiv : Intra- und interlinguale Zugänge / Csaba Földes. - Heidelberg : Julius Groos Verlag, 1996. - 222 strony ; 21 cm.
(Deutsch im Kontrast ; Band 15)
Autor
Földes Csaba (1958- ). Engel Ulrich (1928-2020) Vorderwülbecke Klaus Redakcja
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Nauczyciele języka niemieckiego Studenci Tłumacze
Temat
Idiomy niemieckie Idiomy Frazeologia Językoznawstwo porównawcze Język niemiecki
Gatunek
Podręcznik Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Tytuł serii: Deutsch im Kontrast
Instytucja: Julius Groos Verlag
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Biblioteki Austriackiej
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P-803.0 FR-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moderne deutsche Idiomatik : Alphabetisches Wörterbuch mit Definitionen und Beispielen / Wolf Friederich. - Ismaning : Hueber, 1995. - 565 strony ; 21 cm.
Autor
Friederich Wolf.
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Odbiorca
Studenci Uczniowie Tłumacze Językoznawcy
Temat
Idiomy niemieckie Idiomy Frazeologia Semantyka lingwistyczna Język niemiecki
Gatunek
Słownik Podręcznik
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Instytucja: Hueber Verlag
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26489 mg, P-803.0 FR-20 (2 egz.)
Książka
W koszyku
4000 Sprichwörter und Zitate / Elke Gerr. - Berlin : Langenscheidt, 2001. - 319 stron ; 18 cm.
(Basics)
Autor
Gerr Elke.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Studenci Uczniowie Tłumacze Językoznawcy Nauczyciele języka niemieckiego
Temat
Cytaty. Przysłowia niemieckie Przysłowia. Idiomy Język niemiecki Frazeologia Tautonimy
Gatunek
Antologia Materiały pomocnicze
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Tytuł serii: Basics
Instytucja: Langenscheidt
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 803.4, P-803.0 FR-16 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Wörterbuch Synomyme / herausgegeben von Herbert Görner, Günter Kempcke. - 4. Auflage - München : dtv, 2005. - xx stron ; xx cm.
(Dtv ; 34006)
Autor
Görner Herbert (1930-2001). Kempcke Günter
Forma i typ
Książki Publikacje fachowe
Odbiorca
Studenci Językoznawcy Nauczyciele języka niemieckiego Tłumacze
Temat
Synonimy Język niemiecki Synonimy niemieckie Frazeologia Tautonimy Semantyka lingwistyczna
Gatunek
Słownik
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Tytuł serii: Dtv
Instytucja: Deutscher Taschenbuch-Verlag
»Dieses Werk bietet in rund 32.000 Einträgen den passenden, angemessenen – eben den treffenden Ausdruck. Wörter und Wendungen, die sich aufgrund ihrer Bedeutungsähnlichkeit in Texten austauschen lassen, sind übersichtlich zusammengefasst, Synonymgruppen mehrdeutiger Stichwörter in ihren Bedeutungen erklärt. Hilfreich sind die Gliederung nach Stilebenen und zahlreiche Hinweise auf die verschiedenen Anwendungsbereiche.« Bäckerblume »Wer einen treffenden, angemessenen kurz: entsprechenden Ausdruck sucht, findet hier rund 32.000 Stichwörter mit ihren einzelnen Bedeutungsvarianten.« Ludwigsburger Wochenblatt
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-803.0 FR-34/x (1 egz.)
Książka
W koszyku
1000 idiomów niemieckich : z przykładami i tłumaczeniem : nowa edycja / Heinz Griesbach, Dora Schulz ; [przekład i adaptacja Andrzej Kątny] ; Langenscheidt. - Berlin ; Warszawa : Langenscheidt Polska, . cop. 2009. - 272 strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Griesbach Heinz (1934-2022). Schulz Dora (1937- ). Kątny Andrzej (1949- ).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Studenci Tłumacze Językoznawcy Uczniowie Nauczyciele języka niemieckiego
Temat
Język niemiecki Frazeologia Idiomy Idiomy niemieckie Tautonimy Przekłady
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Instytucja: Langenscheidt Polska
Tytuł oryginalny: "Langenscheidt 1000 deutsche Redensarten" 1981. Tytuł okładkowy: Langenscheidt 1000 idiomów niemieckich.
Bibliografia Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P-803.0 FR-17 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej