SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

11 wyników

Książka

W koszyku

Chan al-Chalili / Nadżib Mahfuz ; przekład z języka arabskiego Jolanta Kozłowska. - Sopot : Smak Słowa, 2015. - 287, [1] strona: ilustracje ; 21 cm.

Autor

Mahfuz Nadżib (1911-2006). Kozłowska Jolanta (filolog).

Forma i typ

Książki.

Przynależność kulturowa

Literatura egipska nowożytna

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Kair.

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo Smak Słowa

Akcja powieści rozgrywa się podczas drugiej wojny światowej w starej dzielnicy Kairu, zwanej Cha-al-Chalili, do której przeprowadza się rodzina głónego bohatera, egipskiego intelektualisty Ahmada Akifa. Egipcjanie uważają, ze skoro Chan al-Chalili jest świętą dzielnicą, Niemcy nie odważą się jej bombardować. Rzrczywiście - bomb spada tam mniej. Co jest istotne, przeprowadzka jest dla rodziny niemal jak podróż za granicę. Wszystkie zaułki są bowiem zamkniętymi rewirami, pilnie chroniącymi swoją odrębność. Ahmad powoli wnika w dzielnicę i odkrywa jej sekrety. Poznaje nowych przyjaciół i piękną Nawal...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 346184 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci naszej dzielnicy / Najib Mahfuz ; przekł. z jęz. arab. Izabela Szybilska-Fiedorowicz. - Wyd. 1 w jęz. pol. - Sopot : Smak Słowa, 2013. - 558 s. ; 21 cm.

(Kontynenty)

Autor

Mahfuz Nadżib (1911-2006) Szybilska-Fiedorowicz Izabela.

Gatunek

Powieść egipska nowożytna

Tytuł serii: Kontynenty - Smak Słowa

W swojej najważniejszej powieści Nadżib Mahfuz opowiada duchową historię ludzkości. Pod postaciami potomków Al-Dżabalawiego kryją się prorocy islamu i innych religii monoteistycznych : Adam, Mojżesz, Jezus i Mahomet. Ta alegoryczna opowieść o mieszkańcach fikcyjnej kairskiej dzielnicy mówi o uniwersalności i powtarzalnościc ludzkich losów, a także o ponadczasowej walce z uciskiem i tyranią.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 325607 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hamida z zaułka Midakk / Nadżib Mahfuz ; przekład z języka arabskiego Jolanta Kozłowska ; [projekt okładki: Agnieszka Karmolińska]. - Wydanie drugie w języku polskim. - Sopot : Smak Słowa, 2015. - 271, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Mahfuz Nadżib (1911-2006) Kozłowska Jolanta (filolog) Karmolińska Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura egipska

Temat

Emancypacja kobiet Kobieta Prawa kobiet Problemy społeczne Życie codzienne Kair (Egipt) Egipt

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo Smak Słowa

Na okładce: Laureat Literackiej Nagrody Nobla.

Najpopularniejsza książka egipskiego noblisty Nadżiba Mahfuza.

"Hamida z Zaułka Midakk" to pierwsza powieść Mahfuza przełożona na język obcy (angielski w 1964 roku), a także pierwsza, która ukazała się po polsku. Jej akcja, podobnie jak innych utworów tego autora, toczy się pośród wąskich uliczek Kairu, gdzie w starych domach mieszczą się warsztaty rękodzielnicze i małe sklepiki, a pięknie rzeźbione okiennice kryją przed światem życie rodzinne mieszkańców, z jego specyficzną obyczajowością, radościami i smutkami, nierzadko tragediami.

Taką tragiczną bohaterką jest Hamida - zaułkowa piękność, dziewczyna naiwna i prosta, ale odważnie i bez skrupułów walcząca o swoje szczęście. Pragnąc wydostać się w szeroki świat, gdzie mają się urzeczywistnić jej marzenia, nie waha się wystąpić przeciw obowiązującym normom, lekceważąc przy tym opinię bliskich i depcząc ich uczucia. Ale świat zawiódł nadzieje Hamidy. Nawet sprytnie obmyślana zemsta nie dosięgnie sprawcy jej nieszczęścia.

Hamida, główna bohaterka "Zukak al-Midakk", to jedna z najbardziej interesujących postaci kobiecych w twórczości Nadżiba Mahfuza. Jest nieślubnym dzieckiem, jej przybrana matka, uboga swatka, wynajmuje mieszkanie w domu bogatej wdowy w Zaułku. Hamida jest piękna i harda. Nienawidzi Zaułka, jego nędzy i panującej wokół beznadziei, marzy o nowoczesnych dzielnicach Kairu, o tym, żeby odrzucić galabiję, ubierać się modnie i żyć jak nowoczesna dziewczyna. (Z Przedmowy Jolanty Kozłowskiej)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378310 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hamida z zaułka Midakk / Nadżib Mahfuz ; z arabskiego przełożyła Jolanta Kozłowska. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1982. - 286, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Mahfuz Nadżib (1911-2006) Kozłowska Jolanta (filolog)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura egipska

Temat

Emancypacja kobiet Kobieta Prawa kobiet Problemy społeczne Życie codzienne Kair (Egipt) Egipt

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Spółdzielnia Wydawniczo-Handlowa "Książka i Wiedza"

Najpopularniejsza książka egipskiego noblisty Nadżiba Mahfuza.

Akcja powieści, podobnie jak innych utworów tego autora, toczy się pośród wąskich uliczek Kairu, gdzie w starych domach mieszczą się warsztaty rękodzielnicze i małe sklepiki, a pięknie rzeźbione okiennice kryją przed światem życie rodzinne mieszkańców, z jego specyficzną obyczajowością, radościami i smutkami, nierzadko tragediami. Taką tragiczną bohaterką jest Hamida - zaułkowa piękność, dziewczyna naiwna i prosta, ale odważnie i bez skrupułów walcząca o swoje szczęście. Pragnąc wydostać się w szeroki świat, gdzie mają się urzeczywistnić jej marzenia, nie waha się wystąpić przeciw obowiązującym normom, lekceważąc przy tym opinię bliskich i depcząc ich uczucia. Ale świat zawiódł nadzieje Hamidy. Nawet sprytnie obmyślana zemsta nie dosięgnie sprawcy jej nieszczęścia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 249693 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kamal : opowieści starego Kairu / Nadżib Mahfuz ; przeł. Jolanta Kozłowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2009. - 429, [3] s. ; 21 cm.

(80 Światów : literatura światowa)

Autor

Mahfuz Nadżib (1911-2006) Kozłowska Jolanta (filolog).

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść egipska nowożytna

Tytuł serii: 80 Światów

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Literacka Nagroda Nobla 1988.

Sześć lat minęło od wydarzeń opowiedzianych w pierwszej części trylogii kairskiej, ale druga część rozpoczyna się w taki sposób, że nie odczuwamy upływu czasu. Autor bowiem oba tomy otwiera identycznie: ojciec wraca do domu, Amina czeka na niego u szczytu schodów z lampą. A jednak chwilę potem dowiaduje się, jak wiele w starym domu uległo zmianie. Jasin wyprowadził się do domu odziedziczonego po matce w zaułku Kasr asz-Szauk, siostry Aisza i Chadidża mieszkają z rodzicami u teściowej a as-Sukkarijji; akcja powieści często przenosi się do obydwu zaułków. Z rodzicami pozostał jedynie Kamal, który właśnie zrobił maturę i rozpoczyna studia w Wyższej Szkole Pedagogicznej. To on jest prawdziwym bohaterem tego tomu. Kamal reprezentuje środowisko młodych egipskich intelektualistów. Na studiach styka się z europejskimi prądami myślowymi, studiuje filozofię, przeżywa kryzys światopoglądowy, traci wiarę, odrzuca legendy koraniczne, ponadto odkrywa prawdę o podwójnym życiu ojca, przeżywa zawiedzioną miłość i doświadcza seksualnej inicjacji. Oprócz wydarzeń "Opowieści..." niosą ze sobą wielki ładunek wiadomości z zakresu kultury i obyczajowości Egiptu. Powieść pełna dyskusji studentów i rozmyślań Kamala, przynosi bardzo ciekawy obraz ówczesnego młodego pokolenia egipskich inteligentów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 294100, 310709 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karnak / Nadżib Mahfuz ; przekład z języka arabskiego Jolanta Kozłowska i George Yacoub. - Sopot : Smak Słowa, 2011. - 94 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Kontynenty)

Autor

Mahfuz Nadżib (1911-2006). Kozłowska Jolanta (filolog). Yacoub George.

Forma i typ

Książki. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura egipska

Temat

Egipt

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Kontynenty - Smak Słowa

Instytucja: Wydawnictwo Smak Słowa

Tytuł oryginału: "Karnak", 1974.

W tej trzymającej w napięciu minipowieści Mahfuz przedstawia losy bywalców jednej z kairskich kawiarni. Pomiędzy starszymi klientami, pamiętającymi jeszcze Egipt sprzed rewolucji w 1952 roku, są także trzej młodzi, zaangażowani politycznie studenci. Pewnego dnia zostają oni aresztowani, a narrator powoli odkrywa przed czytelnikiem przerażające zdarzenia, które stały się ich udziałem... Szokująca powieść, w której Mahfuz pokazuje, jak naprawdę wyglądała egipska demokracja. Książka, której nie da się zapomnieć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 346333 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści starego Kairu / Nadżib Mahfuz ; przeł. [z arab.] Jolanta Kozłowska. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1989. - 435 s. ; 22 cm.

(Klub Interesującej Książki)

Autor

Mahfuz Nadżib (1911-2006) Kozłowska Jolanta (filolog).

Gatunek

Powieść egipska nowożytna

Tytuł serii: Klub Interesującej Książki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 99886, 99888, 99885, 99887, 310710 (5 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pensjonat Miramar / Nadżib Mahfuz ; przekł. z jęz. arab. Jolanta Kozłowska i George Yacoub. - Sopot : Smak Słowa, 2012. - 181 s. : il. ; 21 cm.

(Kontynenty)

Autor

Mahfuz Nadżib (1911-2006) Kozłowska Jolanta (filolog) Yacoub George

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść egipska nowożytna

Tytuł serii: Kontynenty - Smak Słowa

Instytucja: Wydawnictwo Smak Słowa

Wciągający obraz życia w Egipcie końca lat sześćdziesiątych. Akcja powieści toczy się w pensjonacie Miramar w Aleksandrii. Poprzez historie jego mieszkańców, a także pracującej w nim pięknej Zuhry, poznajemy problemy, z jakimi zmagają się Egipcjanie. Ta paraboliczna powieść jest rodzajem głębszej i pełnej niepokoju refleksji nad tym, w którą stronę powinien podążyć kraj, będący polem walki wielu sprzecznych sił. Uosobieniem Egiptu jest Zuhra - dziewczyna uczciwa i pracowita, lecz niewykształcona.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 324462 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ród Aszura / Nadżib Mahfuz ; z arab. przeł. Jolanta Kozłowska, George Yacoub. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 475, [4] s. ; 20 cm.

(Mistrzowie Prozy)

Autor

Mahfuz Nadżib (1911-2006) Kozłowska Jolanta (filolog). Yacoub George.

Gatunek

Powieść egipska nowożytna

Tytuł serii: Mistrzowie Prozy

Instytucja: Świat Książki

Arcydzieło egipskiego noblisty: pełna namiętności saga rodzinna, tocząca się szybko przez życie wielu pokoleń. Historia rodu An-Nadżi, zapoczątkowanego przez Aszura. Mimo niewiadomego pochodzenia sprawiedliwy Aszur staje się panem dzielnicy, dbając o zwykłych, biednych ludzi. Ale jego następcy – synowie, wnuki, prawnuki – wikłają się w zdrady i oszustwa, ulegają pokusom bogactwa i nieodpowiednim kobietom. Ród traci zaufanie i przywództwo. Czy na zawsze? Barwna przypowieść o Złu i Dobru, łącząca prozę przygodową z poetyckim czarem wschodnich gawęd.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 315280 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złodziej i psy / Nadżib Mahfuz ; przeł. Jacek Stępiński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2007. - 126, [2] s. ; 21 cm.

(80 Światów : literatura światowa)

Autor

Mahfuz Nadżib (1911-2006) Stępiński Jacek.

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść egipska nowożytna

Tytuł serii: 80 Światów

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Literacka Nagroda Nobla 1988.

Niedoskonałość ciąży nad nami jak kopuła nieba, pisze Mahfuz. Dramatyczne wydarzenia stanowiące kanwę tej sensacyjnej opowieści rozgrywają się zarówno w eleganckich dzielnicach Kairu położonych nad Nilem, jak i w domach biedoty wokół słynnej kairskiej cytadeli. Losy bohatera to alegoria odwiecznej konfrontacji jednostki ze społeczeństwem, osadzona w rzeczywistości egipskiej stolicy lat pięćdziesiątych dwudziestego wieku, gdzie wszechobecna jest policja, a konflikty rozstrzygane są przemocą. Said Mahran, były posługacz w domu akademickim, niespełniony samouk, cyrkowiec i wreszcie złodziej wspierający finansowo grupę studentów spiskujących przeciwko monarchii, trafia do więzienia. Na wolność wychodzi po obaleniu władzy w 1953 roku, opętany pragnieniem zemsty na niewiernej żonie i na kolegach, którzy go zdradzili. W ciągu kilku dni, w gorączkowej atmosferze lipca, mają rozstrzygnąć się jego losy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 282074 (1 egz.)