SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

W drodze : zapiski pielgrzyma / Andrea Bocelli ; świadectwo spisał Giorgio De Martino ; [ilustracje : Daniele Gianni ; tłumaczenie z języka włoskiego: Krzysztof Stopa]. - Kielce : Jedność, copyright 2023. - 215, [1] strona, [32] strony tablic : fotografie, mapy ; 24 cm.

Autor

Bocelli Andrea (1958- ) De Martino Giorgio Gianni Daniele Stopa Krzysztof

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Bocelli, Andrea (1958- ) Podróże Szlaki pielgrzymkowe Śpiewacy włoscy Via Francigena Włochy

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka Religia i duchowość

Instytucja: Wydawnictwo Jedność (Kielce)

Książka "W drodze" to zapis trzytygodniowej podróży konnej wzdłuż Via Francigena. Na kartach tego swoistego dziennika odżywają nie tylko przeżycia związane z miejscami kultu, którymi usiany jest ten szlak, ale również to poczucie pokoju i głębi, ten intymny kontakt z ciszą, te spotkania z ludźmi, te momenty pobudzające do refleksji i szukania duchowości, jakich Andrea Bocelli wraz z żoną Veronicą Berti mogli doświadczyć na własnej skórze podczas pielgrzymki prowadzącej od placu Świętego Piotra w Rzymie do Lajatico, miejscowości, w której rodzina Bocellich żyje od pokoleń.

Opowiadanie to staje się metaforą życia jako ciągłego poszukiwania istotnych wartości, które często bywają zagłuszane codziennym zgiełkiem: związku z przyrodą, relacji z bliskimi nam osobami, nieustannego dialogu z samymi sobą i z Bogiem, drobnych, niekiedy tylko ledwie dostrzegalnych śladów i świadectw, jakie pozostawili nam nasi poprzednicy, a także tych, które my chcemy przekazać przyszłym pokoleniom.

To nie wszystko. Opowiadanie często przeradza się w refleksję nad całym życiem, odwołując się do anegdot i wspomnień związanych z wyjątkową, inspirującą i pouczającą osobistą drogą tego wspaniałego reprezentanta Włoch na świecie. Artysta zastanawia się nad sensem, jaki miała dla niego muzyka, nad trudnościami, jakie życie przed nim stawiało, a także nad wartością dokonanych przez siebie wyborów i osiągniętych celów.

Publikacja jest prawdziwą perłą nie tylko dla wielbicieli talentu Andrei Bocellego, lecz dla każdego, kto pragnie zastanowić się nad sensem życia i zanurzyć w urzekającym pięknie toskańskich krajobrazów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 5616 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Droga św. Jakuba - województwo opolskie : przewodnik pielgrzyma / [tekst Arkadiusz Cencora, Tadeusz Jurek, Kazimierz Staszków]. - Lubomierz : Fundacja Wioski Franciszkańskiej, cop. 2010. - 88 s. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Cencora Arkadiusz. Jurek Tadeusz. Staszków Kazimierz (1950-2023).

Temat

Turystyka pielgrzymkowa Szlaki pielgrzymkowe Droga św. Jakuba Województwo opolskie (1999- ) Polska

Gatunek

Przewodnik turystyczny

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 21491 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

El Peregrino de Compostela : (Diario de un mago) / Paulo Coelho ; traducción de Hinda Katia Schumer. - Barcelona : Editorial Planeta, 2021. - 240 stron : fotografie, mapy ; 20 cm.

Autor

Coelho Paulo (1947- ) Schumerde Hinda Katia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura brazylijska

Temat

Pielgrzymki Szlaki pielgrzymkowe Guru Strumień świadomości Droga św. Jakuba Santiago de Compostela (Hiszpania ; okolice)

Gatunek

Powieść Powieść przygodowa

Instytucja: Editorial Planeta

Na górze okładki: Xacobeo 2021.

Na dole okładki: Editión limitada 6,95€.

Indeks.

El Camino, que Paulo Coelho recorrió en 1986, consiguió inspirar una novela de aventuras, que es, al mismo tiempo, una fascinante parábola sobre la necesidad de encontrar nuestro camino en la vida.

En este apasionante relato, Paulo Coelho narra las peripecias de su peregrinaje por el Camino de Santiago. En compa?ía de su guía espiritual, el misterioso y enigmático Petrus, Paulo se enfrenta a una serie de pruebas y ejercicios, conoce a figuras que ponen en apuros su determinación y su fe, sortea peligros insidiosos y tentaciones amenazadoras, para encontrar la espada que le permitirá convertirse en Maestro RAM.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 31949 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cisza kamieni / Luís Ferreira ; [tłumaczenie: Katarzyna Ulma-Lechner]. - Kraków : Wydawnictwo AA, 2021. - 432 strony : ilustracje, mapa ; 21 cm.

Autor

Ferreira Luís (1970- ) Ulma-Lechner Katarzyna

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Jakub Większy (święty) Droga św. Jakuba Pielgrzymi Pisarze Szlaki pielgrzymkowe Turystyka pielgrzymkowa Trudne sytuacje życiowe Santiago de Compostela (Hiszpania) Portugalia

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo AA

Bestsellerowa powieść o Camino de Santiago!

Najlepiej sprzedająca się portugalska powieść o Camino de Santiago!

Kiedy znakomity pisarz, Pedro Marques, w tragicznym wypadku traci żonę i córeczkę, pogrąża się w świecie ciemności. Przez przypadek w jego ręce trafia stara książka i dzięki niej decyduje się on na przejście Camino de Santiago, którą pielgrzymi wędrują od średniowiecza - na podróż, która zmieni jego życie i pozwoli mu na nowo odkryć... miłość.

Dzięki zawodowej dociekliwości głównego bohatera czytelnik dowiaduje się o wielu szczegółach Portugalskiej Drogi do grobu św. Jakuba: o miejscach noclegowych, o specjałach kuchni portugalskiej i hiszpańskiej, o znanych postaciach zwiazanych z kultem Świętego Apostoła oraz o legendach i tradycjach dotyczących Camino.

Powieść Luisa Ferreiry może stać się wręcz kopalnią wiedzy i oryginalnym przewodnikiem dla tych, którzy pragną samodzielnie przebyć ten szlak. Prawdziwa literacka uczta - zarówno dla caminowiczów, jak i dla tych, którzy dopiero planują pielgrzymowanie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 371264 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biegniemy po więcej / [pod redakcją Wiesława Janickiego ; współpraca: Ireneusz Węgrzyn, Damian Dobrowolski, Barbara Dobrowolski, Krzysztof Płotek, Józef Litwin, Wiesław Wierzba, Waldemar Lankauf]. - Głubczyce : Pozytyw. Agencja Reklamy Szymon Popczyk ; 2023 - 228 stron : fotografie, porterty, ilustracje ; 30 cm.

Autor

Janicki Wiesław Węgrzyn Ireneusz Dobrowolski Damian Wiosna-Polewka Barbara Płotek Krzysztof Litwin Józef Wierzba Wiesław Lankauf Waldemar

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje religijne

Temat

Turystyka pielgrzymkowa Pielgrzymki Szlaki pielgrzymkowe Społeczności lokalne Biegacze (sportowcy) Biegi Świadectwa wiary Głubczyce (woj. opolskie)

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość Podróże i turystyka Kultura fizyczna i sport

Instytucja: Pozytyw, Szymon Popczyk

Opis według okładki.

„Las zetknął ze sobą grupkę ludzi, którzy biegali dla poprawy samopoczucia i ogólnej sprawności, dla udowodnienia sobie i bliźnim, że stać ich na wyczyn. Przez lata uczestniczyli w zawodach organizowanych przez innych, z czasem zaczęli organizować je sami. Nie wszystkim to wystarczało. Pojawił się pomysł wypłynięcia na szersze wody. Kolega Krzysztof Płotek, który w 1997 r. dołączył do grupy biegaczy od wielu lat spotykających się w domu lekarzy Barbary i Stanisława Polewków, rzucił hasło: Sztafetą do Ojca Świętego! Irka Węgrzyna i pozostałych kolegów taka forma i taki cel zmobilizowały do podjęcia tego nieznanego, ambitnego wyzwania. Owszem, kilku kolegów miało doświadczenie udziału, a nawet osiągnięcia świetnych wyników w maratonach i krótszych biegach poza granicami kraju, ale bieg sztafetowy to coś nowego. Minęło 20 lat od pierwszej sztafety do Watykanu. Z perspektywy tylu kolejnych lat i kolejnych wypraw do miejsc bardziej odległych, wypraw bardziej skomplikowanych organizacyjnie, wypraw nie pięcio, ale kilkunastoetapowych, każda z nich miała swoją specyfikę, swój koloryt, klimat, po prostu niepowtarzalną historię. Ta pierwsza do Rzymu na 79. urodziny Jana Pawła II (maj 1999) i dwie kolejne: do Betlejem (lipiec 2000 - Rok Wielkiego Jubileuszu) i do Fatimy (lipiec 2001) stały się triadą (Wiara - Nadzieja - Miłość), godnym uczczeniem: zamknięciem i otwarciem świętego czasu na przełomie drugiego i trzeciego tysiąclecia chrześcijaństwa. Na gruncie naszej wiary, kultury, tradycji, historii rodziły się następne inicjatywy". [Wstęp, fragm.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24959 ŚM (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 24958 Ś (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Auf dem Jakobsweg durch Österreich : [von Preßburg bis Feldkirch in 28 Etappen ; exakte Wegbeschreibung mit Wanderkarten] / Peter Lindenthal. - 7. Auflage - Innsbruck ; Wien : Tyrolia-Verlag, 2013. - 188 strony : ilustracje, mapy ; 21 cm.

Autor

Lindenthal Peter (1950- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Szlaki pielgrzymkowe Austria Europa

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka Religia i duchowość

Instytucja: Verlagsanstalt Tyrolia

Dieses Buch (1. Auflage 1999) löste einen regelrechten Boom aus. Nach der Renaissance der alten Pilgerwege in Spanien und Frankreich hat der Tiroler Peter Lindenthal in den Jahren 1996 bis 1998 die Spuren der mittelalterlichen Jakobpilger in Österreich erforscht und mit dem vorliegenden Wander-, Pilger- und Kulturführer die verbindliche Route der modernen Jakobspilger quer durch Österreich festgelegt: von Wolfsthal an der slowakischen Grenze über Wien, Linz, Salzburg und Innsbruck nach Feldkirch und weiter zum Pilgerzentrum Einsiedeln in der Schweiz. Dabei gelang es dem Autor, Authenzität, Begehbarkeit und Pilgern zu vereinen. Seine Route verläuft auf oder parallel zum mittelalterlichen Jakobsweg. Dort wo die alten Wege zu vielbefahrenen Straßen ausgebaut wurden, weicht er auf schöne Wald- und Feldwege aus. Auch das eigentliche Anliegen des Jakobsweges kommt nicht zu kurz, weil er neben den vielen Jakobskirchen auch lokale oder überregionale Wallfahrtsorte besucht. Zu jeder der 28 Wanderetappen enthält der Führer Ausschnitte aus der Österreich-Karte mit eingezeichnetem Wegverlauf, eine exakte Wegbeschreibung, kulturhistorische Informationen und Tipps zum Übernachten.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 914.36 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Camino - biegun, który nas prowadzi i przyciąga... : przewodnik po kujawsko-pomorskim odcinku Camino Polaco / Franciszek Mróz, ks. Piotr Roszak. - Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2020. - 193, [1] strona : fotografie, ilustracje, mapy ; 23 cm.

Autor

Mróz Franciszek Roszak Piotr (1978- )

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Droga św. Jakuba Szlaki pielgrzymkowe Turystyka pielgrzymkowa Województwo kujawsko-pomorskie (1999- )

Gatunek

Przewodnik turystyczny Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka Religia i duchowość

Instytucja: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika

Bibliografia, netografia na stronach 189-193.

Współfinansowanie: Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego

Jednym z trzech głównych odcinków Camino de Santiago (obok Pomorskiej Drogi św. Jakuba i Drogi św. Jakuba Via Regia) jest Camino Polaco. Jest to najdłuższy polski odcinek Drogi św. Jakuba. Łączna bowiem długość Camino Polaco z Dusznicy (od granicy polsko-litewskiej) do Słubic (do granicy polsko-niemieckiej) wynosi ponad 1020 km.

"Camino - biegun, który nas prowadzi i przyciąga" to przewodnik po 250-kilometrowym odcinku Camino de Santiago w województwie kujawsko-pomorskim - średniowiecznym szlaku pielgrzymkowym prowadzącym do grobu św. Jakuba Apostoła w Santiago de Compostela.

Camino Polaco prowadzi przez malownicze obszary Pojezierza Iławskiego, Pojezierza Chełmińsko-Dobrzyńskiego, Pradoliny Toruńsko-Eberswaldzkiej i Pojezierza Wielkopolskiego. Przy analizowanym odcinku Drogi Polskiej znajdują się bezcenne obiekty historyczne: Toruń - wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO, Pomnik Historii w Strzelnie, a także wiele ośrodków pielgrzymkowych (sanktuarium Matki Bożej Łąkowskiej w Nowym Mieście Lubawskim, sanktuarium św. Antoniego w Brodnicy, sanktuaria w Toruniu).

W obecnej wersji został dokładnie opisany aktualny przebieg szlaku, podzielony na 9 etapów, na odcinku z Iławy do Trzemeszna oraz wariant do Mogilna. W tym celu zostały pobrane w terenie ślady GPS dostępne w niniejszym wydaniu w postaci kodów QR. Waloryzacja szlaku została przeprowadzona w okresie od września 2019 roku do sierpnia 2020 roku. W prezentowanym przewodniku przyjęto regionalizację fizycznogeograficzną Polski opracowaną w 2018 roku przez grupę 26 naukowców z 14 uczelni i instytucji naukowych. W dokładnej weryfikacji położenia miejscowości oraz obiektów w regionach fizycznogeograficznych (granice makroregionów i mezoregionów fizycznogeograficznych) autorzy przewodnika wykorzystali witryny interaktywnych map Geoserwis, udostępnione przez Generalną Dyrekcję Ochrony Środowiska (geoserwis.gdos.gov.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 365765 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moja piękna Europa : dla koneserów sztuki, historii i dobrego wina / Maciej Nowicki. - Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum", 2017. - 263, [1] strona : fotografie, mapy ; 24 cm.

Autor

Nowicki Maciej (1941- ).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Temat

Nowicki, Maciej (1941- ) Historia Kultura Szlaki pielgrzymkowe. Europa

Gatunek

Esej. Relacja z podróży.

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka.

Instytucja: Wydawnictwo Bernardinum

Druk dwuszpaltowy.

Bibliografia na stronach 261-[264].

Jest to zbiór dziesięciu esejów o historii, zabytkach, wielkich ludziach, ale i o znakomitych potrawach i winach Europy. Ich autor, profesor Maciej Nowicki, to znany autorytet w dziedzinie ochrony środowiska, laureat wielu prestiżowych nagród krajowych i zagranicznych, były dwukrotny minister ochrony środowiska. W tej książce poznajemy jednak profesora jako człowieka od młodości zakochanego w historii, architekturze i sztuce Polski i Europy. W błyskotliwy i ciekawy sposób prowadzi czytelnika szlakami wielu swoich podróży po mniej znanych, ale pięknych i ciekawych regionach naszego kontynentu. Zaprasza do wędrówki po uroczych, średniowiecznych miasteczkach Alzacji, Apulii, czy Perigord, po zamkach w dolinie Dordogne, po Alhambrze w Grenadzie i szlaku pielgrzymkowym do św. Jakuba w Composteli. Towarzyszą w tej drodze wybitni władcy, wielcy odkrywcy nowego świata, a także osoby o wielkim autorytecie moralnym, jak dr. Albert Schweitzer. W tej literackiej podróży podziwiamy piękno pejzaży Andaluzji, Alzacji, Apulii, wybrzeży Amalfi i Dalmacji, a także wyborne wina hiszpańskie, francuskie, włoskie. A wszystko to opowiedziane jest językiem prostym i pięknym, wpisującym się w świetne tradycje polskiej eseistyki. Książka zawiera też około 120 zdjęć, ilustrujących opisywane w tekście miejsca.

Nie jest to klasyczny przewodnik turystyczny, ale opowieść o miejscach, które autora zachwyciły i ten zachwyt chciał przekazać tym, którzy chętnie podróżują po Europie szukając miejsc pięknych i ciekawych. Dla nich książka ta będzie nieocenionym przyjacielem w planowaniu podróży, uczącym i zachęcającym do odwiedzenia także mniej znanych, ale interesujących zakątków naszego kontynentu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 346788 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Pilarz Szymon.

Forma i typ

Książki. Poradniki i przewodniki.

Temat

Droga św. Jakuba. Szlaki pielgrzymkowe. Francja. Hiszpania Santiago de Compostela (Hiszpania)

Gatunek

Przewodnik turystyczny.

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka.

Instytucja: Wydawnictwo WAM

Na stronie tytułowej i okładce: Camino Frances: Saint Jean Pied-de-Port - Santiago de Compostela, Camino Fisterra: Santiago de Compostela - Fisterra/Muxía.

Nowe, zaktualizowane wydanie najdokładniejszego i najbardziej kompletnego polskiego przewodnika po Camino de Santiago. Zawiera wszystkie informacje potrzebne do zaplanowania i przejścia francuskiej drogi św. Jakuba z Saint Jean Pied-de-Port do Santiago de Compostela. Pozwala także na kontynuowanie wędrówki z Santiago do Fisterry.

Szczegółowy opis drogi "zakręt po zakręcie". Czytelne i dokładne mapy. Kilka wariantów przebiegu szlaku. Profile wysokości. Adresy miejsc noclegowych na całej trasie. Opisy zabytków i miejsc wartych zobaczenia. Plany większych miejscowości. Lokalizacje sklepów, barów, punktów usługowych. Aktualne ceny, godziny otwarcia, dane kontaktowe. Źródła wody. Miejsca i godziny mszy świętych. Pełny opis drogi do Fisterry i Muxíi. Kilkaset zdjęć. Ponadto wskazówki: Jak przygotować się do Camino. Jak dotrzeć na miejsce startu. Co warto (i czego nie warto) spakować do plecaka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 348786 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Camino : droga, która woła / Gosia Procházka. - Dodruk wydania pierwszego. - [Miejsce nieznane] : nakładem autora, 2020. - 62, [4] strony : ilustracje ; 18 cm.

Autor

Procházka Gosia

Forma i typ

Książki Publikacje religijne

Temat

Procházka, Gosia Droga św. Jakuba Szlaki pielgrzymkowe Santiago de Compostela (Hiszpania)

Gatunek

Dzienniki

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 393614 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Gorzka Czekolada)

Autor

Simsion Graeme C Buist Anne Potulny Maciej (1975-)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Droga św. Jakuba Pielgrzymi Relacja romantyczna Szlaki pielgrzymkowe Szczęście Cluny (Francja) Santiago de Compostela (Hiszpania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii: Gorzka Czekolada - Media Rodzina

Instytucja: Media Rodzina

Zoe, niespełniona artystka, przyleciała z Kalifornii. Martin, inżynier, pochodzi z Yorkshire. Oboje z różnych powodów trafiają do Cluny w środkowej Francji. Oboje próbują się rozliczyć z przykrymi przeżyciami, których doświadczyli w niedalekiej przeszłości. Chcąc zacząć nowy etap życia, ruszają osobno na szlak z Cluny do hiszpańskiego Santiago, śladami pielgrzymów, którzy od kilkuset lat przemierzają Drogę św. Jakuba.

Niektórzy mówią, że Droga zmienia. Ale czy tym dwojgu kompletnie różnych ludzi uda się znaleźć drogę do siebie nawzajem? “Na szlaku szczęścia” to opowieść o odnowie – fizycznej, psychicznej i duchowej. O tym, co pragniesz zachować na zawsze, o czym zapomnieć, a co odkryć od nowa. Mądra, zabawna i romantyczna książka autora „Projektu Rosie”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364112 (1 egz.)