SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Chłopaki z ulicy Pawła dawniej Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; tłumaczenie z języka węgierskiego Wojciech Maziarski. - Nowe tłumaczenie. - Warszawa : Magam : Oficyna Wydawnicza Rytm : Wydawnictwo Waza, copyright 2022. - 150, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952) Maziarski Wojciech (1960- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Chłopcy Grupy rówieśnicze Śmierć Współzawodnictwo Zabawa Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść przygodowa

Instytucja: Magam Oficyna Wydawnicza Rytm WAZA, Anna Węgleńska i Andrzej Zieliński

Tytuł oryginału: A Pál utcai fiúk.

Kultowa powieść Ferenca Molnára zyskała w Polsce sławę pod tytułem Chłopcy z Placu Broni. Teraz ukazuje się w nowym tłumaczeniu pod oryginalnym tytułem. Nowe opracowanie zachowuje wierność wobec oryginału, odświeża powieść w warstwie językowej, przybliża zwłaszcza dialogi do stylu, jakim posługuje się dziś młodzież. W tej nowej odsłonie książka podbije serca kolejnych pokoleń polskich czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 377188, 377338 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański ; ilustrowała Leonia Janecka. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2022. - 246, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952) Olszański Tadeusz (1929-2023) Janecka Leonia (1909-2003)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Chłopcy Grupy rówieśnicze Śmierć Współzawodnictwo Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo "Nasza Księgarnia"

Tytuł oryginału: A Pál utcai fiúk.

Ilustracje także na wyklejkach.

Klasyka literatury węgierskiej. Dzieje gromadki chłopców – uczniów budapesztańskiego gimnazjum – którzy gorąco pokochali swój plac zabaw i bronili go przed napaścią rówieśników z innej szkoły. Autor podkreśla szczególnie takie walory jak honor, odwaga, poczucie obowiązku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373838 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2015. - 199, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929-2023).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Ernest Nemeczek (postać fikcyjna) Chłopcy Grupy rówieśnicze Śmierć Współzawodnictwo Zabawa Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo "Nasza Księgarnia"

Tytuł oryginału: "A Pal utcai fiúk".

Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono-zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. Czy pokonali Czerwone Koszule? Czy ogród znów stał się dla nich spokojnym miejscem zabaw?

Niezwykle popularna książka, klasyka literatury węgierskiej. Dzieje gromadki chłopców - uczniów budapesztańskiego gimnazjum - którzy gorąco pokochali swój plac zabaw i bronili go przed napaścią rówieśników z innej szkoły. Autor podkreśla szczególnie takie walory jak honor, odwaga, poczucie obowiązku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 335787 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański ; ilustrowała Leonia Janecka. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2019. - 246, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929-2023). Janecka Leonia (1909-2003).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Chłopcy Grupy rówieśnicze Śmierć Współzawodnictwo Zabawa Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo "Nasza Księgarnia"

Tytuł oryginału: A Pál utcai fiúk.

Niezwykle popularna książka, klasyka literatury węgierskiej. Przedstawia dzieje gromadki chłopców – uczniów budapesztańskiego gimnazjum – którzy gorąco pokochali swój plac zabaw i bronili go przed napaścią rówieśników z innej szkoły. Autor szczególnie podkreśla takie walory, jak honor, odwaga i poczucie obowiązku. Teraz „Chłopcy z Placu Broni” w wydaniu kolekcjonerskim, w którym powracamy do szaty graficznej z lat 50. i pięknych ilustracji Leonii Janeckiej.

Ferenc Molnár (właśc. F. Neumann), ur. w 1878 r. w Budapeszcie, zm. w 1952 r. w Nowym Jorku. Ukończył studia prawnicze w Genewie. W czasie I wojny światowej był korespondentem wojennym. W 1930 r. opuścił Węgry na stałe. Przebywał w Austrii, Szwajcarii, od 1939 r. w Stanach Zjednoczonych. Pracował jako dziennikarz. Jest autorem licznych opowiadań i powieści dla dorosłych czytelników, a także komedii i dramatów, dzięki którym zdobył popularność w Europie i Ameryce. W Polsce nieustającym uznaniem cieszy się wielokrotnie wznawiana powieść dla młodzieży „Chłopcy z Placu Broni”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356645 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni [Dokument dźwiękowy] / Ferenc Molnár ; tłumaczenie Michalina Oziembłowska ; posłowie Gabriella Komáromi. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, copyright 2022. - 1 płyta audio (CD) (7 godz. 24min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Audiobook)

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952) Zadura Janusz (1968- ) Oziembłowska Michalina (1995- ) Komáromi Gabriella

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Ernest Nemeczek (postać fikcyjna) Chłopcy Grupy rówieśnicze Śmierć Współzawodnictwo Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Audiobook - Aleksandria

Instytucja: Wydawnictwo Aleksandria

Czas trwania: 7 godz. 24 min.

Tytuł oryginału: A Pál utcai fiúk, 1906.

Czyta Janusz Zadura.

Nagranie w formacie mp3.

Kultowa powieść w nowym tłumaczeniu z oryginalnej wersji książki.

Książka, która ukształtowała pokolenia młodych czytelników, zabierze Was na słynny plac przy ulicy Pawła w Budapeszcie. Poznacie tam drużynę nieustraszonych i zuchwałych chłopaków, a wśród nich Nemecska i Bokę – ich przywódcę. Stańcie z nimi ramię w ramię, w obronie ich ukochanego miejsca zabaw - Placu Broni przed Czerwonymi Koszulami - rywalami z innej szkoły! Wspaniała powieść o odwadze, przyjaźni, szczerości, honorze, szlachetnej rywalizacji nieustannie bawi i wzrusza każdego, kto po nią sięgnie.

Książka jest lekturą w klasach 4-6.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 22623 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni [Dokument dźwiękowy] / Ferenc Molnár ; [tłumaczenie Janina Mortkowiczowa]. - [Warszawa] : Audio Liber, [2013]. - 4 płyty audio (CD) (4 godz. 22 min. 89 s.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952). Kozłowicz Tomasz (1964- ). Szymańska Ewa (1945- ). Mortkowiczowa Janina (1875-1960)

Forma i typ

Audiobooki

Odbiorca

9-13 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura więgierska

Temat

Ernest Nemeczek (postać fikcyjna) Chłopcy Grupy rówieśnicze Śmierć Współzawodnictwo Zabawa Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Audio Liber

Na opakowaniu: gatunek literacki: powieść.

Tytuł oryginału: A Pál utcai fiúk, 1969.

Czas trwania: 4 godz. 22 min. 89 s.

Reżyseria Ewa Szymańska.

Czyta Tomasz Kozłowicz.

Nagranie w formacie audio.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 18765 (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni [Dokument dźwiękowy] / Ferenc Molnár ; [tł. z węg. Janina Mortkowiczowa]. - Warszawa : Zakład Wydawnictw i Nagrań Polskiego Związku Niewidomych, 1983. - 5 kas. dźw.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952). Mortkowiczowa Janina (1875-1960). Adamczyk Wojciech (1959- ).

Forma i typ

Audiobooki

Instytucja: Polski Związek Niewidomych. Zakład Wydawnictw i Nagrań

Czyta Wojciech Adamczyk.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 9732-9736 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Die Jungen der Paulstraße : Roman / Franz Molnar. - Graz : Styria, 1978. - 218 stron ; 20 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Powieść

Instytucja: Verlagsgruppe Styria

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 1121 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Liliom : Vorstadtlegende in sieben Bildern und einem szenischen Prolog / Franz Molnar ; Nachwort Otto Beer. - Stuttgart : P. Reclam, 1989. - 120 stron ; 15 cm.

(Reclams Universal-Bibliothek ; 9937[2])

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952). Beer Otto.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Tytuł serii: Reclams Universal-Bibliothek (seria)

Instytucja: Verlag Philipp Reclam Junior

Liliom ist der Titel des berühmtesten Theaterstückes des ungarischen Dramatikers Ferenc Molnár, für die deutsche Bühne bearbeitet von Alfred Polgar als „Vorstadtlegende in 7 Bildern und einem szenischen Prolog“. Die Uraufführung war am 7. Dezember 1909 im Vígszínház (Budapest), die erste deutschsprachige Aufführung 1912 im Berliner Lessing-Theater, die erste erfolgreiche Aufführung am 28. Februar 1913 im Theater in der Josefstadt in Wien (in der deutschen Fassung von Alfred Polgar). (Wikipedia)

Mehrere Verfilmungen und ein Musical haben sich des Schicksals Lilioms angenommen, des nichtsnutzigen Kerls, der noch im Himmel die Sterne stiehlt und der gleichwohl Molnars populärste Figur geworden ist. Für die deutsche Bühne bearbeitet von Alfred Polgar (Verlag)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A 612 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Paul Street Boys / Ferenc Molnár ; Translated by Louis Rittenberg. - Budapest : Corvina Books, 2010. - 207, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952). Rittenberg Louis.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Chłopcy Grupy rówieśnicze Śmierć Współzawodnictwo Zabawa Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Corvina Books

The novel is about schoolboys in Józsefváros neighbourhood of Budapest and set in 1889. The Paul Street Boys spend their free time at the grund, an empty lot that they regard as their "Fatherland". The story has two main protagonists, János Boka (the honourable leader of the Paul Street Boys) and Ernő Nemecsek (the smallest member of the group).

When the "Redshirts"-another gang of boys, led by Feri Áts, who gather at the nearby botanical gardens-attempt to take over the grund, the Paul Street Boys are forced to defend themselves in military fashion. Although the Paul Street Boys win the war, and little Nemecsek repeatedly demonstrates that his bravery and loyalty surpasses his size, the book ends in tragedy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 30785 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Stevenson Robert Louis (1850-1894) Verne Jules (1828-1905) London Jack (1876-1916) Molnár Ferenc (1878-1952) Piana Matteo (1973- ) Bigarella Ivan (1984- ) Turconi Stefano (1974- ) Ferrario Giuseppe Bernasiewicz Wojciech Ziembińska Ewa Baccalario Pierdomenico (1974- ). Wyspa skarbów Piumini Roberto (1947- ). W 80 dni dookoła świata Sgardoli Guido (1965- ). Biały Kieł Benedetti Teo (1981- ). Chłopcy z Placu Broni

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Adaptacja literacka Praca zbiorowa

Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk

Tytuły oryginałów: L'isola del tesoro, Il giro del mondo in 80 giorni, Zanna Bianca, I ragazzi della via Pál.

Zawiera: Wyspa skarbów / na motywach powieści Roberta Louisa Stevensona ; tekst Pierdomenico Baccalario ; ilustracje Matteo Piana ; tłumaczenie Wojciech Bernasiewicz. W 80 dni dookoła świata / na motywach powieści Juliusza Verne'a ; tekst Roberto Piumini ; ilustracje Ivan Bigarella ; tłumaczenie Ewa Ziembińska. Biały Kieł / na motywach powieści Jacka Londona ; tekst Guido Sgardali ; ilustracje Stefano Turconi ; tłumaczenie Wojciech Bernasiewicz. Chłopcy z Placu Broni / na motywach powieści Ferenca Molnára ; tekst Teo Benedetti ; ilustracje Giuseppe Ferrario ; tłumaczenie Wojciech Bernasiewicz.

Wiek: 6+.

Zbiorek zawiera cztery historie będące adaptacjami znanych powieści dla chłopców: Wyspa skarbów, W 80 dni dookoła świata, Biały Kieł, Chłopcy z Placu Broni. Młodzi czytelnicy poznają dzięki niemu niezapomniane przygody.niezwykłych bohaterów, a lekturę umilą wspaniałe ilustracje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 362128 (1 egz.)