SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Poemat w obrazkach / Dino Buzzati ; posłowie Lorenzo Viganò ; przekład z języka włoskiego Katarzyna Skórska. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca Press, copyright 2019. - 258, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Buzzati Dino (1906-1972). Viganò Lorenzo. Skórska Katarzyna (1980- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

18+ Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Miłość Śmierć Życie Aluzja literacka Intertekstualność

Gatunek

Komiks psychologiczny Komiks erotyczny

Instytucja: Czuły Barbarzyńca

Tylko dla dorosłych.

"Zdarza się, że w życiu robi się coś bez żadnych zahamowań. Coś, co wypływa z samego wnętrza. "Poemat w obrazkach" jest dla mnie właśnie czymś takim, podobnie jak "Pustynia Tatarów" czy "O pewnej miłości”." W ten sposób Dino Buzzati przedstawiał czytelnikom książkę przez długie lata niedocenianą i spychaną na margines jego twórczości.

"Poemat w obrazkach" - dzieło wybitne, do dziś wymykające się literaturoznawczym klasyfikacjom - ukazał się w 1969 roku, zyskując wielki rozgłos, po czym stał się nieosiągalny w księgarniach. Odczytując na nowo mit Orfeusza i Eurydyki, Buzzati w tym „pierwszym komiksie autorskim” opowiedział o sobie samym: na 208 barwnych planszach skupił swoje ulubione motywy, począwszy od wiecznego dialogu życia i śmierci. Dzięki wyrafinowanej grze cytatów i autocytatów, licznym hołdom dla artystów z rozmaitych epok, łączeniu gatunków, na stronach tej książki objawia się cały wszechświat twórczy Buzzatiego: odniesienia kulturowe, źródła inspiracji, wspomnienia z dzieciństwa, fascynacje okresu dojrzałego, otwarta na nowe techniki awangardowa metoda pracy. "Poemat w obrazkach" zawiera w sobie bowiem wiele książek, co można powiedzieć jedynie o arcydziełach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355463, 355578 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Palimpsesty : literatura drugiego stopnia / Gérard Genette ; przeł. Tomasz Stróżyński i Aleksander Milecki. - Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria, cop. 2014. - 480 s. ; 24 cm.

(Klasyka Światowej Humanistyki)

Autor

Genette Gérard (1930- ). Stróżyński Tomasz (1953- ). Milecki Aleksander (1931-1993).

Temat

Aluzja literacka Intertekstualność

Tytuł serii: Klasyka Światowej Humanistyki

Indeks.

Palimpsest to pergamin, z którego wydrapano pierwszy tekst, by nanieść w jego miejsce inny, który jednak nie całkiem go zakrywa, tak że ten dawny, prześwitując, daje się wciąż odczytać. W znaczeniu przenośnym palimpsestami (a dosłowniej: hipertekstami) nazywa Gérard Genette wszystkie utwory wywiedzione - przez przekształcenie lub naśladowanie - z jakiegoś utworu wcześniejszego. Na ogół nie docenia się miejsca i siły sprawczej owej literatury drugiego stopnia, którą pisze się, czytając. Ta książka to próba zbadania tego obszaru. Tekst może zawsze czytać inny tekst, i tak w nieskończoność, aż do końca tekstów. Ten również podlega tej regule: objaśnia ją i wystawia się na jej działanie. Ten czyta, kto czyta ostatni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 327632 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Germanistisches Jahrbuch Polen - Convivium. 2016 / [herausgegeben von Gudrun Heidemann, Joanna Jabłkowska, Beata Mikołajczyk]. - Bonn: DAAD, 2017. - 233 stron ; 21 cm.

Autor

Jabłkowska Joanna. Heidemann Gudrun (1970- ). Mikołajczyk Beata.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Odbiorca

Germaniści

Temat

Wedekind, Frank (1864-1918). Hermann-Neisse, Max (1886-1941). Świnka Peppa (postać fikcyjna) Kleist, Heinrich von (1777-1811) Literatura Aluzja literacka Język niemiecki Rap. Imigracja Poganie

Gatunek

Czasopismo naukowe Antologia

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Literaturoznawstwo Socjologia i społeczeństwo Edukacja i pedagogika

Instytucja: Deutscher Akademischer Austauschdienst

THEMATISCHER SCHWERPUNKT: Anspielung Gerd Antos / Karol Sauerland Zum Schwerpunkt Gregor Babelotzky: Wie „vom Blitz getroffen“ poetischer Text entsteht: Heinrich von Kleists „Tagesbegebenheit“ Beate Sommerfeld: „Auch hier brannte der Strauch“ – Strategien der Anspielung und Bilderverbot in Rose Ausländers Malergedichten Ayaal Herdam: Anspielungen und Anspielungscollagen in Haftbe-fehls Rap-Lyrik Edyta Błachut: Anspielungstypen. Eine empirisch-linguistische Auseinandersetzung Attila Mészáros: „Wir schaffen das, wenn...“ Anspielungen in Artikelüberschriften am Beispiel der deutschen Einwanderungsdebatte LITERATURWISSENSCHAFT Joanna Firaza: Triumphe des Heidentums: Bildende Kunst in Frank Wedekinds Franziska Sibylle Schönborn: Verstehende Kritik des „Lieben- und Bewun-dernkönnens“ – Überlegungen zu Theorie und Praxis einer Gattung am Beispiel der Literaturkritik Max Herrmann-Neißes SPRACHWISSENSCHAFT und DaF Paweł Moskała: Fremdsprachenunterricht mit Zeichentrickserien am Beispiel von Peppa Wutz

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sweeny wśród drzew / Flann O'Brien ; przełożył i posłowiem opatrzył Krzysztof Fordoński. - Łódż : Officyna, 2022. - 262, [1] strona ; 21 cm.

Autor

O'Brien Flann (1911-1966) Fordoński Krzysztof (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Joyce, James (1882-1941) Folklor Mitologia celtycka Postmodernizm Aluzja literacka Dziki Zachód Dublin (Irlandia) Irlandia

Gatunek

Literatura eksperymentalna Powieść Pastisz

Instytucja: Wydawnictwo Officyna

Na okładce i stronie tytułowej wyłacznie pseudonim autora ; właściwa nazwa autora : Brian O'Nolan lub Ó Nuallain.

„Sweeny wśród drzew” Flanna O’Briena, powieść opublikowana po raz pierwszy w roku 1939, uznawana jest za początek literatury postmodernistycznej. To precyzyjnie skonstruowany pastisz, literacki żart, książka-pajęczyna, której nitki biegną we wszystkich kierunkach, łącząc się i tworząc niezwykły wzór. Zastosowanie kompozycji szkatułkowej umożliwiło autorowi ciągłe obnażanie tworzonej fikcji, poszczególne warstwy kilku opowieści przeplatają się bez przerwy, przechodząc jedna w drugą w iście kalejdoskopowym tempie, tak że nie wiadomo kiedy, stają się jedną historią. „Sweeny wśród drzew” to jednak przede wszystkim książka o potędze wyobraźni, o jej mocy przekształcania rzeczywistości, ale i o jej słabości. Wyobraźnia bowiem musi stale pozostawać pod kontrolą – w przeciwnym razie autor może wpaść w sidła wykreowanych przez siebie bohaterów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 376768 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzisiaj śpię od ściany : wybór opowiadań / Giedra Radvilavičiūtė ; z języka litewskiego przełożyła Małgorzata Gierałtowska. - Wrocław ; Wojnowice : Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2020. - 230 [2] strony ; 21 cm.

Autor

Radvilavičiūtė Giedra (1960- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Życie codzienne Samotność Relacje międzyludzkie Sens życia Kultura Aluzja literacka Humor

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Instytucja: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Dzisiaj śpię od ściany to wyróżniony Europejską Nagrodą Literacką zbiór opowiadań litewskiej pisarki Giedry Radvilavičiūtė. W swojej twórczości skupia się ona na codzienności i z subtelną ironią splata ją w sieć kulturalnych aluzji. Przedmiotami na wpół autobiograficznych rozważań są samotność, nietrwałość relacji i kruchość fizyczna. Giedra Radvilavičiūtė jest silnym i niezależnym kobiecym głosem w litewskiej literaturze.

Każdy z tekstów posiada fabułę, osadzoną – jak można się domyślać – na wątkach autobiograficznych bądź fikcyjnie autobiograficznych. Narratorka, a zarazem bohaterka prawie wszystkich opowiadań-esejów, to intelektualistka mieszkająca w centrum Wilna. Jej oczami oglądamy pozostałych bohaterów, których zauważa w czasie przechadzki po wileńskiej starówce, lub którzy wracają do niej we wspomnieniach, wywołanych przypadkowym skojarzeniem czy spotkaniem.

Przeszłość jest dla niej źródłem inspiracji, materiałem do budowy niebanalnej opowieści o sobie i innych ludziach.

W tekstach Giedry Radvilavičiūtė znaleźć można wiele goryczy i szarości, ale jest coś, co nie pozwala określić ich mianem ponurych: ciepła ironia. Bohaterka o przykrościach z przeszłości opowiada lekko i z autoironicznym – ale nie cynicznym – humorem. Humor ten stanowi rodzaj obrony zarówno przed grozą życia i śmierci, jak i banalnością codzienności. Sprawia, że bohaterka wychodzi z twarzą nawet z najbardziej niezręcznych i przykrych sytuacji. Czyni z książki Radvilavičiūtė lekturą krzepiącą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 362026 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Aluzja literacka : teoria, interpretacje, konteksty : praca zbiorowa / pod red. Andrzeja Stoffa i Anny Skubaczewskiej-Pniewskiej. - Toruń : Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2007. - 409 s. ; 25 cm.

Autor

Skubaczewska-Pniewska Anna. Stoff Andrzej (1947- ).

Temat

Aluzja literacka Intertekstualność Literatura polska

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 284823, 284820, 284821, 284822 (4 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Problemfelder der literarischen Übersetzungsanalyse : Lehr- und Übungsbuch für Studierende und Lehrende der Translationswissenschaft / Beate Sommerfeld ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. - Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2015. - 184 stron ; 24 cm.

Autor

Sommerfeld Beate (1962- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Przekłady Metafora Polisemia Symbole Intertekstualność Aluzja literacka Przekłady specjalistyczne

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Literaturoznawstwo

Instytucja: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań) Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydawnictwo Naukowe

Bibliogr. s. 181-184 i przy rozdz.

W podręczniku omówiono najistotniejsze teorie tłumaczeniowe, podejścia praktyczne do tłumaczenia literackiego i przykłady najnowszych rozwiązań problemów translatorskich. Składa się ze wstępu, dziewięciu rozdziałów – lekcji obejmujących całość problematyki przekładu literackiego. Są to kolejno: 1. Ekwiwalencja, 2. Polisemia i izotopia, 3. Realia, 4. Symbole kulturowe, 5. Styl tłumaczenia (na granicy nieprzekładalności), 6. Język (socjolekty i dialekty), 7. Bliskość językowa, 8. Przekładalność matafory, 9. Intertekstualność w przekładzie literackim. Każdy rozdział zawiera omówienie konkretnego problemu przekładu literackiego, przykładowe teksty literackie, a także fragmenty tekstów literackich do przećwiczenia analitycznych umiejętności oraz bibliografię przedmiotową. Modelowe analizy ukazują strategie i rozwiązania translatorskie. Podręcznik przeznaczony jest zarówno dla studentów, jak i wykładowców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 803.0 TR (1 egz.)