SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przekład Barbara Dohnalik. - Kraków : Vis-à-vis Etiuda, 2018. - 509, [2] strony : errata ; 21 cm.

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940) Dohnalik Barbara (1949- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Poncjusz Piłat Miłość Pisarze Judea (kraina) Moskwa (Rosja)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Vis-à-vis Etiuda

Najsłynniejsza powieść Michaiła Bułgakowa, w Polsce pisanego z niewiadomych powodów zawsze Bułhakow, w nowym rewelacyjnym przekładzie Barbary Dohnalik. Także z jej opowieścią o tej powieści jak i o samym Bułgakowie. To bez wątpienia pierwszy tak fachowy i tak wybitny przekład "Mistrza i Małgorzaty". A sama powieść. No cóż: Generał Szyłowski – drugi mąż trzeciej żony Bułgakowa – wpadł do restauracji Związku Pisarzy. Krzycząc: "Znikaj z życia mojej żony raz na zawsze!" - wylał na Michaiła Afanasjewicza dzbanek białego wina w momencie, gdy ten że wbijał widelec w kotlet kijowski. Chlusnął tłuszcz, niszcząc szyty na miarę garnitur z angielskiej wełny. Pisarz wybiegł na zewnątrz i tam dopadł go bezczelny wróbel, wydziobując tłuszcz z marynarki. W powieści ten sam wróbel nafajda do kałamarza profesora Kuźmina. (Bowiem wróbel w opowieściach babki pisarza: to Żyd, mason i diabeł).

Powyższe wydarzenia spowodowały, że wiosnę i lato 1931 roku Bułgakow spędził z tajemniczą M.P. Smirnową. Z tego związku przyszła na świat Małgorzata. Piękna i mądra, lecz jej moralność zasługiwała na broszę w kształcie podkowy, którą podarował jej Woland (rozpaloną do czerwoności podkową piętnowano w Rosji – nierządnice). Mistrz pojawił się wcześniej. Był dla Bułgakowa: rzemieślnikiem słowa i tchórzem. Dlatego Mistrz błąkał się po ulicach Moskwy w płaszczu z obciętymi guzikami. A to oznaczało... Zapraszamy do lektury powieści, bowiem ona i tylko ona jest czystym przejawem karnawalizacji prawdy o stalinowskim systemie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 383281 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata [Dokument dźwiękowy] / Michaił Bułhakow ; [przekład, zamiast wstępu przedposłowie, posłowie Barbara Dohnalik]. - [Katowice] : Aleksandria Media, copyright 2023. - 1 płyta audio (CD) (16 godz. 39 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940). Kosior Filip (1992- ) Dohnalik Barbara (1949- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Poncjusz Piłat Woland (postać fikcyjna) Małgorzata (postać fikcyjna) Mistrz (postać fikcyjna) Miłość Pisarze Diabeł Judea (kraina) Moskwa (Rosja)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł serii: Audiobook - Aleksandria

Instytucja: Wydawnictwo Aleksandria

Czas trwania: 16 godz. 39 min.

Czyta Filip Kosior.

Nagranie w formacie mp3.

Arcydzieło literatury. Powieść zachodzącego słońca. Czy dobro może istnieć bez zła? Czy zło może istnieć bez dobra?

Gdy z pitego przez Berlioza nektaru morelowego wydziela się obfita żółta piana, a w powietrzu rozchodzi się woń fryzjera, mężczyzną wstrząsa strach, tak dojmujący, że pragnie uciec z Patriarszych Prudów, nie oglądając się za siebie. I wtedy, z gęstniejącej spiekoty, wyłania się obywatel o niezwykle dziwnym wyglądzie i przepowiada mu okrutną śmierć z rąk kobiety.

Tymczasem, 2000 lat temu w Jerozolimie, do Heroda doprowadzają Jeszuę Ha-Nocri, a Piłat musi wydać na niego wyrok za podburzanie tłumów.

Dzieło Bułhakowa to fenomen, można go interpretować na wiele sposobów, czytać wielokrotnie i odkrywać za każdym razem na nowo. Akcja powieści dzieje się na dwóch płaszczyznach czasu i miejsca. Ukazując mroczny klimat Moskwy w czasach stalinowskich stanowi alegorię polityczną i satyrę objętą cenzurą przez totalitarne państwo. Zawiera elementy horroru, baśni i magii, wątki kryminalne, wyrafinowany humor i historię miłosną. W tę narrację wpleciona jest opowieść o Poncjuszu Piłacie i wydarzeniach w biblijnej Jerozolimie.

Wielowątkowa powieść Mistrz i Małgorzata znajduje się szczycie list najważniejszych książek do przeczytania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 23122 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Piłsudski i inne opowiadania / Michaił Bułhakow ; tł. [z ros.] i oprac. Barbara Dohnalik ; oprac. graf. Mirosław Malcharek. - Warszawa : "Orbita", 1989. - 174, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Bułhakow Michaił (1891-1940) Dohnalik Barbara (1949- ) Malcharek Mirosław (1932- )

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 258607 (1 egz.)