SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

20 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Z powrotem do uszatej sowy : opowiadania / Adam Bodor ; przeł. Tadeusz Olszański, Małgorzata Komorowska-Fotek, Elżbieta Sobolewska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2007. - 368, [7] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Bodor Ádám (1936- ). Olszański Tadeusz (1929-2023). Komorowska-Fotek Małgorzata. Sobolewska Elżbieta (filolog).

Gatunek

Opowiadanie węgierskie

Tytuł serii: Inna Europa Inna Literatura

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 281293 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nanizane na sznurek / Péter Esterhazy ; przekł. Elżbieta Sobolewska. - Izabelin : Świat Literacki, [2008]. - 114, [4] s. ; 21 cm.

(Biblioteka ; 062)

Autor

Esterházy Péter (1950-2016) Sobolewska Elżbieta (filolog).

Gatunek

Powieść węgierska

Tytuł serii: Biblioteka - Świat Literacki

Wydana na Węgrzech w 1976 roku debiutancka książka młodego matematyka, obecnie jednego z najwybitniejszych europejskich pisarzy, do dziś nie straciła na aktualności i świeżości, a przez wiele lat była jednym z niewielu literackich przekazów dotyczących niechlubnej przeszłości węgierskich wysiedleń. Ten wyrafinowany artystycznie, pełen fantazji opis rzeczywistości widzianej przez pryzmat wspomnień z dzieciństwa należy do najbardziej frapujących dokonań Petera Esterhazego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 290590, 296324 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Niesztuka / Péter Esterhazy ; przekł. Elżbieta Sobolewska. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2010. - 239, [1] s. ; 16 cm.

(Nike)

Autor

Esterházy Péter (1950-2016) Sobolewska Elżbieta (filolog).

Gatunek

Powieść węgierska

Tytuł serii: Nike

Instytucja: Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik"

Powieść Pétera Esterházyego "Niesztuka" nawiązuje do powstałego w latach osiemdziesiątych cyklu Wstęp do literatury pięknej, a zwłaszcza Czasowników posiłkowych serca, uznawanych przez węgierską krytykę za jedno z najwybitniejszych dokonań nurtu tzw. nowej prozy węgierskiej. Autor, podobnie jak w większości swoich powieści, sięga do własnego życiorysu, analizując dzieciństwo, a zwłaszcza trudną relację z matką. O ile w Czasownikach widzimy ukochaną matkę umierającą na oczach zrozpaczonego syna, w Niesztuce Esterházy kreśli obraz matki dalekiej od ideału, niekiedy burzącej jego wyobrażenia o rodzinie. Opuszczona przez męża kobieta zmaga się z siermiężną, trywialną rzeczywistością przełomu lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych, starając się stworzyć wolny od dramatów dom nieświadomym brutalnych realiów dzieciom. Niesztuka to powieść pełna czarnego humoru, przywołująca tragikomiczny klimat tamtych lat, bardzo sugestywna w opisie, zniewalająca prawdziwością bohaterów, a jednocześnie wpisująca się w kanon specyficznego węgierskiego postmodernizmu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 304889 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż w głąb pola karnego / Peter Esterházy ; przekład Elżbieta Sobolewska. - Warszawa : Wydawca Czuły Barbarzyńca, 2019. - 154, [1] strona : 20 cm.

(Biblioteka / Czuły Barbarzyńca ; 080)

Autor

Esterházy Péter (1950-2016). Sobolewska Elżbieta (filolog).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Esterházy, Péter (1950-2016) Piłka nożna Kibice Niemcy Węgry

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Tytuł serii: Biblioteka - Czuły Barbarzyńca

Instytucja: Czuły Barbarzyńca

The translation of the book was subsidized by the Hungarian Books & Translations Office of the Petőfi Literary Museum

Powieść "Podróż w głąb pola karnego" przypomina o piłkarskich fascynacjach arystokratycznego rodu Esterházych - jej autor był zagorzałym kibicem piłki nożnej, piłkarzem amatorem, ale też bratem Mártona Esterházyego, wielokrotnego reprezentanta Węgier. Książka napisana i wydana przed mistrzostwami świata w 2006 roku to pełna anegdot, dygresji i wspomnień relacja z podróży po Niemczech. Mur berliński już runął, ale czy to tworzy właściwą perspektywę do napisania książki? Może lepszy będzie futbol, wiecznie zielony prostokąt boiska? Esterházy pisze o "złotej jedenastce", o Puskásu, Hidegkutim czy Bozsiku, snując jednocześnie osobistą, melancholijno-żartobliwą opowieść autobiograficzną.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353786 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wozacy ; Czasowniki posiłkowe serca / Péter Esterházy ; przekł. Elżbieta Sobolewska. - Izabelin : "Świat Literacki", cop. 1998. - 32, [68] s. ; 18 cm.

(Biblioteka "Świata Literackiego" ; 20)

Autor

Esterházy Péter (1950-2016) Esterházy Péter (1950-2016). Czasowniki posiłkowe serca. Sobolewska Elżbieta (filolog).

Gatunek

Poezja węgierska Powieść węgierska

Tytuł serii: Biblioteka "Świata Literackiego"

Tyt. oryg.: "A szív segédigéi" 1988.

"Wozacy" i "Czasowniki posiłkowe serca" z cyklu powieściowego "Wstęp do literatury pięknej" należą do najdojrzalszych i najbardziej interesujących powieści tego wybitnego i kontrowersyjnego zarazem węgierskiego postmodernisty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 240074 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie lękajcie się / Anna Jókai ; [przekł. Elżbieta Sobolewska] - Warszawa : "Studio Emka" : we współpr. z Węgierskim Instytutem Kultury, cop. 2000. - 340, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Jókai Anna (1932- ). Sobolewska Elżbieta (filolog).

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść węgierska

Instytucja: Studio Emka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 255484 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Likwidacja / Akos Kertesz ; przeł. Elżbieta Sobolewska. - Warszawa : W.A.B., 2003. - 125 s. ; 20 cm.

Autor

Kertész Ákos (1932- ). Sobolewska Elżbieta (filolog).

Gatunek

Powieść węgierska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 267641 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Angielska flaga / Imre Kertész ; przeł. Elżbieta Sobolewska. - Warszawa : "W.A.B", 2004. - 247, [6] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Kertész Imre (1929-2016). Sobolewska Elżbieta (filolog).

Gatunek

Opowiadanie węgierskie

Tytuł serii: Don Kichot i Sancho Pansa

Instytucja: Wydawnictwo W.A.B

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 279313 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dossier K. / Imre Kertész ; przeł. Elżbieta Sobolewska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2008. - 188, [4] s. ; 21 cm.

(Fortuna i Fatum)

Autor

Kertész Imre (1929-2016). Sobolewska Elżbieta (filolog).

Temat

Kertész, Imre (1929-2016).

Gatunek

Proza węgierska

Tytuł serii: Fortuna i Fatum (Wydawnictwo W.A.B.)

Instytucja: Wydawnictwo W.A.B

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 291138 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język na wygnaniu / Imre Kertész ; przeł. Elżbieta Sobolewska ; esej "Niepotrzebny inteligent" w przekładzie Elżbiety Cygielskiej. - Warszawa : Wydaw. WAB, 2004. - 219, [5] s. ; 21 cm.

(Seria z Wagą)

Autor

Kertész Imre (1929-2016). Cygielska Elżbieta. Sobolewska Elżbieta (filolog).

Gatunek

Szkice literackie węgierskie

Tytuł serii: Seria z Wagą

Tyt. tł.: Die exilierte Sprache : Essays und Reden, 1999, tyt. oryg. węg.: A Száműzött nyelv, 1998.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 270638 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kadysz za nienarodzone dziecko / Imre Kertész ; przeł. Elżbieta Sobolewska. - Warszawa : "W.A.B.", 2003. - 154, [6] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Kertész Imre (1929-2016). Sobolewska Elżbieta (filolog).

Gatunek

Powieść węgierska

Tytuł serii: Don Kichot i Sancho Pansa

Instytucja: Wydawnictwo W.A.B

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 266540 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Melancholia sprzeciwu / László Krasznahorkai ; przeł. Elżbieta Sobolewska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2007. - 246 s. : il. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa.)

Autor

Krasznahorkai László (1954- ). Sobolewska Elżbieta (filolog).

Temat

Powieść węgierska

Tytuł serii: Don Kichot i Sancho Pansa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 285395 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szatańskie tango / Laszló Krasznahorkai ; przeł. Elżbieta Sobolewska. - Warszawa : "W.A.B.", 2004. - 339 s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Krasznahorkai László (1954- ). Sobolewska Elżbieta (filolog).

Temat

Powieść węgierska - 20 w.

Tytuł serii: Don Kichot i Sancho Pansa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 271414 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojna i wojna / Lászlô Krasznahorkai ; przeł. Elżbieta Sobolewska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2011. - 333 s. ; 21 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Krasznahorkai László (1954- ). Sobolewska Elżbieta (filolog).

Gatunek

Powieść węgierska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 311186 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Magnetyczna góra/ Réka Mán-Várhegyi ; przekład Elżbieta Sobolewska. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2020. - 339, [2] strony ; 23 cm.

(Proza ; 55)

Autor

Mán-Várhegyi Réka Sobolewska Elżbieta (filolog).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Nierówności społeczne Podział polityczny Socjolodzy Uniwersytety Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł serii: Proza (Biuro Literackie)

Instytucja: Biuro Literackie

Na 4. stronie okładki: Nowe prozatorskie głosy z Europy.

Zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu Hungarian Books and Translations Office-Peőfi Literary Museum. Projekt współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa"

Nagroda Literacka Unii Europejskiej

Okrzyknięta „pierwszą węgierską powieścią #MeToo” i uhonorowana Nagrodą Literacką Unii Europejskiej, jest „Magnetyczna góra” przede wszystkim wnikliwą diagnozą społeczną Węgier dekadę po transformacji. Obraz społeczeństwa, podzielonego od stulecia na dwa skonfliktowane ugrupowania – konserwatystów związanych z klasą ludową i miejskich liberałów – zostaje nakreślony na przykładzie losów głównych bohaterek: pochodzącej z proletariackiego osiedla Békásmegyer studentki Réki oraz wywodzącej się z budapeszteńskiej inteligencji Enikő, która prowadzi na uniwersytecie zajęcia z krytyki feministycznej. Powieść psychologiczno-obyczajowa o byciu kobietą w świecie rządzonym przez mężczyzn, krytyka zmurszałego systemu akademickiego, a do tego narracja ciążąca od realizmu ku surrealizmowi – to magnetyzm, któremu nie sposób się oprzeć!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 362146 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biblia i inne historie / Péter Nádas ; przełożyła Elżbieta Sobolewska. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2019. - 286, [1] strona ; 20 cm.

(Klasyka z Europy)

(Proza ; 54)

Autor

Nádas Péter (1942- ). Sobolewska Elżbieta (filolog).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Dzieciństwo Węgry

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Klasyka z Europy Proza (Biuro Literackie)

Tytuł oryginału: A Biblia és más régi történetek.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu Hungarian Books and Translations Office - Petöfi Literary Museum.

"Biblia i inne historie" Pétera Nádasa daje początek wątkom obecnym w najbardziej znanej, przetłumaczonej na ponad 20 języków "Pamięci". Powrót do dzieciństwa i Węgier z lat 50. daleki jest od tonu powieści o nastolatkach, i chociaż nie stanowi jeszcze rozliczenia z „gulaszowym komunizmem", to pokazuje świat, którego okrutne reguły muszą budzić w dorastającym bohaterze sprzeciw i burzę ambiwalentnych emocji. "Biblia" to - zwłaszcza jak na debiutującego pisarza - proza nadzwyczaj dojrzała, niezwykle sprawna warsztatowo i w zaskakujący sposób wyrafinowana. I choć pozornie autor opisuje banalnie codzienną rzeczywistość, to nic tu nie jest oczywiste ani powiedziane do końca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355599 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamięć / Péter Nádas ; przełożyła Elżbieta Sobolewska. - Stronie Śląskie ; [Wrocław] : Biuro Literackie, 2017. - 800, [4] strony ; 23 cm.

(Proza ; 47)

(Proza z Europy)

Autor

Nádas Péter (1942- ). Sobolewska Elżbieta (filolog).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska.

Temat

Dzieciństwo Pamięć autobiograficzna Powstanie węgierskie (1956) Stalinizm Berlin (Niemcy) Węgry

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Proza (Biuro Literackie) Proza z Europy

Instytucja: Biuro Literackie

Zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu Hungarian Books and Translations Office - Petöfi Literary Museum. Część prac nad przekładem zrealizowano w ramach stypendium z Funduszu Promocji i Twórczości Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Projekt współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa"

"Najlepsza powieść naszych czasów i jedna z najlepszych powieści XX wieku" według Susan Sontag. Proza wybitnego europejskiego pisarza należąca do współczesnej klasyki węgierskiej, uznawana za najciekawszy przykład węgierskiego postmodernizmu. Nowatorska nielinearna konstrukcja przedstawia losy pokolenia dorastającego w latach pięćdziesiątych, a jednostkowe życiorysy splatają się z największymi traumami powojennej historii Węgier: zbrodniami stalinizmu i dramatem powstania 1956 roku.

Opowieść łączy trzy przeplatające się wątki: historię bohatera-narratora rozgrywającą się w Berlinie Wschodnim w latach 70., wątek z lat 50. opisujący dzieciństwo bohatera oraz "fikcję w fikcji" mającą miejsce w końcu XIX wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347632, 347687 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obcy : (trzydzieści minut przed wybuchem wojny) / András Petőcz ; przeł. Elżbieta Sobolewska. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2011. - 193, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Petőcz András Sobolewska Elżbieta (filolog).

Gatunek

Powieść węgierska

Tyt. oryg.: "Idegenek : harminc perccel a háború előtt : regény", 2007.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316358 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trupi bieg / Benedek Totth ; z języka węgierskiego przełożyła Elżbieta Sobolewska. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2023. - 195, [5] stron ; 24 cm.

(Nowy Europejski Kanon Literacki ; 10)

Autor

Totth Benedek (1977- ) Sobolewska Elżbieta (filolog)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Nastolatki Pływacy Sens życia

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

Tytuł serii: Nowy Europejski Kanon Literacki

Instytucja: Biuro Literackie

Współfinansowanie: Unia Europejska (UE), Hungarian Books and Translation Office - Petőfi Literary Museum, Miasto Kołobrzeg

A co, jeśli nawet sport nie daje radości? Takie pytanie nasuwa się po lekturze psychothrillera węgierskiego prozaika Benedeka Tottha. Bohaterowie Trupiego biegu to grupa nastolatków trenujących wyczynowo pływanie w małym miasteczku na węgierskiej prowincji. Łączą ich szkoła i sport, dzieli status materialny. Wspólne dla nich jest coś jeszcze, najtrudniejsze chyba dla młodego człowieka - poczucie braku sensu. Ich życie jest puste, pozbawione treści i radości. Martwi za życia, sami mają je za nic. A stąd już niedaleka droga do zbrodni.

Pełna seksu i przemocy opowieść, mimo zabawnych dialogów, nie rozśmiesza. Wszystko jest tu tylko kompensacją, kompulsywnym działaniem, którego celem staje się zapomnienie albo irracjonalna rywalizacja. Książka Tottha to obraz pokolenia, któremu nikt nie umiał wskazać drogi, porwać za sobą, natchnąć wiarą, że jednak czasami warto się postarać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 382662 (1 egz.)