SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

9 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Utwory sceniczne / Václav Havel ; pod redakcją Andrzeja S. Jagodzińskiego ; [przekład Andrzej S. Jagodziński, Janusz Anderman, Irena Bołtuć, Józef Waczków ; posłowie Elżbieta Zimna]. - Warszawa : Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2016. - 663, [1] strona ; 25 cm.

Autor

Havel Václav (1936-2011). Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ). Anderman Janusz (1949- ). Bołtuć Irena (1926-2000). Waczków Józef (1933-2004). Zimna Elżbieta.

Forma i typ

Książki. Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura czeska.

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Instytucja: Wydawnictwo Krytyki Politycznej

Publikacja dofinansowana przez Miasto Gdańsk. Translation was supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic.

Tekst tłumaczony z czeskiego.

Po raz pierwszy wszystkie najważniejsze dzieła dramatyczne Vaclava Havla w jednym tomie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 344374 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świece w pogańskim gaju : opowiadania, horrory i etiudy / Jiří Kamen ; przełożyła z języka czeskiego Elżbieta Zimna. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Dowody na Istnienie, 2021. - 265, [4] strony ; 21 cm.

(Stehlík)

Autor

Kamen Jiří (1951- ) Zimna Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Humor Czechy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Stehlík

Instytucja: Fundacja Instytut Reportażu

Tłumaczenie dofinansowano ze środków Ministra Kultury Republiki Czeskiej

Ta książka powstała z radości pisania i dla radości powinna być czytana – twierdzi twórca serii książek Stehlík – Mariusz Szczygieł. Wyobraźnia czeskiego autora, znanego z utworów humorystycznych, to studnia bez dna. Studnia nonsensów oczywiście! Tytuły opowiadań – takie jak "Taniec śmierci. Opowieść stałego klienta gospody Na Rozkoszy przy stole gospody Na Rogu" albo "Mania, puść mnie! Horror minimalistyczny" lub "Miłość w leju po bombie" – oddają szalony charakter tej książki. Kochanka zawiadamia żonę, że jej niewierny mąż zmarł podczas tajnej schadzki… Pewna kobieta sprawia, że jej rywalkom przyrastają do rąk parasolki... Koty okazują się reinkarnacjami znanych osobistości... Chrapanie grubego redaktora przypomina odgłos kobiecego orgazmu, w związku z czym... Architekt dla oszczędności wprowadza się wraz z kochanką do swojej żony i dzieci… Ubecy odnajdują drogę do świętości... – Jiří Kamen mnoży absurdalne historie, żeby zdemaskować naszą pokrętną naturę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 366163 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czeskie sny / Pavel Kosatík ; tł.: Elżbieta Zimna. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2014. - 350 s. ; 20 cm.

(Czeskie Klimaty)

Autor

Kosatìk Pavel (1962- ). Zimna Elżbieta.

Gatunek

Szkice literackie czeskie

Tytuł serii: Czeskie Klimaty

Bibliogr. s. 339-[351].

"Czeskie sny" nie są ani reportażem ani powieścią - to rodzaj historycznego eseju, w którym Autor zmaga się z czeskimi lękami i nadziejami. Inne, nieznane dotąd w Polsce, spojrzenie na Czechy i Czechów - z ich własnej perspektywy.

Na potrzeby polskiego wydania "Czeskich snów" autor dopisał dodatkowy rozdział o relacjach polsko-czeskich pt. "Sen o Polsce".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 331690 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jestem egzaltowaną lentilką / Petr Měrka ; przeł. z jęz. czes. Elżbieta Zimna. - Warszawa : Dowody na Istnienie Wydawnictwo, cop. 2015. - 144, [5] s. ; 21 cm + Fiszki kolor.: [6] s.

(Seria Stehlík)

Autor

Měrka Petr (1979- ). Zimna Elżbieta.

Gatunek

Opowiadanie czeskie

Tytuł serii: Stehlík

Instytucja: Fundacja Instytut Reportażu

W cop.: Fundacja Instytut Reportażu.

"Uwaga: Książka może obrażać uczucia religijne. Każdy czytelnik otwiera ją na własną odpowiedzialność. Treść zawiera wulgarne słowa, sceny przemocy i czeski humor." (Mariusz Szczygieł)

"Petr Měrka ostrzega przed światem, w którym wszystko wolno. Przed światem bez zasad. Wszystkie relacje między ludźmi zastapiły seks i agresja. Ta ksiażka to nie pornografia, ale pornograficzna krytyka społeczna." (Mariusz Szczygieł)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339462 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Białe zwierzęta są bardzo często głuche / Ivana Myšková ; przełożyła z języka czeskiego Elżbieta Zimna, [wstęp Mariusz Szczygieł]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Dowody na Istnienie Wydawnictwo, 2018. - 179 stron ; 21 cm.

(Seria Stehlik)

Autor

Myšková Ivana (1981- ) Zimna Elżbieta Szczygieł Mariusz (1966- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Sens życia Relacje międzyludzkie Jakość życia

Gatunek

Opowiadania i nowele Antologia

Tytuł serii: Stehlík

Instytucja: Fundacja Instytut Reportażu

To historie ludzi, którzy wydają się do nas bardzo podobni, ale w pewnej chwili robią coś zupełnie nieoczekiwanego. Ludzi, którzy są uwięzieni w swoim życiu jak ... biały jeleń w starej oponie.

Ludzi, którzy zmagają się z otaczającym ich światem, ale wszystkie nieszczęścia sprowadzają na siebie sami. Swoją bezmyślnością, niedbalstwem, egoizmem, a czasami zbyt wielką gorliwością. Wszyscy szukają czegoś bardzo ważnego, ale nie potrafią tego znaleźć.

11 opowiadań składających się na skromnych dość rozmiarów tom, to naprawdę czeska jazda bez trzymanki! Choć każde opowiada o niezależnych od siebie historiach, to mają element wspólny. Bohaterów, którzy są w jakiś sposób spętani, “zafiksowani” na jakiejś idei albo wydarzeniu. Często przybiera to wymiar wręcz patologiczny, czasem groteskowy.

Każde opowiadanie Autorka poprzedza cytatem z klasyka XX-wiecznej literatury, co – jak zauważył jeden z czeskich krytyków – sugeruje z czyją twórczością czuje powinowactwo. Jej opowiadania otwierają między innymi: Musil, Gombrowicz, Mann czy Bernhardt. W Czechach pisano, że ten zbiór opowiadań to książka o ludziach czasów, w których zwiększa się spożycie antydepresantów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 366330, 348642 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bezrożec / Petr Stančík ; przełożyła z języka czeskiego Elżbieta Zimna. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dowody na Istnienie - Fundacja Instytut Reportażu, 2020. - 186, [3] strony ; 21 cm.

(Seria Stehlík)

Autor

Stančík Petr (1968- ) Zimna Elżbieta.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Pożar Praga (Czechy)

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł serii: Stehlík

Instytucja: Fundacja Instytut Reportażu

Pewnej nocy na Wyspie Cesarskiej ginie w pożarze dwanaście samic nosorożca. Po co w stolicy Czech, pośrodku Wełtawy, ktoś hoduje nosorożyce? Inspektor Lavabo rozpoczyna śledztwo. Ustalenia prowadzą go do siedmiu obrazów czeskiego malarza sprzed stu lat. Każdy z nich jest w innym muzeum i każdy ma z tyłu tajemniczy numer lub literę... Wtedy inspektorowi wpada w ręce tajny dziennik Goethego z czasu podróży poety przez Czechy – pozwala on detektywowi zrozumieć, że światem rządzą dziś te same przeciwstawne siły co setki lat temu. Teorie spiskowe są tu przedstawione dowcipnie, seks został oddemonizowany, a alkohol intronizowany. Inspektor Lavabo pije, bo – jak stwierdza – „regularne spożywanie alkoholu oddala człowieka od rzeczy nietrwałych, jak życie rodzinne, gromadzenie majątku czy kariera zawodowa, a zbliża do rzeczy wiecznych, jak inspiracja muzyczna, zwariowane miłości, zrozumienie istoty wszechświata i bytu”. Z tą szaloną kryminalno-sensacyjną powieścią zwiedzimy tajemnicze zaułki Pragi. Petr Stančík jest wspaniałym przewodnikiem!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361982 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piąty wymiar / Martin Vopěnka ; przełożyła z języka czeskiego Elżbieta Zimna ; [wstęp Mariusz Szczygieł]. - Warszawa : Wydawnictwo Dowody na Istnienie - Fundacja Instytut Reportażu, 2019. - 276, [9] stron ; 21 cm.

(Seria Stehlík)

Autor

Vopěnka Martin (1963- ). Zimna Elżbieta. Szczygieł Mariusz (1966- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Mężczyzna Przedsiębiorcy Czesi Eksperymenty Bunkry Egzystencjalizm Andy (góry)

Gatunek

Powieść psychologiczna Powieść przygodowa

Tytuł serii: Stehlík

Instytucja: Fundacja Instytut Reportażu

Tłumaczenie dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury Republiki Czeskiej

Bohater powieści - Jakub - to biznesman po bankructwie, który zapisuje się do tajemniczego eksperymentu. Za udział w nim amerykańska firma Free Year oferuje duże pieniądze. Ale uczestnik ryzykuje - nie może poznać celu przedsięwzięcia. Musi wyjechać w argentyńskie góry, gdzie przez rok będzie odcięty od rodziny i jakiegokolwiek kontaktu ze światem. W eksperymencie dopuszcza się zabranie ze sobą jednej książki. Czy ma wziąć Biblię, czy książkę o fizyce kwantowej? Wysoko w Andach, w specjalnie wybudowanym bunkrze, będzie musiał skonfrontować się z nowym doświadczeniem. Zło i seks, które spokojny biznesman znał przecież ze swojego życia, tu będą dla niego wstrząsającym wyzwaniem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356262 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróżowanie z Beniaminem / Martin Vopěnka ; przełożyła z języka czeskiego Elżbieta Zimna. - Warszawa : Wydawnictwo Dowody na Istnienie imprint Fundacji Instytut Reportażu, 2016. - 267, [4] strony ; 21 cm.

(Seria Stehlík)

Autor

Vopěnka Martin (1963- ) Zimna Elżbieta.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura czeska.

Temat

Ojcowie i synowie Podróżnictwo Bułgaria Grecja. Rumunia Włochy

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Tytuł serii: Stehlík

Instytucja: Fundacja Instytut Reportażu

Tłumaczenie dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury Republiki Czeskiej.

David, dobrze sytuowany mężczyzna, po tragicznej śmierci żony zostaje sam z ośmioletnim synem. Nagle jest wolny, czuje, że nic go już nie trzyma w Pradze i wreszcie ma okazję zbliżyć się do własnego dziecka, o którym nic nie wie. Dlatego wpada na pomysł, że wyruszą razem „zagubić się w Nieznane”. Dla chłopca to wspaniała przygoda, dla ojca próba odnalezienia sensu życia. Jadą przed siebie, coraz dalej i dalej, ale wakacje się kończą, a chłopiec nie stawia się na rozpoczęcie roku szkolnego. Ojciec przestaje interesować się swoją firmą. Obaj przekraczają nie tylko kolejne granice państw, ale i granice własne – między ojcem i synem. Nie znają celu swojej podróży, nie podążają w żadnym określonym kierunku, chcą tylko być razem, zagubieni tak, żeby nikt nie wiedział, gdzie są, a rzucone bez zastanowienia słowa o „zagubieniu się w Nieznanym”, niczym w greckiej tragedii, tylko czekają, żeby się wypełnić…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343414 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prawda i miłość : czeskie sztuki wspłóczesne / Kolečko, Zelenka, S. D. Ch., Levínský, Vůjtek, Zábranský, Drábek, Lagronová ; przekład Gabriela Gańczarczyk, Tomasz Grabiński, Krystyna Krauze ; wstęp Elżbieta Zimna. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2020. - 413, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Zimna Elżbieta Kolečko Petr (1984- ) Poker face Zelenka Petr (1967- ) Job interviews S. d. Ch. (1970- ) Ostatnia gąska Levínský René $d (1970- ) Naciśnij kosmos, by przejść dalej Zelenka Petr (1967- ) Czar molekuły Vůjtek Tomáš (1967- ) Wysłuchanie Zábranský David (1977- ) Aktor i stolarz majer mówi o stanie swojej ojczyzny Grabiński Tomasz Wołkowicz Anna (1953- ). Krauze Krystyna Drábek David (1970- ) Sherlock Holmes : morderstwa brodatych kobiet Lagronová Lenka (1963- ) Ogród Jane Austen

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Antologia

Instytucja: Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Na stronie tytułowej pseudonim trzeciego autora, nazwa: Sigismund de Chals.

Zawiera: Poker face / Petr Kolečko. Job interviews / Petr Zelenka. Ostatnia Gąska / S. d. Ch. Naciśnij kosmos, by przejść dalej / René Levínský. Czar molekuły / Petr Zelenka. Wysłuchanie / Tomáš Vůjtek. Aktor i stolarz majer mówi o stanie swojej ojczyzny / David Zábranský. Sherlock Holmes : morderstwa brodatych kobiet / David Drábek. Ogród Jane Austen / Lenka Lagronová.

Tłumaczenie sztuk i wydanie książki dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury Republiki Czeskiej

Czesi mają to do siebie, że potrafią opowiadać o swojej historii i traumach z niesamowitym dystansem i absurdalnym poczuciem humoru. Z zasady nie powinno się generalizować, ale nie ukrywajmy, że hasło "czeska kultura" uruchamia konkretne skojarzenia. Pohoda naszych sąsiadów ma różne oblicza. Nie inaczej jest w przypadku antologii Prawda i miłość. Czeskie sztuki współczesne. Na zbiór składa się dziewięć dramatów, które powstały w ostatniej dekadzie. Są wśród nich i absurdalne komedie, i sztuki o większym ciężarze gatunkowym. Przekrój tematyczny jest ogromny: rozliczenie z mitem Vacla Havla (którego słynne słowa o prawdzie i miłości zwyciężającymi nad kłamstwem i nienawiścią posłużyły jako tytuł antologii), spowiedź Eichmanna, naukowcy zmagający się z wielkimi koncernami farmaceutycznymi, nowe przygody Sherlocka Holmesa pełne czarnego humoru... Wśród autorów znajdują się cenieni dramatopisarze. Ci bardziej znani w Polsce, choćby Petr Zelenka, znany m.in. z Opowieści o zwyczajnym szaleństwie - oraz ci mniej znani, ale równie interesujący i warci poznania. Czesi nie oszczędzają samych siebie, odważnie dokonują literackich wiwisekcji. Dzięki lekturze tych sztuk paradoksalnie dowiemy się czegoś więcej o nas samych, o Polakach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 372064 (1 egz.)