SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Yiddishland : pieśni jidysz z kolekcji André Ochodlo = The André Ochodlo yiddish song collection / [redakcja i korekta Małgorzata Jaworska ; opracowanie i korekta tekstów jidysz Julia Makosz ; tłumaczenie na język angielski Mira Michałowska ; tłumaczenie na język polski polski Agnieszka Osiecka, Jerzy Ficowski, Piotr Millati]. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, 2017. - 379, [9] stron : ilustracje, fotografia ; 30 cm + 1 dysk optyczny (CD-ROM).

Autor

Jaworska Małgorzata (1955- ). Makosz Julia. Michałowska Mira (1914-2007). Osiecka Agnieszka (1936-1997). Ficowski Jerzy (1924-2006). Millati Piotr (1967- ). Hübner-Ochodlo André (1963- ).

Forma i typ

Książki. Poezja.

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz. Literatura żydowska.

Gatunek

Antologia Pieśń i piosenka Wiersze.

Instytucja: Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego ; zrealizowano z udziałem finansowym Gminy Miasta Sopotu.

Tekst równoległy w języku jidysz, angielskim, polskim. Tekst jidysz także w alfabecie łacińskim. Wstęp równoległy w języku polskim, angielskim.

"Yiddishland" to wyjątkowa kolekcja 120 nowych pieśni jidisz pod redakcją André Ochodlo, skomponowanych przez 12 współczesnych polskich kompozytorów do najwybitniejszych dzieł poezji jidysz. Książka zawiera wszystkie wiersze w oryginale (zapisane alfabetem hebrajskim i łacińskim), a także tłumaczenia na język angielski i polski.

"Pamiętam zachwyt, z jakim Agnieszka Osiecka przekładała poezję Mordechaja Gebirtiga. Odnajdywała w nim bratnią duszę. Jeździła z nami po całej Polsce, aby przed każdym recitalem o nim opowiadać - takie to było dla niej ważne. Nikt wtedy nie myślał o kolekcji pieśni jidysz, a jednak wtedy to się zaczęło. Potem był niezapomniany czas wybierania utworów Itzika Mangera do recitalu My Blue, którego premiera odbyła się w lipcu 2001 roku w Teatrze Muzycznym w Gdyni. Chyba właśnie wtedy zrozumiałem, że to jest moja droga. Zacząłem więc czytać wiersze najróżniejszych poetów jidysz w oryginale i przekładach. Udało mi się nakłonić wielu wspaniałych kompozytorów do napisania nowych pieśni, zebranych w kolekcji Yiddishland. Wyprodukowaliśmy w Teatrze Atelier w Sopocie kilkanaście premier na kanwie wszystkich stu dwudziestu utworów z kolekcji. Jestem wdzięczny za to, że w jakiś sposób stałem się medium zebranych w niej poetów, że duch ich poezji dotknął mnie i towarzyszy mi już od tylu lat. Gebirtig wierzył, że nadejdzie dzień, w którym jego pieśni wrócą. Nie tylko wróciły, ale powstały też nowe w kraju Polin, który żydowskim siostrom i braciom wydawał się kiedyś ziemią obiecaną, a który obrócił się w ich największy cmentarz." (André Ochodlo)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 4856+CD-Rom (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Piosenki Agnieszki Osieckiej w Teatrze Atelier Sopot : Apetyt na życie / wyk. Marek Richter, Teresa Budzisz-Krzyżanowska, André Ochodlo. - Sopot : Soliton, 2009, p.1999. - 1 płyta CD ( ) : digital ; 12 cm.

Autor

Richter Marek (1964- ). Budzisz-Krzyżanowska Teresa (1942- ). Hübner-Ochodlo André (1963- ). Osiecka Agnieszka (1936-1997).

Forma i typ

Muzyka

Temat

Osiecka, Agnieszka (1936-1997) Muzyka rozrywkowa polska

Gatunek

Składanka muzyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37753 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Jerzy Satanowski. CD 2, Ulica Japońskiej Wiśni [Dokument dźwiękowy] : 100 piosenek : antologia. - Warszawa : MTJ, p2016. - 5 płyt audio (CD) (5 godz 23 min 19 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Satanowski Jerzy (1947- ). Janda Krystyna (1952- ). Piotrowska Magdalena (1978- ). Osińska Dorota (1978- ). Tomaszewski "Janga" Jan (1951- ). Celińska Stanisława (1947- ). Łabonarska Halina (1947- ). Nowakowska Dorota (1964- ). Lewandowska-Zbudniewek Joanna. Czyżykiewicz Mirosław (1961- ). Śleszyńska Hanna (1959- ). Dziekan-Vajda Barbara (1951- ). Zborowski Wiktor (1951- ). Ślizowska Margita. Groniec Katarzyna (1972- ). Machalica Piotr (1955-2020). Hübner-Ochodlo André (1963- ). Gadt Anna (1981- ). Kmiecik Iwona (1984- ). Kiepuszewska Aga. Myrczek Wojciech (1987- ). Wawrzynowicz Marcin (1980- ). Zamachowski Zbigniew (1961- ). Kumorek Magdalena (1979- ). Liszowska Joanna (1978- ). Kaczmarski Jacek (1957-2004). Buras Jacek Stanisław (1945- ). Osiecka Agnieszka (1936-1997). Stachura Edward (1937-1979). Kassjanowicz Dorota (1968- ). Wołek Jan (1954- ). Mucha Szymon (1972- ). Poniedzielski Andrzej (1954- ). Borkowski Przemysław (1973- ). Buszman Krzysztof Cezary (1967- ). Nash Ogden (1902-1971). Białoszewski Miron (1922-1983).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Składanka muzyczna

Instytucja: Agencja Artystyczna MTJ

Komentarz w języku polskim na opakowaniu i w dodatku drukowanym.

Czas trwania: 1 godz. 07 min. 59 s.

Zawiera: Ulica Japońskiej Wiśni (Mirosław Czyżykiewicz, Joanna Lewandowska, Dorota Osińska, Magdalena Piotrowska, Jerzy Satanowski). Blues konduktorski (Stanisława Celińska). Co warto (Jan Janga Tomaszewski). Iskry i łzy (Dorota Osińska). Ojcze krawcze nasz (Halina Łabonarska, Dorota Nowakowska, Jan Janga Tomaszewski). Pornografia (Barbara Dziekan). Ławeczka (Jerzy Satanowski). Sinogarlice (Stanisława Celińska). Gotowany pies (Wiktor Zborowski). Żywot życia (Margita Ślizowska). Niepokój (Mirosław Czyżykiewicz). To nic, że to sen (Katarzyna Groniec). Mgły opadły (Piotr Machalica). Klorynda (Stanisława Celińska). Ukradła Cyganka kurę (Andre Ochodlo). Wszystko na biało (Krystyna Janda, Anna Gadt, Iwona Kmiecik, Agnieszka Kiepuszewska, Wojciech Myrczek, Marcin Wawrzynowicz). Nie Brookliński Most (Zbigniew Zamachowski). Biała lokomotywa (Mirosław Czyżykiewicz). Z nocnego pociągu (Magdalena Piotrowska). Sanatorium (Hanna Śleszyńska, Mirosław Czyżykiewicz, Wiktor Zborowski, Magdalena Kumorek, Joanna Liszowska, Magdalena Piotrowska, Margita Ślizowska).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39771 (1 egz.)