Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(153)
Forma i typ
Książki
(153)
Dramat (rodzaj)
(26)
Proza
(18)
Poezja
(8)
Publikacje fachowe
(6)
Pokaż więcej ...
Publikacje naukowe
(6)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(5)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(143)
tylko na miejscu
(26)
nieokreślona
(14)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(133)
Biblioteka Austriacka
(8)
Czytelnia BG
(9)
Dział Informacji
(14)
Czytelnia Zbiory Specjalne
(1)
Pokaż więcej ...
Rogów
(4)
Księgozbiór Podręczny
(16)
Pokaż mniej ...
Autor
Shakespeare William (1564-1616)
(41)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(41)
Shakespeare William (1564-1616). Dzieła
(38)
Kydryński Juliusz (1921-1994)
(32)
Wiącek Helena (1921-2001)
(7)
Pokaż więcej ...
Flaubert Gustave (1821-1880)
(6)
Engelking Ryszard (1935-2023)
(4)
Lam Andrzej (1929- )
(4)
Rilke Rainer Maria (1875-1926)
(4)
Abrasowicz Gabriela
(2)
Appianus Alexandrinus (ca 100-ca 180)
(2)
Brożek Mieczysław (1911-2000)
(2)
Brzozowski Jerzy (filolog)
(2)
Czerwiński Maciej (1976- )
(2)
Dewey John (1859-1952)
(2)
Dmitroca Zbigniew (1962- )
(2)
Dyras Magdalena (1961- )
(2)
Fast Piotr (1951- )
(2)
Filipowicz-Rudek Maria
(2)
Herda Piotr
(2)
Jopek-Bosiacka Anna
(2)
Kaniecka Dominika
(2)
Koch Magdalena (1958- )
(2)
Kurtok Antonina
(2)
Lis Renata (1970- )
(2)
Majdzik Katarzyna (1984- )
(2)
Majkiewicz Anna
(2)
Małczak Leszek (1971- )
(2)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(2)
Nikodemska Berenika
(2)
Ososiński Tomasz (1975- )
(2)
Piotrowicz Ludwik (1886-1957)
(2)
Piskozub Andrzej (1933- )
(2)
Przybylski Ryszard (1928-2016)
(2)
Rymkiewicz Jarosław Marek (1935-2022)
(2)
Serafin Andrzej (1980- )
(2)
Shakespeare william (1564-1616). Dzieła
(2)
Stanisz Małgorzata
(2)
Taczyńska Katarzyna
(2)
Toynbee Arnold Joseph (1889-1975)
(2)
Wolski Józef (1910-2008)
(2)
Ćirlić Dorota Jovanka (1954- )
(2)
Śniedziewski Piotr (1976- )
(2)
Acker Kathy (1948-1997)
(1)
Agamben Giorgio (1942- ). Bartleby, czyli O przypadkowości
(1)
Alberti Stanisław (1895-1940)
(1)
Alexander Aphrodisiensis
(1)
Allen James S
(1)
Altmann Christian Jakob
(1)
Balcerzan Edward (1937- )
(1)
Balthus (1908-2001)
(1)
Bassett Rosa (1871-1925)
(1)
Bastgenówna Zofia (1900-1974)
(1)
Benn Gottfried (1886-1956)
(1)
Bełej Leś (1987- )
(1)
Bierce Ambrose (1842-1914?)
(1)
Bleton Jean (1918- )
(1)
Bogucki Łukasz
(1)
Brewing Daniel (1980- )
(1)
Brzuzy Aleksandra
(1)
Bukowicz Rafał
(1)
Bunin Iwan (1870-1953)
(1)
Bunin Iwan (1870-1953). Nieszczęsne dni
(1)
Buren Martin van
(1)
Cwietajewa Marina (1892-1941)
(1)
Czaplińska-Mutermilchowa Róża
(1)
Czapski Józef (1896-1993)
(1)
Czarnecka Bożena (1969- )
(1)
Czarnik Oskar Stanisław (1937- )
(1)
Czechow Anton (1860-1904)
(1)
Czermakowa Izabella (1898-1964)
(1)
Daszkowski Zbigniew (1920-1994)
(1)
Deleuze Gilles (1925-1995). Bartleby albo formuła
(1)
Dewey John (1859-1952). Szkoła a społeczeństwo
(1)
Domański Juliusz (1927- )
(1)
Domański Piotr
(1)
Domański Piotr (pedagog)
(1)
Drda Jan (1915-1970)
(1)
Drzewiecki Marcin (1948-2012)
(1)
Dudzic-Grabińska Katarzyna (1986- )
(1)
Dynarowicz Ewa
(1)
Dziergwa Roman (1956- )
(1)
Dębski Stefan (1914-1977)
(1)
Eades John
(1)
Eichendorff Joseph von (1788-1857)
(1)
Eichendorff Joseph von (1788-1857). Ofiary dla zmarłych
(1)
Eichendorff Joseph von (1788-1857). Pieśni na czasie
(1)
Eichendorff Joseph von (1788-1857). Pieśni wędrowne
(1)
Eichendorff Joseph von (1788-1857). Romance
(1)
Eichendorff Joseph von (1788-1857). Wiersze duchowne
(1)
Eichendorff Joseph von (1788-1857). Wiersze z rękopisów
(1)
Eichendorff Joseph von (1788-1857). Wiosna i miłość
(1)
Eichendorff Joseph von (1788-1857). Życie śpiewaka
(1)
Ferčec Goran (1978- ). Listy do Heinera M
(1)
Flaubert Gustave (1821-1880). Listopad
(1)
Galvin Hoyt Rees (1911- )
(1)
García Lorca Federico (1898-1936)
(1)
Gigon Olof
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust. 1
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(17)
2010 - 2019
(26)
2000 - 2009
(17)
1990 - 1999
(12)
1980 - 1989
(42)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(16)
1960 - 1969
(9)
1950 - 1959
(8)
1940 - 1949
(1)
1930 - 1939
(2)
1920 - 1929
(3)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(23)
1601-1700
(16)
1901-2000
(15)
1501-1600
(9)
1801-1900
(7)
Pokaż więcej ...
1945-1989
(6)
1901-1914
(3)
1918-1939
(2)
1101-1200
(1)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1701-1800
(1)
1939-1945
(1)
1989-2000
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(142)
Ukraina
(1)
Język
polski
(137)
niemiecki
(1)
Odbiorca
Bibliotekarze
(5)
Studenci
(1)
Tłumacze
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(24)
Literatura niemiecka
(6)
Literatura austriacka
(4)
Literatura francuska
(4)
Literatura słowacka
(4)
Pokaż więcej ...
Literatura amerykańska
(3)
Literatura rosyjska
(3)
Literatura chorwacka
(2)
Literatura belgijska
(1)
Literatura flamandzka
(1)
Literatura holenderska
(1)
Literatura jidysz
(1)
Literatura niderlandzka
(1)
Literatura polska
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Literatura węgierska
(1)
Literatura żydowska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Bibliotekarstwo
(11)
Przekłady
(7)
Teoria przekładu
(6)
Biblioteki publiczne
(5)
Rilke, Rainer Maria (1875-1926)
(4)
Pokaż więcej ...
Kobieta
(3)
Literatura
(3)
Pedagogika
(3)
Powieść
(3)
Prawo
(3)
Przekłady polskie
(3)
Zbiory biblioteczne
(3)
Biblioteki dla dzieci i młodzieży
(2)
Bibliotekoznawstwo
(2)
Flaubert, Gustave (1821-1880)
(2)
Historiografia grecka
(2)
Historiozofia
(2)
Jelinek, Elfriede (1946- )
(2)
Komputeryzacja
(2)
Miłość
(2)
Ochrona i konserwacja
(2)
Pisarze francuscy
(2)
Poeci austriaccy
(2)
Wyposażenie bibliotek
(2)
Aborcja
(1)
Alexander Aphrodisiensis
(1)
Alienacja
(1)
Antysemityzm
(1)
Artyści
(1)
Balthus (1908-2001)
(1)
Biblia. ST. Księga Mądrości
(1)
Biblia. ST. Księga Psalmów
(1)
Bibliotekarstwo dla chorych i niepełnosprawnych
(1)
Biblioteki (budynki)
(1)
Biblioteki akademickie
(1)
Biblioteki naukowe
(1)
Biblioteki ruchome
(1)
Biblioteki składowe
(1)
Biblioteki szkolne
(1)
Bilans życia
(1)
Bizancjum - 10-11 w. - źródła
(1)
Budownictwo
(1)
Bund der Heimatvertriebenen und Entrechteten
(1)
Bunin, Iwan (1870-1953)
(1)
Colet, Louise (1810-1876)
(1)
Cyceron (106-43 p.n.e.)
(1)
Cyganie
(1)
Czarnoksiężnicy
(1)
Czytelnictwo dzieci
(1)
Czytelnictwo osób z niepełnosprawnością
(1)
Cézanne, Paul (1839-1906)
(1)
Demostenes (384-322 p.n.e.)
(1)
Dokumenty audiowizualne
(1)
Dziecko - opieka społeczna - ZSRR - 20 w.
(1)
Dziecko - prawo - ZSRR - 20 w.
(1)
Dziecko seksualnie wykorzystywane
(1)
Dziewczęta
(1)
Eichendorff, Joseph von (1788-1857)
(1)
Etyka społeczna
(1)
Filozofia
(1)
Filozofia - historia - Grecja
(1)
Folklor
(1)
Gangi młodzieżowe
(1)
Gogol, Nikołaj (1809-1852)
(1)
Golem (postać fikcyjna)
(1)
Hellenizm
(1)
Historia sztuki
(1)
Homoseksualizm
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Inność
(1)
Intertekstualność
(1)
Ja (psychologia)
(1)
Judaizm
(1)
Język
(1)
Kabała (religia)
(1)
Kamienice
(1)
Kazirodztwo
(1)
Klossowska, Baladine (1886-1969)
(1)
Komizm
(1)
Konieczna-Twardzikowa, Jadwiga (1932-2009)
(1)
Konserwatorstwo
(1)
Korespondenci wojenni
(1)
Kradzież
(1)
Ksenofont (ok. 430-ok. 355 p.n.e.)
(1)
Literatura austriacka
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Loew, Jehuda ben Becalel z Pragi (ok. 1525-1609)
(1)
Ludność cywilna
(1)
Ludobójstwo niemieckie (1939-1945)
(1)
Lysandros (?-395 a.C.)
(1)
Marzenia
(1)
Małżeństwo
(1)
Mitologia grecka
(1)
Molestowanie seksualne
(1)
Monopol - zapobieganie i zwalczanie - prawo - od 1945 r.
(1)
Mowy parlamentarne amerykańskie
(1)
Myślenie
(1)
Müller, Herta (1953- )
(1)
Młodzież
(1)
Nauczyciele
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
'Ellïnika
(1)
Atemschaukel
(1)
Herztier
(1)
Peri eimarmenEes
(1)
Temat: czas
1901-2000
(16)
1945-1989
(7)
1801-1900
(6)
1501-1600
(3)
1989-2000
(3)
Pokaż więcej ...
2001-
(3)
400-301 p.n.e.
(3)
500-401 p.n.e.
(3)
100-1 p.n.e.
(2)
1601-1700
(2)
1918-1939
(2)
1939-1945
(2)
200-101 p.n.e.
(2)
101-
(1)
1701-1800
(1)
1801-
(1)
1901-
(1)
1939-
(1)
1945-
(1)
300-201 p.n.e.
(1)
600-501 p.n.e.
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
800-701 p.n.e.
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Niemcy
(4)
Rzym
(4)
Grecja
(2)
NRD
(2)
Polska
(2)
Pokaż więcej ...
Afryka
(1)
Afryka Północna
(1)
Austria
(1)
Bliski Wschód
(1)
Czechosłowacja
(1)
Francja
(1)
Gandawa (Belgia)
(1)
Kraje rozwijające się
(1)
Meksyk
(1)
Mowy parlamentarne amerykańskie
(1)
Niemcy (Republika Federalna)
(1)
Niemcy Wschodnie
(1)
Niżne Tatry (Słowacja ; góry)
(1)
Normandia (Francja ; kraina historyczna)
(1)
Norwegia
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Praga (Czechy)
(1)
RFN
(1)
Rosja
(1)
Stany Zjednoczone
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Starożytna Grecja
(1)
Ukraina
(1)
Wielka Brytania
(1)
ZSRR
(1)
Śląsk
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Dramat angielski
(14)
Dramat
(12)
Dramat (gatunek literacki)
(8)
Opowiadania i nowele
(8)
Powieść
(7)
Pokaż więcej ...
Wiersze
(7)
Antologia
(6)
Komedia
(6)
Literatura
(6)
Praca zbiorowa
(5)
Esej
(3)
Komedia angielska
(3)
Monografia
(3)
Podręczniki akademickie
(3)
Aforyzmy
(2)
Listy
(2)
Opowiadanie rosyjskie
(2)
Opracowanie
(2)
Podręcznik
(2)
Poezja niemiecka
(2)
Biografia
(1)
Dramat francuski
(1)
Dramat niemiecki
(1)
Fantasy
(1)
Katalog centralny
(1)
Księga pamiątkowa
(1)
Listy austriackie
(1)
Listy francuskie
(1)
Listy rosyjskie
(1)
Malarstwo francuskie
(1)
Materiały konferencyjne
(1)
Opowiadanie czeskie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Pamiętniki rosyjskie
(1)
Poemat
(1)
Poezja angielska
(1)
Poezja hiszpańska
(1)
Poezja rosyjska
(1)
Powieść czeska
(1)
Powieść rosyjska
(1)
Przekłady
(1)
Satyra
(1)
Źródła historyczne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
(8)
Historia
(7)
Literaturoznawstwo
(6)
Językoznawstwo
(2)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Pokaż więcej ...
Kultura i sztuka
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
Pokaż mniej ...
153 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tłumaczenie wspomagane komputerowo / Łukasz Bogucki. - Warszawa : PWN, 2009. - 127, [1] s. : il. 21 cm.
(Przekład : mity i rzeczywistość)
Autor
Bogucki Łukasz
Temat
Tłumaczenie automatyczne Teoria przekładu
Gatunek
Podręcznik
Tytuł serii: Przekład
Instytucja: Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Bibliogr. s. 112-120. Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 300263, 300262 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu / Krzysztof Hejwowski. - Wyd.1, 2 dodr. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2007. - 197 stron ; 21 cm.
(Przekład : mity i rzeczywistość.)
Autor
Hejwowski Krzysztof.
Forma i typ
Książki Publikacje fachowe
Odbiorca
Tłumacze Studenci
Temat
Przekłady Teoria przekładu
Gatunek
Podręcznik
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Tytuł serii: Przekład
Bibliogr.
Bibliogr. strony 170-178. Indeksy.
Czy tłumaczenie może dorównać oryginałowi? Czy tłumaczyć może każdy, kto zna język obcy? Czy tłumaczenie musi być dosłowne? Czy tłumaczenie jest w ogóle możliwe? W proponowanej czytelnikowi książce autor próbuje odpowiedzieć na te i wiele innych pytań. Tłumaczenie jest niezwykle skomplikowaną operacją intelektualną, której nie można badać empirycznie, jak reakcji chemicznej czy fizycznej. Dlatego też często pojawiają się na jego temat poglądy skrajne, niekiedy wręcz wykluczające się. Autor przedstawia bardziej rzeczowe i konstruktywne opinie, próbując rozwiać liczne, głęboko zakorzenione i chętnie przytaczane "mity" o możliwościach i ograniczeniach przekładu, nierzadko rozszerzając wykład o bardziej uniwersalne pytanie o możliwości komunikacji między ludźmi. Publikację uzupełnia obszerna bibliografia, suplement, indeks nazwisk oraz indeks rzeczowy. Książka polecana jest szczególnie studentom kierunków filologicznych, poznającym tajniki tłumaczenia, a także wszystkim osobom, zainteresowanym problemami przekładu i komunikacji językowej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 284062, 284061, 284063 (3 egz.)
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 803.0 Tłum. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006. - 253, [2] s. ; 21 cm.
(Przekład : mity i rzeczywistość)
Autor
Jopek-Bosiacka Anna.
Temat
Prawo Przekłady
Gatunek
Podręczniki akademickie.
Tytuł serii: Przekład
Instytucja: Wydawnictwo Naukowe PWN
Bibliogr. s. 234-248. Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 285191, 285193, 285192 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008. - 253, [2] s. ; 21 cm.
(Przekład : mity i rzeczywistość)
Autor
Jopek-Bosiacka Anna.
Temat
Prawo Przekłady
Gatunek
Podręczniki akademickie.
Tytuł serii: Przekład
Instytucja: Wydawnictwo Naukowe PWN
Bibliogr. s. 234-248. Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 292312, 292311 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład literacki jako metafora : między logos a lexis / Jolanta Kozak. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2009. - 252 s. ; 21 cm.
(Przekład : mity i rzeczywistość.)
Autor
Kozak Jolanta (1951- ).
Temat
Język Literatura Przekłady
Tytuł serii: Przekład
Bibliogr. s. 245-249. Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 294480 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Intertekstualność - implikacje dla teorii przekładu : wczesna proza Elfriede Jelinek / Anna Majkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008. - 328, [2] s. ; 21 cm.
(Przekład : mity i rzeczywistość)
Autor
Majkiewicz Anna
Forma i typ
Książki
Temat
Jelinek, Elfriede (1946- ) Intertekstualność Teoria przekładu Powieść Austria
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo
Tytuł serii: Przekład
Instytucja: Wydawnictwo Naukowe PWN
Bibliogr. s. 311-323. Indeksy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 292106, 292325, 292326 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład audiowizualny / Teresa Tomaszkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006. - 232, [2] s. ; 21 cm.
(Przekład : mity i rzeczywistość)
Autor
Tomaszkiewicz Teresa (1956- ).
Temat
Przekłady audiowizualne. Środki masowego przekazu
Gatunek
Podręczniki akademickie.
Tytuł serii: Przekład
Instytucja: Wydawnictwo Naukowe PWN
Bibliogr. s. 214-223. Indeksy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 292304, 292303, 278923 (3 egz.)
Czytelnia BG
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C 659-25 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Antyczna grecka myśl historyczna / [wybrał i przetł.] Arnold J. Toynbee ; tł. z jęz. ang. Andrzej Piskozub. - Toruń : Wydaw. Adam Marszałek, cop. 2000. - 261 s. ; 21 cm.
(Przekłady ; nr 3)
Autor
Toynbee Arnold Joseph (1889-1975). Piskozub Andrzej (1933- ).
Temat
Historiografia grecka Historiozofia Grecja
Gatunek
Źródła historyczne
Tytuł serii: Przekłady
Instytucja: Wydawnictwo Adam Marszałek
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 258269 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hellenizm : dzieje cywilizacji / Arnold J.Toynbee ; tł. z jęz. ang. Andrzej Piskozub. - Toruń : Wydaw. Adam Marszałek, cop. 2002. - 264 s., [2] k. złoż. mapy ; 21 cm.
(Przekłady ; nr 4)
Autor
Toynbee Arnold Joseph (1889-1975). Piskozub Andrzej (1933- ).
Temat
Hellenizm
Tytuł serii: Przekłady
Instytucja: Wydawnictwo Adam Marszałek
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 263143 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład ustny konferencyjny / Małgorzata Tryuk. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006. - 207 s. ; 21 cm
(Przekład : mity i rzeczywistość)
Autor
Tryuk Małgorzata (1953- ).
Temat
Przekłady ustne
Tytuł serii: Przekład
Instytucja: Wydawnictwo Naukowe PWN
Bibliogr. s. 187-203. Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 277980, 292310, 292309 (3 egz.)
Książka
W koszyku
W cieniu Auschwitz : niemieckie masakry polskiej ludności cywilnej 1939-1945 / Daniel Brewing ; [tłumaczenie Roman Dziergwa ; konsultacja przekładu Stanisław Żerko]. - Poznań : Instytut Zachodni, 2019. - 399 stron ; 21 cm.
(Przekłady Instytutu Zachodniego ; nr 1)
Autor
Brewing Daniel (1980- ) Dziergwa Roman (1956- ) Żerko Stanisław (1961- )
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
II wojna światowa (1939-1945) Ludność cywilna Ludobójstwo niemieckie (1939-1945) Okupacja niemiecka Polski (1939-1945) Niemcy Polska
Gatunek
Monografia
Dziedzina i ujęcie
Historia
Tytuł serii: Przekłady Instytutu Zachodniego
Instytucja: Instytut Zachodni im. Zygmunta Wojciechowskiego
Bibliografia na stronach 357-393. Indeks.
Daniel Brewing, przedstawiciel młodego pokolenia historyków niemieckich, rozprawia się ze stereotypem pomijającym polską ludność cywilną wśród ofiar II wojny światowej. Jest to pierwsza w zachodniej historiografii monografia analizująca niemieckie masakry polskiej ludności cywilnej w okresie okupacji 1939-1945. Na podstawie archiwalnych źródeł niemieckich i polskich, protokołów z powojennych przesłuchań sprawców oraz relacji tych, którzy ocaleli z hitlerowskich „pacyfikacji”, autor szczegółowo i w nowatorskiej formie przedstawia okoliczności, w jakich na terenie okupowanej Polski dochodziło do tego szczególnego rodzaju zbrodni wojennych. Autor dużą uwagę zwraca na motywy sprawców i późniejsze próby usprawiedliwiania tych czynów. Dodatkowym walorem książki jest rozdział przedstawiający niepowodzenia zachodnioniemieckiego wymiaru sprawiedliwości w zakresie karania sprawców zbrodni.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 359661 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księga mądrości / przeł. z gr. i komentarzem opatrzył Czesław Miłosz. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1998. - 183 s. ; 21 cm.
(Przekłady Biblijne Czesława Miłosza)
Autor
Miłosz Czesław (1911-2004).
Temat
Biblia. ST. Księga Mądrości
Tytuł serii: Przekłady Biblijne Czesława Miłosza
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 240278 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga Psalmów / przeł.[z hebr.] Czesław Miłosz ; wstęp Józef Sadzik. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1998. - 375 s. ; 21 cm.
(Przekłady Biblijne Czesława Miłosza)
Autor
Miłosz Czesław (1911-2004). Sadzik Józef.
Temat
Biblia. ST. Księga Psalmów
Tytuł serii: Przekłady Biblijne Czesława Miłosza
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 235066 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cztery żywoty : Lizander, Sulla, Demostenes, Cyceron / Plutarch ; z jęz. grec. przeł., przedmową i przypisami opatrzył Mieczysław Brożek ; [pod red. Jana Parandowskiego]. - Warszawa : "Czytelnik", 1954. - 258, [2] s., [4] k. tabl. ; il. ; 20 cm.
(Przekłady z Literatur Antycznych)
Autor
Plutarch (ok. 45-po 120) Brożek Mieczysław (1911-2000). Parandowski Jan (1895-1978).
Forma i typ
Książki
Temat
Cyceron (106-43 p.n.e.) Demostenes (384-322 p.n.e.) Lysandros (?-395 a.C.) Sulla (138-78 p.n.e.) Grecja Rzym
Gatunek
Biografia
Tytuł serii: Przekłady z Literatur Antycznych
Instytucja: Czytelnik
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 237146 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Prawie niewyobrażalne prowokacje myśli / Jürgen Wilbert ; red. Anna Małgorzewicz i Monika Zaśko-Zielińska. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2015. - 120, [5] s. ; 21 cm.
(Krajobrazy Przekładu ; t. 6)
Autor
Wilbert Jürgen (1945- ) Małgorzewicz Anna Zaśko-Zielińska Monika
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Aforyzmy
Tytuł serii: Krajobrazy Przekładu
Instytucja: Oficyna Wydawnicza Atut
Tekst równol. pol., niem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-84 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Literatura z literatury : (strategie tłumaczy) / Edward Balcerzan. - Katowice : "Śląsk", 1998 ([s.l.] : "Progres"). - 232, [3] s. ; 21 cm.
(Studia o Przekładzie ; nr 6)
Autor
Balcerzan Edward (1937- ).
Temat
Przekłady Przekłady polskie
Gatunek
Literatura
Tytuł serii: Studia o Przekładzie
Instytucja: Wydawnictwo Naukowe Śląsk
Na okł. skrócona nazwa serii: PPrzekład.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 239731 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Klasyczność i awangardowość w przekładzie / pod red. Piotra Fasta. - Katowice : "Śląsk", 1995. - 156 s. ; 21 cm.
(Studia o Przekładzie)
Autor
Fast Piotr (1951- ).
Temat
Przekłady
Gatunek
Literatura
Tytuł serii: Studia o Przekładzie
Instytucja: Wydawnictwo Naukowe Śląsk
Materiały z cyklu trzech spotkań nazwanych "Romowy o przekładzie", 14 i 16 listopada 1995 w Sosonowcu i 17 listopada w Katowicach.
Bibliogr. s. 87-88.
Tekst częśc. ang. - Streszcz. ang., pol., ros. przy pracach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 236674 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Komizm a przekład / pod red. Piotra Fasta. - Katowice : "Śląsk", 1997. - 233, [1] s. ; 21 cm.
(Studia o Przekładzie ; nr 5)
Autor
Fast Piotr (1951- ).
Temat
Komizm
Gatunek
Literatura Materiały konferencyjne
Tytuł serii: Studia o Przekładzie
Na książce także skrócona nazwa serii : PPrzekład.
Bibliogr. przy pracach.
Tekst częśc. ang. - Streszcz. ang., hisz., pol., ros.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 236673 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przestrzenie przekładu. 6 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy i Gabrieli Wilk. - Katowice : "Śląsk" Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, 2022. - 246, [1] strona : portret ; 25 cm.
(Studia o Przekładzie ; nr 50)
Autor
Lubocha-Kruglik Jolanta Małysa Oksana Wilk Gabriela
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Teoria przekładu
Gatunek
Praca zbiorowa
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Tytuł serii: Studia o Przekładzie
Instytucja: Wydawnictwo Naukowe Śląsk Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Rozdziały lub artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej.
Finansowanie: Uniwersytet Śląski
Część prac w języku rosyjskim. Streszczenia w języku angielskim, polskim i rosyjskim przy pracach.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 391263 (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Właściwie jestem nieprzetłumaczalna" : o prozie Elfriede Jelinek w polskim przekładzie / Anna Majkiewicz. - Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, 2016. - 201 stron : ilustracje, fotografie ; 21 cm.
(Studia o Przekładzie, ISSN 1501-3296 ; nr 44.)
Autor
Majkiewicz Anna.
Forma i typ
Książki. Publikacje naukowe.
Temat
Jelinek, Elfriede (1946- ) Literatura austriacka. Powieść Przekłady polskie
Gatunek
Monografia
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo.
Tytuł serii: Studia o Przekładzie
Instytucja: Wydawnictwo Naukowe Śląsk Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Bibliografia, netografia na stronach 180-190. Indeks.
Publikacja dofinansowana przez Akademię im. Jana Długosza w Częstochowie.
Streszczenie w języku angielskim, niemieckim.
WSTĘP Część I: JĘZYK `Muzyczny przepływ głosów i kontrgłosów...` (Die Liebhaberinnen / Amatorki i Die Ausgesperrten / Wykluczeni) Komizm ukryty i jawny (Die Ausgesperrten / Wykluczeni) Niejawne wartościowanie świata (Die Ausgesperrten / Wykluczeni) Część II: INTERTEKSTY Stylistyczne wskaźniki intertekstualności (Die Liebhaberinnen / Amatorki, Die Ausgesperrten / Wykluczeni) Intertekstualny dialog z Musilem (Die Ausgesperrten / Wykluczeni) Strategia przekładu nawiązań biblijnych (Die Kinder der Toten / Dzieci umarłych) Część III: KULTURA (Sub)kultura w przekładzie (Die Ausgesperrten / Wykluczeni) Fakty kultury a kontekst kulturowy (Michael. Ein Jugendbuch für die Infantilgesellschaft) Tłumacz między `polityką` wydawcy a pracą redaktora (wir sind lockvögel baby! / jesteśmy przynętą kochanie!) Przekład dekolonizacyjny (Michael. Ein Jugendbuch für die Infantilgesellschaft) RADOŚĆ TŁUMACZENIA. ZAKOŃCZENIE Nota bibliograficzna Bibliografia Zusammenfassung Summary Indeks nazwisk.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091)A/Z (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej