SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Hrabal, Kundera, Havel ... : antologia czeskiego eseju / oprac. Jacek Baluch. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", cop. 2001. - XXV, [1], 294, [1] s. : nuty ; 21 cm.

(Poczet Czeski)

Autor

Baluch Jacek (1940-2019).

Temat

Szkice literackie czeskie - 20 w. - antologia

Tytuł serii: Poczet Czeski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 263334 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Baluch Jacek (1940-2019)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Język czeski Stereotyp

Gatunek

Anegdoty Esej Gry i zabawy literackie

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Instytucja: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"

Indeks.

Książka Jacka Balucha "Powiedz coś po czesku!", należy do tego gatunku literackiego humoru, który z powodzeniem uprawiali i Julian Tuwim - w książce Pegaz dęba, i Stanisław Barańczak - w książce Pegaz zdębiał. Skomponowana na kształt quasi-słownika, łączy popularyzację wiedzy filologicznej z zabawą poetycką, uczy i bawi. Podobnie jak w książce Tuwima Cicer cum caule (po łacinie znaczy to po prostu "groch z kapustą", ale brzmi bardziej uczenie), autor umieścił tu całkiem poważne artykuły naukowe (na przykład o tym, że rzekomy najstarszy polski erotyk żakowski, został de facto ułożony i zapisany po czesku) z "hasłami" opisującymi językowe kurioza i anegdoty (można na przykład się dowiedzieć, co po czesku znaczy levobocek i skąd się wzięło powiedzenie to se nevrati).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361797 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowej / Jaroslav Hašek ; przełożył Antoni Kroh ; wstęp i opracowanie Jacek Baluch. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Ossolineum, 2017. - CXLIV, 843 strony, [1] karta tablic : ilustracja, portret ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 261)

Autor

Hašek Jaroslav (1883-1923). Kroh Antoni (1942- ). Baluch Jacek (1940-2019)

Forma i typ

Książki Proza Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Dobry wojak Szwejk (postać fikcyjna) Hašek, Jaroslav (1883-1923). I wojna światowa (1914-1918) Literatura czeska Powieść Satyra Żołnierze Austro-Węgry Czechy Galicja (kraina historyczna)

Gatunek

Powieść Opracowanie Satyra

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Biblioteka Narodowa. Seria 2

Instytucja: Wydawnictwo Ossolineum

Bibliografia na stronach CXXXVIII-CXLIV.

Powieść Haška doczekała się w Polsce przeszło trzydziestu wydań. W serii Biblioteka Narodowa ukazuje się w trzecim z kolei przekładzie - po translacjach Pawła Hulki-Laskowskiego i Józefa Waczkowa przyszedł czas na tłumaczenie Antoniego Kroha.

Perypetie Szwejka na tyłach i na froncie I wojny światowej oraz jego niepohamowane gadulstwo bawią czytelników na całym świecie od prawie stu lat. Tłumaczona na kilkadziesiąt języków, wielokrotnie filmowana oraz adaptowana na potrzeby sceny teatralnej i telewizji, powieść Haška weszła na stałe do kanonu literatury XX wieku. Gdyby istniał kanon dzieł humorystycznych, niewykluczone, że otwierałaby go właśnie ta książka.

Język Józefa Szwejka - kompanijnego ofermy, który jakimś cudem zawsze wychodzi cało z opresji - aż kipi od gier słownych. Urzędowy frazes i hurrapatriotyczny patos zderzają się tu z mową potoczną. "Jeśli bohater klasycznej epiki jest tym, co czyni, czyli jego czyny wyznaczają bieg fabuły i decydują o jego charakterze, to Szwejk jako bohater powieściowy »jest tym, co gada« - jego gadanie (powtórzmy raz jeszcze) jest motorem napędowym fabuły" - pisze we "Wstępie" Jacek Baluch.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 351760 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Społeczno-polityczna historia Partii Umiarkowanego Postępu (w Granicach Prawa) / Jaroslav Hašek ; przekład i posłowie Jacek Baluch. - Wydanie czwarte. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2023. - 350, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Hašek Jaroslav (1883-1923) Baluch Jacek (1940-2019)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Bohema Działacze partyjni Dziennikarze Partie polityczne Austro-Węgry Praga (Czechy)

Gatunek

Opowiadania i nowele Satyra

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

Tytuł oryginału: Politické a socialní dějiny strany mírného pokroku v mezích zakona. Tytuł okładkowy i grzbietowy: Historia Partii Umiarkowanego Postępu (w Granicach Prawa).

Twórca Szwejka i jego praskie perypetie Przez pół wieku należała do legendy biograficznej Haška. Sam wiekopomny fakt „założenia” nowej partii, która wzięła udział w rozpisanych właśnie wyborach uzupełniających, wystawiając samodzielnego kandydata (Haška oczywiście), miał miejsce w roku 1911. Ale osnuta wokół niego „historia”, znana przez długie lata jedynie z literackiej plotki i anegdoty oraz z tu i ówdzie drukowanych fragmentów, została po raz pierwszy wydana w formie książkowej dopiero w 1963 roku. Wbrew tytułowi sugerującemu „naukowy” charakter dzieła i niezależnie od uczonego wstępu, parodiującego naukowe wprowadzenie do problemu, książka jest właściwie cyklem opowiadań z życia praskiej bohemy początku XX wieku. Jak niemal cała nowelistyka Haška mają one w znacznej mierze charakter autobiograficzny, opisują prawdziwe zdarzenia i prawdziwe osoby. Hašek nie stosuje tu kamuflażu ani formuły o przypadkowym podobieństwie sytuacji i osób. Wprost przeciwnie — z ostentacją podkreśla, że pisze wprost z życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 387685 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Społeczno-polityczna historia Partii Umiarkowanego Postępu (w Granicach Prawa) / Jaroslav Hašek ; przekł. i posł. Jacek Baluch. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2009. - 330 s. ; 20 cm.

Autor

Hašek Jaroslav (1883-1923). Baluch Jacek (1940-2019).

Temat

Satyra czeska Opowiadanie czeskie

Tyt. oryg.: "Politické a sociální dějiny strany mírněho pokroku v mezích zákona" 1977.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 297050 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Społeczno-polityczna historia Partii Umiarkowanego Postępu (w Granicach Prawa) / Jaroslav Hašek ; przeł. [z czes., posł.] Jacek Baluch. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1987. - 322 s. ; 18 cm.

Autor

Hašek Jaroslav (1883-1923). Baluch Jacek (1940-2019).

Temat

Satyra czeska Opowiadanie czeskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93078 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Społeczno-polityczna historia Partii Umiarkowanego Postępu (w Granicach Prawa) / Jaroslav Hašek ; przekł. i posł. Jacek Baluch. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2001. - 330 s. ; 20 cm.

(Proza pod Globusem)

Autor

Hašek Jaroslav (1883-1923). Baluch Jacek (1940-2019).

Temat

Satyra czeska Opowiadanie czeskie

Tytuł serii: Proza pod Globusem

Tyt. oryg.: "Politické a sociální dějiny strany mírněho pokroku v mezích zákona" 1977.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 260676 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Cierpienia księcia Sternenhocha / Ladislav Klíma ; przeł. [z czes.] Jacek Baluch; [il. Barbara Ziembicka-Sołtysik]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1980 (Krak : DW). - 139, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Klíma Ladislav (1878-1928). Baluch Jacek (1940-2019). Ziembicka Barbara (1946- ).

Gatunek

Powieść czeska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 254574 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kim są Czesi? / Jan Patočka ; przekł. i wstęp Jacek Baluch. - Wyd.2 - Kraków : Międzynarodowe Centrum Kultury, 2010. - 94 s. ; 21 cm.

Autor

Patočka Jan (1907-1977). Baluch Jacek (1940-2019).

Temat

Czechy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 303454 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaczarowana szynka : humoreski i felietony / Karel Polacek ; przeł. [z czes.] Antoni Kroh ; wybór i posłowie Jacek Baluch. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1984. - 357 s. ; 20 cm.

Autor

Polacek Karel. Kroh Antoni (1942- ). Baluch Jacek (1940-2019).

Temat

Felieton czeski - 20 w. Literatura czeska - tematyka - 20 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 230278 (1 egz.)