SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Jezioro / Bianca Bellová ; przełożyła Anna Radwan Żbikowska. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2018. - 215, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Bellová Bianca (1970- ). Radwan-Żbikowska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Dziadkowie i wnuki Jeziora Realizm magiczny Degradacja środowiska Katastrofy ekologiczne Dojrzewanie Czechy

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Afera

Przekład książki dofinansowany przez Ministry of Culture Czech Republic

Nagroda Literacka Unii Europejskiej 2017.

Czeska nagroda literacka Magnesia Litera 2017 w kategorii Książka Roku.

Nagroda studencka Česká Kniha.

Boros, osada rybacka gdzieś na końcu świata, nad wysychającym, skażonym jeziorem, którego Duch gniewa się na ludzi. Mężczyźni mają tu wódkę, kobiety troski, dzieci nieustannie drapią swędzącą wysypkę na skórze. Mały chłopiec Nami mieszka z babcią i dziadkiem w niebieskim domku z białym sufitem. Babka ma wielkiego guza na kości ogonowej, dziadek nigdy nie odkłada papierosa bez filtra, którego trzyma między palcem wskazującym a zniekształconym środkowym. Pewnego dnia Nami zostaje zupełnie sam; musi wyruszyć w nieznane, by dowiedzieć się, czego w życiu szukać, i wrócić do domu, by to odnaleźć. Opłynąć złowrogie jezioro, żeby w końcu zanurzyć się w nim i sięgnąć po najgłębszą tajemnicę.

Inspiracją dla autorki była historia Jeziora Aralskiego.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 353481 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mona / Bianca Bellová ; przełożyła Anna Radwan Żbikowska. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2020. - 168 [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Bellová Bianca (1970- ). Radwan-Żbikowska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Relacje międzyludzkie Rodzina Realizm magiczny Uczucia Bliskie związki międzyludzkie Matki i synowie Więź małżeńska Dojrzewanie Tożsamość osobista Kobiecość Samopostrzeganie Rola społeczna Obyczaje i zwyczaje Niepowodzenie

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Afera

Ilustracje na wyklejkach.

Przekład książki dofinansowany przez Ministry of Culture Czech Republic

Mona. Dziewczynka zajadająca się malinowymi makaronikami. Przyjaciółka wołu o imieniu Mun. Dojrzała kobieta, która nie chce chować włosów pod chustą. Matka syna, który z nią nie rozmawia. Żona męża, który jej nie dotyka. Pielęgniarka w szpitalu powoli pożeranym przez rozrastającą się dżunglę. Kiedy na jej oddział trafia ciężko ranny Adam, Mona robi wszystko, by chłopak przeżył. A w niej samej wybucha żądza i pragnienie zmiany. Tylko czy można uciec od zniewalających zasad, przeszłości, siebie? Po międzynarodowym sukcesie Jeziora Bianca Bellová powraca z nową powieścią, by znów umiejscowić swoich bohaterów w niedookreślonym czasie i przestrzeni, w świecie tajemniczym, nienazwanym, choć nasuwającym wiele realnych skojarzeń. Czeska autorka w typowym dla siebie surowym stylu tka poruszającą, uniwersalną opowieść o silnych emocjach wplątanych w sztywne nakazy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 362900 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Praga Noir / pod redakcją Pavla Mandysa ; tłumaczenie z języka czeskiego Dorota Dobrew (wstęp, części I i II) i Anna Radwan-Żbikowska (części III i IV). - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Claroscuro, 2019. - 321 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Strefa Cienia)

Autor

Dobrew Dorota (1959- ) Radwan-Żbikowska Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Pisarze czescy Praga (Czechy) Czechy

Gatunek

Kryminał Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Strefa Cienia Noir

Instytucja: Claroscuro

Książkę wydano dzięki dofinansowaniu Ministerstwa Kultury Republiki Czeskiej

Na okładce nazwy autorów opowiadań: Chaim Cigan, Ondřej Neff, Petra Soukupová, Kateřina Tučková, Miloš Urban i inni.

"Zbiór, w którym pojawiają się najgłośniejsze nazwiska współczesnej literatury czeskiej, jest pełen niespodzianek i oferuje nam Pragę, która przepysznie miota się między tym, co magiczne, a tym, co obskurne, między mglistą przeszłością a przyszłością hi-tech." (Pavel Mandys)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 358771 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Palinka : prozy z Banatu / Matěj Hořava ; z czeskiego przełożyła Anna Radwan-Żbikowska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2017. - 182, [6] stron ; 20 cm.

(Słowackie Klimaty)

Autor

Hořava Matěj (1980- ). Radwan-Żbikowska Anna.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura czeska.

Temat

Czesi Nauczyciele Pamięć autobiograficzna Banat (kraina historyczna) Rumunia.

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Słowackie Klimaty

Instytucja: Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Tłumaczenie niniejszej publikacji zostało dofinansowane ze środków Ministerstwa Kultury Republiki Czeskiej.

Rumunia. Banat. Odległe góry nad Dunajem. Wioski, w których od niemal dwustu lat żyją Czesi. Świat, w którym czas się zatrzymał. Do jednej z takich wsi przyjeżdża młody nauczyciel z Moraw. Przyjeżdża, by zapomnieć. Ale nieodłączne wspomnienia coraz bardziej przysłaniają mu codzienność wiejskiego życia i nieśmiałe próby włączenia się do zamkniętej społeczności. W izolacji i samotności, pośród upojnej banackiej scenerii każdy drobiazg przypomina o dzieciństwie, gorzkich latach spędzonych na sali gimnastycznej, utraconych kobietach, podróżach, ucieczkach…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 344100 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biała komnata / Vojtěch Matocha ; ilustrował Karel Osoha ; przełożyła Anna Radwan-Żbikowska. - Wydanie I. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2022. - 259 [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Truchlin / Vojtěch Matocha ; 3)

Autor

Matocha Vojtěch (1989- ) Radwan-Żbikowska Anna Osoha Karel (1991- ) Matocha Vojtěch (1989- ). Truchlin ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Dzielnice (części miast) Ciemność Przyjaźń Lato Osoby zaginione Czas Młodzież Praga (Czechy)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Instytucja: Wydawnictwo Afera

Ilustracje także na 2. i 3. stronie okładki.

Trzecia część cyklu, cz. 1. pt.: Truchlin, cz. 2. pt.: CZarny merkuryt.

Wydanie książki zostało dofinansowane przez Ministry of Culture Czech Republic

Jest lato, minęło kilka miesięcy od ostatnich przygód Jirki i En. Tajemnica Truchlina została ujawniona, co zupełnie zmieniło życie jego mieszkańców. Świat Jirki też wywrócił się do góry nogami. Rodzice mu nie ufają, chodzi do innej szkoły, ale to jeszcze nie koniec zmian. Jirka wolałby już nigdy więcej nie wracać na Truchlin, tymczasem pewnego deszczowego wieczora odwiedza go dawno niewidziany przyjaciel z wieścią, że En zniknęła. Co planuje En? Ostatnim hasłem wyszukiwanym przez nią w internecie była Biała Komnata. Gdzie jej szukać i co się w niej kryje?Czy przyjaźń ma sens, jeśli przyjaciele nie mówią sobie wszystkiego? I najważniejsze: czy istnieje sposób, by ocalić Truchlin? Niewiadome się mnożą, a historia ani na chwilę nie traci tempa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378163 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarny merkuryt / Vojtěch Matocha ; ilustrował Karel Osoha ; przełożyła Anna Radwan-Żbikowska. - Wydanie I. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2021. - 272 [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Truchlin / Vojtěch Matocha ; 2)

Autor

Matocha Vojtěch (1989- ). Radwan-Żbikowska Anna Osoha Karel (1991- ) Matocha Vojtěch (1989- ). Truchlin ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Dzielnice (części miast) Ciemność Tajemnica Zima Uprowadzenie Czas Praga (Czechy)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Instytucja: Wydawnictwo Afera

Ilustracje na 2. i 3. stronie okładki.

Druga część cyklu, cz. 1. Truchlin.

Wydanie książki zostało dofinansowane przez Ministry of Culture Czech Republic

Od pierwszych przygód Jirki i En upłynęło kilka miesięcy. Na pogrzebie dziadka Jirka zauważa nieznajomego mężczyznę, który z ukrycia obserwuje ich rodzinę. Niedługo potem chłopak zostaje porwany i ląduje na Czerepach, w miejscu o wiele bardziej posępnym, niż reszta Truchlina. Jirka nie wierzy własnym oczom: czy to możliwe, że w dwudziestym pierwszym wieku, kilkaset metrów od centrum europejskiej stolicy, ludzie chodzą w ubraniach z innej epoki i wyznają surowe, średniowieczne zasady? Czym jest poszukiwany przez porywaczy Jirki czarny merkuryt? Kto lub co starszy nocami na ulicach Pragi? I dlaczego Jirce wciąż wydaje się, że En ma jakiś sekret?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 369969 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Truchlin / Vojtěch Matocha ; ilustrował Karel Osoha ; przełożyła Anna Radwan-Żbikowska. - Wydanie I. - Wrocław : Wydawnictwo Afera, 2020. - 274 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Truchlin / Vojtěch Matocha ; 1)

Autor

Matocha Vojtěch (1989- ) Radwan-Żbikowska Anna Osoha Karel (1991- ) Matocha Vojtěch (1989- ). Truchlin ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Dzielnice (części miast) Ciemność Tajemnica Praga (Czechy)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Instytucja: Wydawnictwo Afera

Początek cyklu.

Wydanie książki zostało dofinansowane przez Ministry of Culture Czech Republic

Truchlin to tajemnicza dzielnica Pragi, gdzie czas zatrzymał się sto lat temu. Nikt nie wie, dlaczego nie działa tam elektryczność: nie świecą lampy, nie jeżdżą tramwaje, nie gra radio, a telefon nie łapie zasięgu. Pewnego dnia złowieszcza ciemność Truchlina zaczyna rozlewać się na dalsze ulice i osiedla, wkrótce może objąć całą stolicę Czech. Jirka, zupełnie przypadkiem, zostaje wplątany w rozgrywkę, od której zależy los miasta. Wraz z przyjaciółką, En, musí odkryć największą tajemnicę Truchlina i zapobiec zbliżającej się katastrofie. To nie lada wyzwanie, bo mroczna dzielnica nie lubi zdradzać swoich sekretów obcym, a do tego śladem dzieci podąża gang bezwzględnego biznesmena Klementa Hroudy.

Co skrywa niegościnna dzielnica? Kim był Dalibor Nápravník? Do czego służą żarówki wypełnione zielonym płynem? Dlaczego dziadek Jirki nie mówi wszystkiego? I czy cała Praga pogrąży się w ciemności?

Szczypta grozy, detektywistyczne zacięcie autora i podkreślające pełną napięcia atmosferę czarno-białe ilustracje to tylko niektóre z zalet powieści, która szybko uzyskała w Czechach status bestsellera. Książka otrzymała nominacje do najważniejszych nagród literackich (Magnesia Litera, Zlatá Stuha) i znalazła się na liście Białych Kruków Internationale Jugendbibliothek. W Czechach wydano już drugą część tej historii, a na podstawie serii powstaje pełnometrażowy film fabularny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 359074 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lata ciszy / Alena Mornštajnová ; przekład z języka czeskiego Anna Radwan-Żbikowska i Tomasz Grabiński ; [projekt pierwszej strony okładki Paulina Zielona]. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2022. - 251, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Mornštajnová Alena (1963- ) Radwan-Żbikowska Anna Grabiński Tadeusz (1947- ) Zielona Paulina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Ojcowie i córki Rodzina Sekrety rodzinne Czechy

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Amaltea

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu tłumaczenia przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej

"Lata ciszy" Aleny Mornštajnovej to kameralna opowieść o przewrotności losu i skrzętnie skrywanych rodzinnych sekretach. O hipokryzji, niedomkniętych ranach, potrzebie bliskości i czułości, o tym jak mocno potrafią zranić najbliższe osoby. Tytułowa cisza to zamknięty na głucho fortepian, uporczywe milczenie, podpisana inicjałem pocztówka…

Bohdana mieszka z apodyktycznym, oschłym ojcem i życzliwą, ale dziwnie uległą mężowi Bělą. Gdy atmosfera w domu staje się nie do zniesienia, dziewczynka zaczyna zadawać sobie coraz więcej pytań. Gdzie są wszystkie rodzinne zdjęcia? I dlaczego ciężko chora babcia tuż przed śmiercią nazwała ją Blanką?

Svatopluk Žák to kochający mąż i ojciec, a także ideowy komunista, który całe życie poświęcił budowie socjalizmu. Przyszłość Žáków miała być jasna niczym gwiazda na czerwonym sztandarze, a linia partii ważniejsza od przyjaźni i ludzkiego życia. Jednak pewnej sobotniej nocy świat Svatopluka zatrzęsie się w posadach, a on sam straci wszystko, co kocha. Ostatecznie historie Bohdany i Svatopluka zlewają się w jedną i okazuje się, że nic nie jest już takie, jak się do tej pory wydawało.

Czwarta powieść Aleny Mornštajnovej wyraźnie różni się od poprzednich - jest to intymny dramat rodzinny, w którym główną rolę gra nie wielka historia, ale zbiegi okoliczności i ludzkie charaktery. Podobnie jak powieść "Hana", jest to jednak wielowątkowa, wciągająca historia, która urzeka czytelników od pierwszej do ostatniej strony.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 383213 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listopad / Alena Mornštajnová ; przekład z języka czeskiego Anna Radwan-Żbikowska. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2023. - 284, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Mornštajnová Alena (1963- ) Radwan-Żbikowska Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Rodzina Totalitaryzm Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Powieść Historia alternatywna

Instytucja: Wydawnictwo Amaltea (Wrocław)

Alena Mornstajnova napisała porywającą, wciągającą opowieść, która na szczęście nie wydarzyła się w naszym kraju. Różne jej warianty rozgrywają się jednak do dzisiaj w niektórych miejscach na świecie. Czy zastanawialiście się kiedyś, jak wyglądałoby wasze życie, gdyby w 1989 roku wszystko potoczyło się inaczej? Jakie byłyby nasze losy, gdyby komunizm się nie skończył i żelazna kurtyna wciąż oddzielałaby nas od świata i od siebie nawzajem? Jedna z najbardziej poczytnych czeskich autorek znowu zaskakuje. Listopad to dramatyczna historia zwykłej rodziny, którą pewnej listopadowej nocy rozdzieli wielka historia i skieruje jej członków przeciwko sobie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 384817 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kolekcjoner śniegu / Jan Štifter ; przekład Anna Radwan-Żbikowska ; [projekt okładki: Piotr Depta-Kleśta]. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2023. - 259, [3] strony ; 20 cm.

(Seria Čzeskie Klimaty)

Autor

Štifter Jan (1984- ) Radwan-Żbikowska Anna Depta-Kleśta Piotr

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Chłopcy Duchy Pamięć zbiorowa Śnieg Kolekcjonerzy Przemijanie Przyjaźń Stosunki etniczne Czeskie Budziejowice (Czechy ; okolice)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Czeskie Klimaty

Instytucja: Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Tłumaczenie niniejszej publikacji zostało dofinansowane przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej

Dominik zbiera do worka śnieg i przechowuje go w zamrażarce. Śnieg, nietrwały i ulotny, jest jak duch chłopca, który staje w nocy przy łóżku Dominika. Śnieg, powoli znikający ze świata, jest niby los osób przebywających przed laty w obozie w Czeskich Budziejowicach.

"Kolekcjoner śniegu" to opowieść o pamięci, przenikaniu się losów i o tych, którzy zjawiają się w naszych życiach „tylko dla jednej chwili”.

"Sto lat to krótki czas. Od tych, którzy żyli tu wtedy, dzieli nas mniej niż mogłoby się wydawać. Być może zamieszkujemy ich pokoje, chodzimy po ich śladach, śpimy w ich łózkach, śnimy ich sny. Może dzieli nas jedynie strop? Kim są ci, których nie ma? A jeśli ich tu nie ma, to gdzie są? Nie zniknęli przecież jak śnieg. Piękna powieść o przyjaźni, która przekracza granice czasu i śmierci. Sto lat to naprawdę krótki czas." (Barbara Sadurska)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 387764, 382253 (2 egz.)