SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

15 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowiadania / Vladimir Nabokov ; wybór i przekł. [z ang.] Teresa Truszkowska. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1988. - 206 s. ; 20 cm.

Autor

Nabokov Vladimir (1899-1977). Truszkowska Teresa (1925-1992).

Temat

Opowiadanie amerykańskie - 20 w. Opowiadanie rosyjskie - 20 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 243931, 95679, 240657 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania / Sylvia Plath ; przeł. [z ang.] Teresa Truszkowska. - Kraków : Oficyna Literacka, 1992. - 145, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Plath Sylvia (1932-1963). Truszkowska Teresa (1925-1992).

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie

Instytucja: Oficyna Literacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 206053 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poezje wybrane / Sylvia Plath ; wybrała, przeł. [z ang.], wstępem i notą biograficzną opatrzyła Teresa Truszkowska. - Warszawa : LSW, [1988]. - 137, [3] s. ; 17 cm.

(Biblioteka Poetów / Klub Poetycki Związku Socjalistycznej Młodzieży Polskiej, Związku Młodzieży Wiejskiej, Redakcji "Nowej Wsi", Ludowej Spółdzielni Wydawniczej)

Autor

Plath Sylvia (1932-1963). Truszkowska Teresa (1925-1992).

Gatunek

Poezja amerykańska

Tytuł serii: Biblioteka Poetów - Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza

Instytucja: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 253820 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pośród trzmieli / Sylwia Plath ; tł. [z ang.] Tomasz Bieroń, Teresa Truszkowska. - Poznań : "Zysk i S-ka", 1996. - 172 s. ; 20 cm.

Autor

Plath Sylvia (1932-1963). Bieroń Tomasz (1963- ) Truszkowska Teresa (1925-1992).

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 226196, 218122 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Upiorny Jaś i biblia snów / Sylvia Plath ; tł. [z ang.] Tomasz Bieroń, Marek Obarski ; tł. [z ang.] Teresa Truszkowska. - Poznań : "Zysk i S-ka", 1995. - 221 s. ; 19 cm.

Autor

Plath Sylvia (1932-1963). Bieroń Tomasz (1963- ) Obarski Marek (1947-1997). Truszkowska Teresa (1925-1992).

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 217358 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze wybrane / Sylvia Plath ; przeł. [z ang.] Teresa Truszkowska i Jan Rostworowski ; wybór i posłowie T. Truszkowska. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1975. - 188, [4] s. ; 25 cm.

Autor

Plath Sylvia (1932-1963). Truszkowska Teresa (1925-1992). Rostworowski Jan (1919-1975).

Gatunek

Poezja amerykańska

Tyt. oryg.: The colossus" [1968] etc.

Tekst równol. pol., ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 24553 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wizjonerzy i buntownicy : wiersze współczesnych poetów amerykańskich / wybrała, przeł. [z ang.] i opatrzyła posłowiem Teresa Truszkowska. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1976 (Krak : DNar 1). - 289, [2] s. ; 25 cm.

Autor

Truszkowska Teresa Truszkowska Teresa (1925-1992)

Forma i typ

Książki

Gatunek

Antologia Poezja amerykańska

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

Tekst równol. ang., pol.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 394643 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętniki Adama i Ewy / Mark Twain [pseud.] ; przeł. [z ang.] Teresa Truszkowska ; oprac. Bożena Chrząstowska. - Wrocław ; Kraków [etc.] : "Ossolineum", 1993. - 74, [1] s. ; 19 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 3, Dla Młodzieży, ISSN 0867-6399 ; nr 8)

Autor

Twain Mark (1835-1910). Truszkowska Teresa (1925-1992). Chrząstowska Bożena (1929- ).

Temat

Opowiadanie amerykańskie

Tytuł serii: Biblioteka Narodowa. Seria 3, Dla Młodzieży

Nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.

Oryg. : "The diaries of Adam and Eve".

Bibliogr. s. 73-74.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 280788 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętniki Adama i Ewy / Mark Twain ; przeł. Teresa Truszkowska. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1977. - 48 s. ; 20 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910). Truszkowska Teresa (1925-1992).

Temat

Opowiadanie amerykańskie - 20 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 209969 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętniki Adama i Ewy / Mark Twain ; przeł. [z ang.] Teresa Truszkowska. - Wrocław : "Siedmioróg", 1997. - 45 s. ; 20 cm.

(Lektury dla Każdego)

Autor

Twain Mark (1835-1910). Truszkowska Teresa (1925-1992).

Temat

Opowiadanie amerykańskie - 20 w.

Tytuł serii: Lektury dla Każdego

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 242002, 242003 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętniki Adama i Ewy / Mark Twain ; [przekł. z ang. Teresy Truszkowskiej ; oprac. graf. Jerzy Treutler]. - Warszawa : WAiF, 1987 (Ciech. : RSW"PKR"). - 161, [3] s. : rys. ; 7 x 6 cm.

(Bibliofilska Edycja Miniatur Wydawnictw Artystycznych i Filmowych)

Autor

Twain Mark (1835-1910). Treutler Jerzy (1931- ). Truszkowska Teresa (1925-1992).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie

Tytuł serii: Bibliofilska Edycja Miniatur Wydawnictw Artystycznych i Filmowych

Nazwa aut.: Samuel Langhorne Clemens.

Tyt. oryg.: The diaries of Adam and Eve.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CM 92208 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prozy krótkie i dłuższe : Fart ; Romans eskimoski ; Niezwykły wynalazek ; Człowiek, który zdemoralizował Hadleyburg ; Feralny krążek ; Kryminał dubeltowy ; Niebo czy piekło? ; Pieskie życie ; Trzydzieści tysięcy dolarów w spadku ; Opowieść konia i inne opowiastki, skecze, bajki i humoreski / Mark Twain ; przełożyli Bronisława Bałutowa, Antoni Marianowicz, Anna Przedpełska-Trzeciakowska, Hanna Pustuła-Lewicka, Antoni Słonimski, Maciej Świerkocki, Krystyna Tarnowska, Teresa Truszkowska, Ewa Życieńska ; edycję opatrzył posłowiem Jerzy Jarniewicz ; [projekt obwoluty i okładki Łukasz Zbieranowski na podstawie projektu Tadeusza Pietrzyka]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2022. - 650, [6] stron : nuty ; 19 cm.

(Utwory wybrane / Mark Twain ; t. 2)

(Biblioteka Klasyków)

Autor

Twain Mark (1835-1910) Twain Mark (1835-1910). Fart Twain Mark (1835-1910). Romans eskimoski Twain Mark (1835-1910). Niezwykły wynalazek Twain Mark (1835-1910). Człowiek, który zdemoralizował Hadleyburg Twain Mark (1835-1910). Feralny krążek Twain Mark (1835-1910). Kryminał dubeltowy Twain Mark (1835-1910). Niebo czy piekło? Twain Mark (1835-1910). Pieskie życie Twain Mark (1835-1910). Trzydzieści tysięcy dolarów w spadku Twain Mark (1835-1910). Opowieść konia Bałutowa Bronisława (1919-2005) Marianowicz Antoni (1924-2003) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ) Pustuła-Lewicka Hanna Słonimski Antoni (1895-1976) Świerkocki Maciej (1961- ) Tarnowska Krystyna (1917-1991) Truszkowska Teresa (1925-1992) Życieńska Ewa (1927-2003) Jarniewicz Jerzy (1958- ) Zbieranowski Łukasz Pietrzyk Tadeusz (1933-1999) Twain Mark (1835-1910). Utwory wybrane ;

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Antologia Bajki i baśnie Felieton Humoreska (gatunek literacki) Opowiadania i nowele Skecz

Tytuł serii: Biblioteka Klasyków (Państwowy Instytut Wydawniczy)

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Tytuły oryginałów: "Luck" 1891, "The Esquimau maiden's romance" 1893, "From the "London Times" of 1904" 1898, "The man that corrupted Hadleyburg" 1899, "The death disk" 1901, "A double-barreled detective story" 1902, "Was it heaven? Or hell?" 1902, "A dog's tale" 1903, "The $30,000 bequest" 1904, "A horse's tale" 1906.

W serii Biblioteka Klasyków prezentujemy pięciotomową edycję "Utworów wybranych" Marka Twaina, której lwią część stanowią krótkie i dłuższe prozy: opowiadania, bajki, skecze, felietony i humoreski. Dwa pierwsze tomy aspirują do miana najobszerniejszej polskiej edycji małych i większych utworów Twaina. Wiele z nich ma swoją polską premierę - w przekładach Macieja Świerkockiego i Hanny Pustuły-Lewickiej. Zbieramy i wznawiamy klasyczne tłumaczenia Antoniego Słonimskiego, Antoniego Marianowicza, Krystyny Tarnowskiej. Pod szyldem "Eposu rzeki Missisipi" wznawiamy świetne przekłady Zbigniewa Batki przygód Tomka Sawyera i Hucka Finna oraz autobiograficzne "Życie na Missisipi". Edycję wieńczą utwory, które można by nazwać fantastycznymi, wśród nich "Tajemniczy przybysz" i jego nieznany dotąd po polsku wariant oraz "Jankes na dworze króla Artura". Całość została opatrzona posłowiem Jerzego Jarniewicza.

T. 2: "Prozy krótkie i dłuższe" zawiera dwadzieścia cztery utwory, między innymi: "Fart", "Romans eskimoski", "Niezwykły wynalazek", "Człowiek, który zdemoralizował Hadeyburg", "Feralny krążek", "Kryminał dubeltowy", "Niebo czy piekło?", "Pieskie życie", "Trzydzieści tysięcy dolarów w spadku", "Opowieść konia" oraz inne opowiastki, skecze, bajki i humoreski. Dwa pierwsze tomy obejmują drobną w swoich rozmiarach, ale potężną w wyrazie, prozę Marka Twaina. To jak dotychczas najobszerniejszy wybór małych próz tego autora w języku polskim. Wiele z nich ma polską premierę - te przetłumaczone przez Hannę Pustułę-Lewicką oraz Macieja Świerkockiego. Reszta to klasyczne, starsze tłumaczenia, również niepozbawione walorów literackich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 375795 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy przybysz / Mark Twain ; przeł. i opatrzyła posł. Teresa Truszkowska. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1982. - 120, [3] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910). Truszkowska Teresa (1925-1992).

Temat

Powieść amerykańska - 19 w.

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 257266 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Utwory fantastyczne : Jankes na dworze króla Artura ; Szkolne Wzgórze ; Tajemniczy przybysz ; Listy z Ziemi / Mark Twain ; przełożyli Agnieszka Kreczmar, Juliusz Kydryński, Hanna Pustuła-Lewicka, Teresa Truszkowska ; edycję opatrzył posłowiem Jerzy Jarniewicz ; [projekt obwoluty i okładki Łukasz Zbieranowski na podstawie projektu Tadeusza Pietrzyka]. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2022. - 769, [6] stron ; 19 cm.

(Utwory wybrane / Mark Twain ; t. 5)

(Biblioteka Klasyków)

Autor

Twain Mark (1835-1910) Kreczmar Agnieszka (1939-2010) Kydryński Juliusz (1921-1994) Pustuła-Lewicka Hanna Truszkowska Teresa (1925-1992) Jarniewicz Jerzy (1958- ) Twain Mark (1835-1910). Jankes na dworze króla Artura Twain Mark (1835-1910). Szkolne Wzgórze Twain Mark (1835-1910). Tajemniczy przybysz Twain Mark (1835-1910). Listy z Ziemi Zbieranowski Łukasz Pietrzyk Tadeusz (1933-1999) Twain Mark (1835-1910). Utwory wybrane ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Antologia Fantastyka Opowiadania i nowele Powieść Esej

Tytuł serii: Biblioteka Klasyków (Państwowy Instytut Wydawniczy)

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Tytuły oryginałów: "A Connecticut Yankee in King Arthur's court" 1889, "The Schoolhouse Hill" 1898, "The mysterious stranger" 1908, "Letters from the Earth" 1909.

"Jankes na dworze króla Artura" opowiada historię Hanka Morgana, inżyniera z Connecticut, który po silnym ciosie w głowie przenosi się w czasie i przestrzeni do Anglii za czasów króla Artura. Po pewnym czasie bohater zaczyna zdawać sobie sprawę, że znalazł się w przeszłości, i stara się swoją wiedzą sprawić, by inni potraktowali go jako potężnego maga. Niestety nie ma on władzy nad śmiercią oraz biegiem dziejów. Jest to satyra na feudalizm, monarchię i romantyczne wyobrażenie o rycerstwie.

"Tajemniczy przybysz" to powieść, nad którą Twain pracował w latach 1897-1908, ale jej nie ukończył. Składa się z trzech historii: "Kroniki młodego Szatana", "Szkolnego Wzgórza" oraz "Tajemniczy przybysz". "Listy z Ziemi" to wydane pośmiertnie eseje, pochodzące z trudnego okresu w życiu pisarza, kiedy stracił żonę i jedną z córek. Twain wypowiada się tu sarkastycznie o moralności i religii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 392917, 375798 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jednoręki i inne opowiadania / Tennessee Williams ; tł. [z ang.] Teresa Truszkowska. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1984. - 117 s. ; 20 cm.

Autor

Williams Tennessee (1911-1983). Truszkowska Teresa (1925-1992).

Temat

Opowiadanie amerykańskie - 20 w.

Wybór z : One arm and other stories

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 250723 (1 egz.)