Żak Marta (aktorka)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(23)
Forma i typ
Audiobooki
(23)
Publikacje dla niewidomych
(7)
Proza
(6)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poezja
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(21)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(23)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Żak Marta (aktorka)
(-)
Kowalska Dorota
(672)
Doyle Arthur Conan
(643)
Wallace Edgar
(585)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(494)
Shakespeare William
(473)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(364)
Christie Agatha (1890-1976)
(361)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(352)
May Karl
(345)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(336)
Siemianowski Roch (1950- )
(329)
Shakespeare William (1564-1616)
(328)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(321)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(315)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Leśmian Bolesław
(291)
Boy-Żeleński Tadeusz
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Mahr Kurt
(284)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(284)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
King Stephen (1947- )
(279)
Ewers H.G
(278)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(277)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(259)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(254)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(248)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(237)
Austen Jane
(234)
May Karol
(232)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Prus Bolesław
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Kürschner Joseph
(228)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(227)
Domańska Joanna (1970- )
(226)
Andersen Hans Christian
(225)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(219)
Stevenson Robert Louis
(218)
Balzac Honoré de
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(215)
Kipling Rudyard
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(209)
Howard Robert E
(204)
Cieślik Donata
(203)
Zimnicka Iwona (1963- )
(203)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(201)
Evans Virginia
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Popczyński Marcin (1974- )
(195)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(194)
Czechowicz Józef
(189)
Kienzler Iwona (1956- )
(188)
Dickens Charles (1812-1870)
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(184)
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(10)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
1901-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(23)
Odbiorca
Niewidomi
(7)
6-8 lat
(6)
Dzieci
(6)
9-13 lat
(2)
0-5 lat
(1)
Chorzy
(1)
Młodzież
(1)
Osoby z niepełnosprawnością
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(6)
Literatura angielska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura australijska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Powieść polska
(3)
Rodzina
(3)
Chłopcy
(2)
Dziewczęta
(2)
Przyjaźń
(2)
Rodzeństwo
(2)
Aktorzy
(1)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny ; budynki)
(1)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Bryson, Bill (1951- )
(1)
Choroba Alzheimera
(1)
Chorzy w rodzinie
(1)
Chorzy z chorobą Alzheimera
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Dom dziecka
(1)
Ekonomika transportu
(1)
Elfy
(1)
Endokrynologia
(1)
Fizjologia człowieka
(1)
Halama, Loda (1911-1996)
(1)
Hormony
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Infrastruktura kolejowa
(1)
Kompozytorzy polscy
(1)
Koty
(1)
Kęstowicz, Zygmunt (1921-2007)
(1)
Kłamstwo
(1)
Lekarze
(1)
Leszczyńska, Stanisława (1896-1974)
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura młodzieżowa polska
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Małżeństwo
(1)
Morza
(1)
Muzea
(1)
Mózg
(1)
Narodziny
(1)
Nastolatki
(1)
Neuropsychologia
(1)
Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne
(1)
Noc
(1)
Odwaga
(1)
Osoby z autyzmem
(1)
Osoby zaginione
(1)
Pianiści polscy
(1)
Plastuś (postać fikcyjna)
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Poezja polska
(1)
Powieść australijska
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść francuska
(1)
Położne
(1)
Prezenty
(1)
Przestępstwo
(1)
Psychopatia
(1)
Psychoterapeuci
(1)
Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945)
(1)
Reforma
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzina zastępcza
(1)
Samotność
(1)
Schroniska dla zwierząt
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Smutek
(1)
Szczęście
(1)
Szlak Appalachów
(1)
Szymanowska, Zofia (1898-1946)
(1)
Szymanowski, Karol (1882-1937)
(1)
Tajemnica
(1)
Tancerze polscy
(1)
Transport kolejowy
(1)
Turystyka piesza
(1)
Uczniowie
(1)
Uczniowie klas początkowych
(1)
Wdowieństwo
(1)
Williams, Donna (1963- )
(1)
Więźniowie obozów
(1)
Zaburzenia nerwicowe
(1)
Złodzieje
(1)
Święty Mikołaj
(1)
Temat: czas
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Australia
(1)
Berlin (Niemcy ; okolice)
(1)
Kolorado (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Manhattan (Nowy Jork ; część miasta)
(1)
Niemcy
(1)
Paryż (Francja ; okolice)
(1)
Polska
(1)
Siena (Włochy)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Łódź (woj. łódzkie)
(1)
Gatunek
Powieść
(4)
Opowiadania i nowele
(2)
Autobiografia
(1)
Kryminał
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Opracowanie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść dziecięca polska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Relacja z podróży
(1)
Reportaż
(1)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(1)
Thriller
(1)
Wiersze
(1)
Dziedzina i ujęcie
Gospodarka, ekonomia, finanse
(1)
Historia
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
Podróże i turystyka
(1)
Transport i logistyka
(1)
23 wyniki Filtruj
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 3786-3795 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Uroczysty dzień [Dokument dźwiękowy] ; Marnisz / Paweł Borowczyk. Różowy koral / Józef Birkenmajer. - [Warszawa : Fundacja Klucz, 2022]. - 1 płyta audio (CD) (4 godz. 46 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Czas trwania: 4 godz. 46 min.
Czyta Marta Żak.
Wyłącznie dla osób niewidomych i słabowidzących.
Książka w standardzie DAISY wydana przez Fundację Klucz w ramach projektu "Czytamy w DAISY" finansowanego przez Państwowy Fundusz Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie DAISY. Książki w standardzie DAISY można odtwarzać m.in. za pomocą bezpłatnej przeglądarki DAISY Reader (do pobrania ze strony Fundacji Klucz).
Ośmioletnia Nilka z ciekawością poznaje świat. Zafascynowana opowieściami mamy zadaje sobie liczne pytania. Czy Persefona wróci do matki i czy tym samym znów nastanie wiosna? Czy anioły istnieją naprawdę i czy taka mała dziewczynka jak ona jest kimś na tyle ważnym, aby mieć swojego „osobistego” anioła? Najważniejsze pytanie jednak brzmi: Czy aby na pewno mama ma swojego anioła i czy pomoże jej w chorobie?
Przepiękna baśń o dziejach i losie cudownego różowego korala, opowiedziana znakomitym językiem zapomnianego już nieco pisarza Józefa Birkenmajera. Warto ją jednak przypomnieć i przeczytać naszym dzieciom, które nie tylko poznają wiele cudownych tajemnic morskich głębin i ludzkiego serca, ale także będą mogły nauczyć się wrażliwości, miłości i współczucia. A oto jak się zaczyna owa opowieść: „Ze wszystkich stworzeń, zamieszkujących tonie zatoki majonezyjskiej, największą dostojnością i starożytnością rodu szczycił się Różowy Koral. Że miał do tego słuszne prawo, że nie rościł sobie bezpodstawnych pretensji, świadczyło jego drzewo genealogiczne, sięgające samego dna morskiego, a wystrzelające wierzchołkami smukłymi, koronkowymi, jak wieża gotycka, i kamiennymi, jak ona — bo już były obumarłe... Jedyny wierzchołek, w którym nie zamarło jeszcze życie, był mieszkaniem ostatniego z dynastii, co gnieździł się tu jak orzeł-samotnik na skale wyniosłej, jak stary książę-despota w zamczysku hardym. Miał już lat kilka, a mimo to był wciąż bezpotomny. Czy to była kara losu za to, że ród jego w babilońskiej zarozumiałości piął się ku granicom powierzchni morza? A może ród ów sławny wyczerpał się wydaniem tylu tak zacnych potomków? Nie wiadomo, kto na to zdołałby odpowiedzieć, bo nawet delfin wszędobylski, który znał całą historię morza, nie umiał rozwiązać tej zagadki i tylko, pluskając ogonem powątpiewająco, zawyrokował: - Takiej zagadki nie rozwiązaliby nawet moi przyjaciele — ludzie! Nad zagadnieniem tym snadź głowił się i Koral samotny, niby mędrzec na pustyni. Z dumań tych urodziło się wiele przypuszczeń — ale nie narodził się potomek...” A co było dalej, czytelnik się dowie po przeczytaniu całego utworu...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 22308 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 7942-7950 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 1778-1790 (1 egz.)
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 5077-5083 (1 egz.)
Audiobook
DVD
W koszyku
Autor
Fallon James H. (1947- ) Kęstowicz Zygmunt (1921-2007). Na obrotowej scenie życia : listy Pana Z.K. do Pani K.Z. Clark Mary Higgins (1927-2020). Najdłuższa noc Thomas Rosie. Na piaskach pustyni Haruf Kent (1943-2014). Nasze dusze nocą Sieveking David (1977- ). Nie zapomnij mnie : o tym, jak moja mama straciła pamięć, a ja na nowo odkryłem rodziców Giampietro Nicoletta (1960- ). Nikt nie wie, że tu jesteś Williams Donna (1963- ). Nikt nigdzie : niezwykła autobiografia autystycznej dziewczyny Korelitz Jean Hanff (1961- ) Od nowa : nic się nie ukryje Płocińska Olga. Oddam brata w dobre ręce Płocińska Olga. Zapiski Malwiny Szymanowska Zofia (1898-1946). Opowieść o naszym domu Puricelli Guerra Elisa. Orzechowa czarownica Zackheim Michele (1941- ). Ostatni pociąg do Paryża Trammer Karol (1985- ). Ostre cięcie : jak niszczono polską kolej Lindsay Joan (1896-1984). Piknik nad wiszącą skałą Bryson Bill (1951- ). Piknik z niedźwiedziami Epstein Randi Hutter (1962- ). Pobudzeni : skąd się wzieły hormony i jak kontrolują w zasadzie wszystko Polender Anna. Pojedynek z nerwicą : o nerwicy optymistycznie : historie osób, które przezwyciężyły kryzys Stachurska Maria (scenograf). Położna : o mojej cioci Stanisławie Leszczyńskiej : pierwsza pełna biografia położnej z Auschwitz-Biirkenau Szklarz Maciej Mazurkiewicz Robert (1954- ) Darnowska Agata Żmuda Olga Bierkowska Dorota (1959- ) Polaski Maurycy (1963- ) Kwiecień Mateusz (1989- ) Chojnacka-Gościniak Hanna (1964- ) Derengowska Joanna Żak Marta (aktorka) Utta Mirosław (1940- ) Furczyk Bożena (1970- ) Puchalska Katarzyna
20 cyfrowych książek mówionych.
Zawiera również: Na obrotowej scenie życia : listy pana Z. K. do pani K. Z. / Zygmunt Kęstowicz. Najdłuższa noc / Mary Higgins Clark. Na piaskach pustyni / Rosie Thomas. Nasze dusze nocą / Kent Haruf. Nie zapomnij mnie : o tym, jak moja mama straciła pamięć, a ja na nowo odkryłem rodziców / David Sieveking. Nikt nie wie, że tu jesteś / Nicolatta Giampietro. Nikt nigdzie : niezwykła autobiografia autystycznej dziewczyny / Donna Williams. Od nowa : nic się nie ukryje / Jean Hanff Korelitz. Oddam brata w dobre ręce / Olga Płocińska. Oddam brata w dobre ręce : zapiski Malwiny / Olga Płocińska. Opowieść o naszym domu / Zofia Szymanowska. Orzechowa czarownica / Guerra Elisa Puricelli. Ostatni pociąg do Paryża / Michele Zackheim. Ostre cięcie : jak niszczono polską kolej / Karol Trammer. Piknik pod wiszącą skałą / Joan Lindsay. Piknik z niedźwiedziami / Bill Bryson. Pobudzeni : skąd sie wzięły hormony i jak kontrolują w zasadzie wszystko / Epstein Randi Hutter. Pojedynek z nerwicą : o nerwicy optymistycznie : historie osób, które przezwyciężyły kryzys / Anna Polender. Położna : o mojej cioci Stanisławie Leszczyńskiej : pierwsza pełna biografia położnej z Auschwitz-Birkenau / Maria Stachurska.
Czytają: Maciej Szklarz, Robert Mazurkiewicz, Agata Darnowska, Olga Żmuda, Dorota Bierkowska, Maurycy Polaski, Mateusz Kwiecień, Hanna Chojnacka-Gościniak, Joanna Derengowska, Marta Żak, Mirosław Utta, Bożena Furczyk, Katarzyna Puchalska.
Wyłącznie dla osób niewidomych i słabowidzących.
Nagrane w szyfrowanym formacie mp3 do odtwarzania wyłącznie na specjalnym dekoderze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. T 21850 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 2938-2943 (1 egz.)
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 14023-14027, T 7887-7891 (2 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 12472-12473 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 10036-10044 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 14659 -14667 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dzieci lepszego jutra. 1-3 [Dokument dźwiękowy] / Kamila Lewandowska. - [Warszawa : Fundacja Klucz, 2022]. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 35 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Czas trwania: 3 godz. 35 min.
Czyta Marta Żak.
Wyłącznie dla osób niewidomych i słabowidzących.
Książka w standardzie DAISY wydana przez Fundację Klucz w ramach projektu "Czytamy w DAISY" finansowanego przez Państwowy Fundusz Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie DAISY. Książki w standardzie DAISY można odtwarzać m.in. za pomocą bezpłatnej przeglądarki DAISY Reader (do pobrania ze strony Fundacji Klucz).
Książka,,Dzieci lepszego jutra” opowiada o rodzeństwie, które jako małe dzieci trafiają do domu dziecka, w którym jest okrutna i zła dyrektorka. Dzieci jednak w dalszym ciągu mają swoje marzenia i plany i dzięki swojej wrodzonej ciekawości przeżywają przygodę, która zmienia ich życie na zawsze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 22300 (1 egz.)
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 11238-11244, T 14310-14316 (2 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. T 12450-12456
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 5035-5042 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 10403-10409 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 14417 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Czarodziejska drabina [Dokument dźwiękowy] / Justyna Ruebenbauer. - [Warszawa : Fundacja Klucz, 2022]. - 1 płyta audio (CD) (41 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Czas trwania: 41 min.
Czyta Marta Żak.
Wyłącznie dla osób niewidomych i słabowidzących.
Książka w standardzie DAISY wydana przez Fundację Klucz w ramach projektu "Czytamy w DAISY" finansowanego przez Państwowy Fundusz Osób Niepełnosprawnych.
Nagranie w formacie DAISY. Książki w standardzie DAISY można odtwarzać m.in. za pomocą bezpłatnej przeglądarki DAISY Reader (do pobrania ze strony Fundacji Klucz).
Wierszowana opowieść o siedmioletniej Sabince, jej problemach w domu i szkole oraz sposobach ich rozwiązania.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 22288 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 5173-5183 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 1979-1990 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej