Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(30)
Forma i typ
Książki
(30)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(31)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(30)
Biblioteka Austriacka
(1)
Autor
Chłystowski Henryk (1951-2022)
(4)
Le Clézio Jean-Marie Gustave (1940- )
(3)
Lisiecka Sława (1947- )
(3)
Ugniewska Joanna (1945- )
(3)
Kozak Jolanta (1951- )
(2)
Pokaż więcej ...
Kozimor Zofia
(2)
Topczewska Anna
(2)
Łukasiewicz Małgorzata (1948- )
(2)
Achebe Chinua (1930-2013)
(1)
Augustin Ernst (1927- )
(1)
Benn Gottfried (1886-1956)
(1)
Bosch Lolita (1970- )
(1)
Chałabiś Anna
(1)
Dagerman Stig (1923-1954)
(1)
Dimova Teodora (1960- )
(1)
Doninelli Luca (1956- )
(1)
Dürrenmatt Friedrich (1921-1990)
(1)
Dürrenmatt Friedrich (1921-1990). Budowanie wieży
(1)
Elsschot Willem (1882-1960)
(1)
Elsschot Willem (1882-1960). Tankowiec
(1)
Gazdanov Gajto (1903-1971)
(1)
Gazdanov Gajto (1903-1971). Widmo Aleksandra Wolfa
(1)
Genazino Wilhelm (1943-2018)
(1)
Gruber Marianne (1944- )
(1)
Górecka Anna (tłumaczka)
(1)
Hage Rawi (1964- )
(1)
Hendel Yehudit (1926- )
(1)
Henisch Peter (1943- )
(1)
Hernández Felisberto (1902-1964)
(1)
Huxley Aldous (1894-1963)
(1)
Jachimczak Krzysztof
(1)
Kalinowski Marian Leon (1946- )
(1)
Karinthy Frigyes (1887-1938)
(1)
Karpińska Hanna (1941- )
(1)
Kelman James (1946- )
(1)
Korybut-Daszkiewicz Izabela (1970- )
(1)
Korzeniowski Tomasz (1955- )
(1)
Lakatos Agnieszka
(1)
Lessing Doris May (1919-2013)
(1)
Magris Claudio (1939- )
(1)
Marciniakówna Anna
(1)
Mariengof Anatolij Borisovivič (1897-1962)
(1)
Metter Izrail' Moiseevič (1909-1996)
(1)
Pindel Tomasz (1976- )
(1)
Pirandello Luigi (1867-1936)
(1)
Pluta Nina
(1)
Sanaev Pavel Vladimirovič (1969- )
(1)
Turczyn Ryszard (1953- )
(1)
Vesaas Tarjei (1897-1970)
(1)
Zazubrin Vladimir Âkovlevič (1895-1938)
(1)
Zborski Bartłomiej (1953- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(14)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(3)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(26)
Język
polski
(25)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(2)
Literatura angielska
(1)
Temat
Powieść francuska
(2)
Powieść rosyjska
(2)
Bezradność
(1)
Czarny humor
(1)
Duchowieństwo katolickie
(1)
Pokaż więcej ...
Grandier, Urbain (1590-1634)
(1)
Ironia
(1)
Karinthy, Frigyes (1887-1938)
(1)
Niewidomi
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Opowiadanie rosyjskie
(1)
Powieść austriacka
(1)
Powieść bułgarska
(1)
Powieść hebrajska
(1)
Powieść kanadyjska
(1)
Procesy o czary
(1)
Samotność
(1)
Sanaev, Pavel Vladimirovič (1969- )
(1)
Strach
(1)
Urszulanki Unii Rzymskiej
(1)
Utrata wzroku
(1)
Zazubrin, Vladimir Âkovlevič (1895-1938)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1601-1700
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Francja
(1)
Glasgow (Wielka Brytania)
(1)
Loudun (Francja)
(1)
Gatunek
Powieść
(2)
Powieść niemiecka
(2)
Powieść rosyjska
(2)
Powieść włoska
(2)
Biografia
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie niemieckie
(1)
Opowiadanie szwajcarskie
(1)
Opowiadanie urugwajskie
(1)
Opowiadanie włoskie
(1)
Powieść austriacka
(1)
Powieść flamandzka
(1)
Powieść hiszpańska
(1)
Powieść nigeryjska
(1)
Powieść norweska
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Powieść szwedzka
(1)
Powieść węgierska
(1)
Pokaż mniej ...
30 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Wszystko rozpada się / Chinua Achebe ; przeł. Jolanta Kozak. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2009. - 245, [3] s. : il. ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Achebe Chinua (1930-2013). Kozak Jolanta (1951- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść nigeryjska
Tytuł serii: Biblioteka Babel
Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 300229 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mózgi i inne nowele / Gottfried Benn ; przeł. Sława Lisiecka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2011. - 156, [3] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Benn Gottfried (1886-1956). Lisiecka Sława (1947- ).
Gatunek
Opowiadanie niemieckie
Tytuł serii: Biblioteka Babel
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 315527 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pingwiny / Lolita Bosch ; przeł. Anna Topczewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2010. - 118, [2] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Bosch Lolita (1970- ). Topczewska Anna.
Gatunek
Powieść hiszpańska
Tytuł serii: Biblioteka Babel
Tyt. oryg.: "Pingüinos", 2005.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 307717 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa skazańców / Stig Dagerman ; przeł. Anna Topczewska. - Warszawa : Państwowy Instytu Wydawniczy,, 2010. - 293, [3] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Dagerman Stig (1923-1954) Topczewska Anna.
Gatunek
Powieść szwedzka
Tytuł serii: Biblioteka Babel
Przekł. z jęz. szw.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 307285 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Matki / Teodora Dimowa ; przeł. Hanna Karpińska. - Warszawa : Państwowy Instytu Wydawniczy, 2008. - 180, [4] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Dimova Teodora (1960- ). Karpińska Hanna (1941- ).
Temat
Powieść bułgarska
Tytuł serii: Biblioteka Babel
Tyt. oryg.: Majkite.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 287851 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wracaliśmy znad morza / Luca Doninelli ; przeł. Joanna Ugniewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, cop. 2010. - 206, [2] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Doninelli Luca (1956- ). Ugniewska Joanna (1945- ).
Gatunek
Powieść włoska
Tytuł serii: Biblioteka Babel
Tyt. oryg.; "Tornavamo dal mare", 2007.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 310642 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Labirynt ; Budowanie wieży : tematy I-IX / Friedrich Dürrenmatt ; przeł. Małgorzata Łukasiewicz i Krzysztof Jachimczak - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, cop. 2011. - 537, [3] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Dürrenmatt Friedrich (1921-1990) Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Jachimczak Krzysztof. Dürrenmatt Friedrich (1921-1990). Budowanie wieży
Gatunek
Opowiadanie szwajcarskie
Tytuł serii: Biblioteka Babel
Indeksy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 315328 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ser / Willem Elsschot ; przeł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, cop. 2013. - 189 s. ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Elsschot Willem (1882-1960). Turczyn Ryszard (1953- ). Elsschot Willem (1882-1960). Tankowiec.
Gatunek
Powieść flamandzka
Tytuł serii: Biblioteka Babel
Współwyd. : Tankowiec.
Ser (1933) to opowieść o heroicznej walce skromnego urzędnika, by za wszelką cenę zostać biznesmenem i sprzedać swoje pierwsze dwadzieścia ton sera edamskiego. Przestroga przed porywaniem się na coś, do czego nie czuje się powołania. Bohater noweli Tankowiec (1941), makler morski Jack Peeters, odpowiada na dziwny anons, w którym ktoś oferuje mu wejście w posiadanie statku... za darmo.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 326421 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wieczór u Claire ; Widmo Aleksandra Wolfa / Gajto Gazdanow ; przeł. Henryk Chłystowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2009. - 278, [2] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Gazdanov Gajto (1903-1971) Chłystowski Henryk (1951-2022). Gazdanov Gajto (1903-1971). Widmo Aleksandra Wolfa
Temat
Powieść rosyjska
Tytuł serii: Biblioteka Babel
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 298726 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Abschaffel : trylogia / Wilhelm Genazino ; przeł. Anna Chałabiś. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2009. - 557, [3] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Genazino Wilhelm (1943-2018). Chałabiś Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść niemiecka Powieść
Tytuł serii: Biblioteka Babel
Tyt. oryg.: "Abschaffel" 2004.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 301492 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stacja pośrednia / Marianne Gruber ; przeł. Sława Lisiecka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, cop. 2013. - 239 s. ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Gruber Marianne (1944- ). Lisiecka Sława (1947- ).
Gatunek
Powieść austriacka
Tytuł serii: Biblioteka Babel
Nie wiadomo, w jakich okolicznościach rozgrywa się akcja tej powieści. Nie wiadomo, kim są bohaterowie i czego szukają. Ich zachowanie nie jest oczywiste. Wiadomo, że jest szaro, ponuro, smutno i bardzo niebezpiecznie. Że młoda kobieta Maria Savari, z dwójką dzieci, mężem i parą przyjaciół przybywa do pewnego miasta, prawdopodobnie w poszukiwaniu wolności. Po kilku dniach mąż Marii znika bez śladu...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 322719 (1 egz.)
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(436)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W co grał de Niro / Rawi Hage ; przeł. Agnieszka Lakatos. - Warszawa : Państwowy Imstytut Wydawniczy, 2009. - 257 s. ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Hage Rawi (1964- ). Lakatos Agnieszka.
Temat
Powieść kanadyjska
Tytuł serii: Biblioteka Babel
Nagroda literacka Impac 2008.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 296502 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szaleństwo psychiatry / Jehudit Hendel ; przeł. Tomasz Korzeniowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, cop. 2009. - 181 s. ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Hendel Yehudit (1926- ). Korzeniowski Tomasz (1955- ).
Temat
Powieść hebrajska
Tytuł serii: Biblioteka Babel
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 295824 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brzemienna Madonna / Peter Henisch ; przeł. Sława Lisiecka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2008. - 308 s. ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Henisch Peter (1943- ). Lisiecka Sława (1947- ).
Temat
Powieść austriacka
Tytuł serii: Biblioteka Babel
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 290345 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciemna jadalnia, Balkon i inne niezwykłe opowieści / Felisberto Hernández ; antologię ułożył i opatrzył posł. Tomasz Pindel ; przeł. Nina Pluta i Tomasz Pindel. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2011. - 300, [4] s. : il. ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Hernández Felisberto (1902-1964). Pindel Tomasz (1976- ). Pluta Nina.
Gatunek
Opowiadanie urugwajskie
Tytuł serii: Biblioteka Babel
Wyd. na podstawie: "Obras completas de Felisberto Hernández" 1983 [etc.].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 315561 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diabły z Loudun / Aldous Huxley ; przełożył i przypisami opatrzył Bartłomiej Zborski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2010. - 504, [8] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Huxley Aldous (1894-1963) Zborski Bartłomiej (1953- )
Forma i typ
Książki
Temat
Grandier, Urbain (1590-1634) Urszulanki Unii Rzymskiej Duchowieństwo katolickie Procesy o czary Loudun (Francja) Francja
Gatunek
Biografia
Tytuł serii: Biblioteka Babel
Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy
Tytuł oryginału: The devils of Loudun, 1952.
Bibliografia na stronach 503-[505].
Niezwykła, wielowątkowa książka Aldousa Huxleya jest opowieścią o demonicznym opętaniu, fanatyzmie religijnym, torturach, masowej histerii, nienawiści, walce politycznej i tragedii ludzkiej. Katolicki ksiądz Urbain Grandier spłonął na stosie we francuskim mieście Loudun w 1634 r. Czy jednak ktokolwiek wierzył, że był on czarnoksiężnikiem, sprawcą opętania przez diabła całego zgromadzenia mniszek, doświadczających regularnie histerycznego szaleństwa, bluźniących podczas takich paroksyzmów, przeklinających Boga i cały świat? To nie miało znaczenia. Tłem jego tragedii był ewidentny spisek uknuty przez kardynała Richelieu oraz pomniejszych dostojników Kościoła. Grandier był ponad miarę rozwiązły i ponad miarę rozzuchwalony, a więc również niebezpiecznie żywy. A jednak, nawet gdy po nieludzkich torturach został spalony, diabły pozostały w Loudun ku uciesze i fascynacji swoich ofiar i licznych turystów przybywających tam z całej Europy.
Porywająca opowieść autora o wydarzeniach w XVII-wiecznej Francji posiada odniesienia do świata nam współczesnego, świata, który nie poznał jeszcze do końca zjawiska tłumienia wolności strachem, bigoterią, zawiścią i żądzą. Na podstawie powieści „Diabły z Loudun” Krzysztof Penderecki skomponował operę, Ken Russell wyreżyserował głośny film, a Jarosław Iwaszkiewicz napisał nowelę „Matka Joanna od aniołów”.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 303535, 303865 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż wokół mojej czaszki / Frigyes Karinthy ; przeł. Anna Górecka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2008. - 215, [1] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Karinthy Frigyes (1887-1938). Górecka Anna (tłumaczka).
Temat
Karinthy, Frigyes (1887-1938)
Gatunek
Powieść węgierska
Tytuł serii: Biblioteka Babel
Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 290191 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak późno było, jak późno / James Kelman ; przełożyła Jolanta Kozak. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2011. - 398 stron ; 20 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Kelman James (1946- ) Kozak Jolanta (1951- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czarny humor Ironia Utrata wzroku Niewidomi Strach Bezradność Samotność Glasgow (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść psychologiczna
Tytuł serii: Biblioteka Babel
Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy
Laureat nagrody literackiej "Man Booker Prize", 1994.
Od pierwszego pełnego furii zdania po ostatni niedający się zapomnieć opis James Kelman prowadzi czytelnika w szaloną, hipnotyczną, rozdzierającą wnętrzności podroż do środka ciemności. Opowiedziana pełnym wulgaryzmów dialektem robotników Glasgow, pełna czarnego humoru i ironii, ta książka w gruncie rzeczy napisana jest krzykiem.
Sammy, 38-letni bezrobotny mieszkaniec Glasgow, drobny złodziejaszek, budzi się po dwudniowym ostrym piciu. Jego portfel zniknął, podobnie zresztą jak nowiutkie buty. Nagle pojawiają się funkcjonariusze i coś od niego chcą. Wdaje się z nimi w bójkę, pobity ląduje na dołku, w końcu zostaje wyrzucony na ulicę. Przypomina sobie kłótnię ze swoją dziewczyną, ale ona sama jakby zniknęła. Nie wygląda to wszystko dobrze; powoli zresztą wszystko przestaje wyglądać, Sammy zaczyna tracić wzrok...
Powieść Kelmana zdobyła prestiżową Man Booker Prize, budząc wielkie kontrowersje wśród samych jurorów; werdykt niektórzy krytycy nazwali „literackim wandalizmem”.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 362038, 312892 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Protokół / J. M. G. Le Clézio ; przeł. Anna Tatarkiewicz. - Wyd. 2 popr. - Warszawa : Państ. Inst. Wydawniczy, 2008. - 236 s.; 20 cm
(Biblioteka Babel)
Autor
Le Clézio Jean-Marie Gustave (1940- ).
Tytuł serii: Biblioteka Babel
Literacka Nagroda Nobla 2008.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 294234 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Raga : ujrzałem niewidzialny kontynent / J. M. G. Le Clézio ; przeł. Zofia Kozimor. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2009. - 121, [3] s. ; 21 cm.
(Biblioteka Babel)
Autor
Le Clézio Jean-Marie Gustave (1940- ). Kozimor Zofia.
Temat
Powieść francuska
Tytuł serii: Biblioteka Babel
Tyt. oryg.: "Raga : approche du continent invisible" 2006.
Bibliogr. s. 121-122.
Literacka Nagroda Nobla 2008.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 296394 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej