Muminki (postacie fikcyjne)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(51)
Forma i typ
Książki
(37)
Proza
(26)
Audiobooki
(12)
Komiksy i książki obrazkowe
(7)
Poezja
(3)
Muzyka
(2)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(48)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(34)
Biblioteka Austriacka
(1)
Biblioteka Obcojęzyczna
(14)
Biblioteka Muzyczna
(2)
Autor
Jansson Tove (1914-2001)
(46)
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(19)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(13)
Kowalewski Krzysztof (1937-2021)
(10)
Jansson Tove (1914-2001). Świat Muminków
(8)
Li Amanda
(5)
Czechowicz Mieczysław (1930-1991)
(4)
Kamińska Aleksandra (1980- )
(4)
Warburton Thomas
(4)
Portch Elizabeth
(3)
Box Steve (1967- )
(2)
Chorążuk Bogdan (1934- )
(2)
Hanin Ryszarda (1919-1994)
(2)
Holoubek Gustaw (1923-2008)
(2)
Huckerby Mark
(2)
Jansson Lars (1926-2000)
(2)
Kacperski Ernest (1980- )
(2)
Kęstowicz Zygmunt (1921-2007)
(2)
Marczewski Andrzej Maria (1947- )
(2)
Ostler Nick
(2)
Prońko Krystyna (1947- )
(2)
Scobie Lorna
(2)
Woźniak Tadeusz (1947- )
(2)
Chłapowski Krzysztof (1947- )
(1)
Davidsson Cecilia (1963- )
(1)
Dymel-Trzebiatowska Hanna
(1)
Gromek Maria
(1)
Hannah Sophie (1971- )
(1)
Hart Kingsley
(1)
Huzar-Czub Katarzyna (1977-2022)
(1)
Jansson Tove (1914-2001) Farlig midsmmar
(1)
Jansson Tove (1914-2001) Muminpappans memoarer
(1)
Jansson Tove (1914-2001) Trollvinter
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Det osynliga barnet och andra berättelser
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Dolina Muminków w listopadzie
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Farlig midsommar
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Kometa nad Doliną Muminków
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Kometen kommer
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Lato Muminków
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Małe trolle i duża powódź
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Muminpappans memoarer
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Mumins
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Opowiadania z Doliny Muminków
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Pamiętniki Tatusia Muminka
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Pappan och havet
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Sent i november
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Småtrollen och den stora översvämningen
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Tatuś Muminka i morze
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Trollkarlens hatt
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Trollvinter
(1)
Jansson Tove (1914-2001). W Dolinie Muminków
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Zima Muminków
(1)
Kicherer Elisabeth
(1)
Klingofer-Szostakowska Anna
(1)
Sandelin Annika (1972- )
(1)
Wartburton Thomas
(1)
Ânsson Tuve
(1)
Ìvaničuk Natalâ
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(22)
2010 - 2019
(19)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(22)
1945-1989
(20)
1901-2000
(14)
1989-2000
(6)
Kraj wydania
Polska
(37)
Wielka Brytania
(7)
Stany Zjednoczone
(5)
Niemcy
(1)
Ukraina
(1)
Język
polski
(29)
angielski
(12)
niemiecki
(1)
ukraiński
(1)
Odbiorca
6-8 lat
(28)
Dzieci
(28)
0-5 lat
(4)
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
(23)
Literatura angielska
(5)
Literatura szwedzka
(1)
Temat
Kobieta
(6651)
Język angielski
(3434)
Rodzina
(3383)
Język niemiecki
(3176)
Relacje międzyludzkie
(3094)
Muminki (postacie fikcyjne)
(-)
II wojna światowa (1939-1945)
(2777)
Przyjaźń
(2617)
Płyty gramofonowe
(2615)
Tajemnica
(2257)
Film fabularny
(2183)
Muzyka rozrywkowa
(2119)
Miłość
(2118)
Żydzi
(2040)
Literatura polska
(2011)
Język niemiecki (przedmiot szkolny)
(1997)
Śledztwo i dochodzenie
(1983)
Powieść polska
(1943)
Życie codzienne
(1911)
Pisarze polscy
(1878)
Zabójstwo
(1877)
Dzieci
(1736)
Muzyka rozrywkowa polska
(1715)
Polacy za granicą
(1592)
Mężczyzna
(1561)
Kościoły i kaplice
(1491)
Wojsko
(1456)
Kultura
(1438)
Język polski
(1356)
Filozofia
(1330)
Zamki i pałace
(1283)
Politycy
(1279)
Tematy i motywy
(1270)
Historia
(1262)
Policjanci
(1257)
Powieść amerykańska - 20 w.
(1246)
Polityka
(1235)
Podróże
(1230)
Dziewczęta
(1188)
Nastolatki
(1129)
Małżeństwo
(1102)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(1091)
Władcy
(1077)
Magia
(1064)
Powieść angielska
(1062)
Zwierzęta
(1061)
Sztuka
(1056)
Uczucia
(1052)
Literatura
(1049)
Jazz
(1026)
Dramat filmowy
(1017)
Trudne sytuacje życiowe
(1005)
Film amerykański
(995)
Literatura niemiecka
(977)
Rodzeństwo
(976)
Język angielski - podręcznik
(965)
Dziennikarze
(947)
PRL
(919)
Polityka międzynarodowa
(919)
Powieść amerykańska
(910)
Powieść angielska - 20 w.
(889)
Kościół katolicki
(877)
Poezja polska - 20 w.
(864)
Wielkanoc
(864)
Holokaust
(854)
Muzyka polska
(853)
Rock
(853)
Sekrety rodzinne
(852)
Społeczeństwo
(849)
Powieść francuska
(832)
Sztuka polska
(816)
Ludzie a zwierzęta
(787)
Osoby zaginione
(782)
Duchowieństwo katolickie
(773)
Młodzież
(770)
Arystokracja
(762)
Boże Narodzenie
(759)
Śmierć
(740)
Przestępczość zorganizowana
(720)
Wojna
(712)
Relacja romantyczna
(708)
Gramatyka
(704)
Matki i córki
(698)
Teatr polski
(696)
Pisarze
(690)
Chłopcy
(681)
Poszukiwania zaginionych
(678)
Język francuski
(677)
Literatura austriacka
(665)
I wojna światowa (1914-1918)
(662)
Nauka
(662)
Samorealizacja
(658)
Obyczaje i zwyczaje
(655)
Polacy
(642)
Miasta
(639)
Budownictwo miejskie
(636)
Film obyczajowy
(631)
Psy
(624)
Wybory życiowe
(620)
Świadomość społeczna
(614)
Uprowadzenie
(613)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Fantastyka
(11)
Powieść
(9)
Antologia
(7)
Powieść dziecięca fińska
(7)
Opowiadania i nowele
(6)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(5)
Komiks
(4)
Opowiadania i nowele przygodowe
(4)
Publikacja bogato ilustrowana
(4)
Książka obrazkowa
(3)
Publikacje dla dzieci
(3)
Bajka słowno-muzyczna
(2)
Wiersze
(2)
Fantasy
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura dziecięca fińska
(1)
Opowiadanie dziecięce fińskie
(1)
Opracowanie
(1)
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
(4)
Edukacja i pedagogika
(3)
Filozofia i etyka
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
51 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
In Moominvalley, everyone is welcome.
So when Too-ticky arrives with an unusual invisible guest, the Moomins try their best to make her feel safe and at home.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O 32804 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliografia na stronach 219-225. Indeks.
Autorka odczytuje cykl Tove Jansson przez pryzmat kontekstów filozoficznych i problemów translatorskich, znajdując w obu perspektywach materiał pozwalający interpretować zjawisko wieloadresowości literatury dziecięcej. Z detektywistyczną dociekliwością śledzi w Dolinie Muminków ślady filozoficznych lektur pisarki, echa sporów intelektualnych jej czasów oraz doświadczenia biograficzne autorki — na tej podstawie dowodzi, że cykl jest rozbudowaną w wielu kierunkach rozprawą, w której co prawda nie ma spójnego systemu filozoficznego, ale jest ogromny potencjał refleksyjny stymulujący wrażliwość i empatię lekturową hipotetycznych odbiorców. (Z recenzji prof. dr. hab. Grzegorza Leszczyńskiego)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361657 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klub Świata Komiksu ; album 2173)
Ilustracje także na wyklejkach.
W tym zbiorczym tomie znalazły się opowieści komiksowe autorstwa Larsa Janssona! Młodszy o dwanaście lat brat Tove Jansson był pisarzem, tłumaczem, górnikiem w lapońskiej kopalni złota, fotografem lotniczym, pierwowzorem Włóczykija, a także – z czego zasłynął najbardziej – artystą komiksowym. Po komiksową serię powinien sięgnąć każdy miłośnik przygód przyjaciół z Doliny Muminków.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 370315 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminki. [T. 4] / Lars Jansson ; [tłumaczenie: Ernest Kacperski]. - Wydanie zbiorcze. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2022. - 228, [4] strony : ilustracje ; 30 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 2453)
Tytuł oryginału: Moomins : the complete Lars Jansson comic strip.
Ilustracje także na wyklejkach.
W tym ostatnim zbiorczym tomie znalazły się opowieści komiksowe autorstwa Larsa Janssona! Młodszy brat Tove Jansson był pisarzem, tłumaczem, fotografem lotniczym, pierwowzorem Włóczykija, a także – z czego zasłynął najbardziej – artystą komiksowym. Po komiksową serię powinien sięgnąć każdy miłośnik przygód przyjaciół z Doliny Muminków. Czwarty tom zawiera dziesięć czarno-białych opowiadań komiksowych: „Nadmorskie letnisko Ryjka”, „Bratanek komisarza”, „Dama w opałach”, „Nieborak nowożeńcem”, „Sklep sportowy Ryjka”, „Diament Mimbli”, „Muminek i wampir”, „Muminek i telewizor”, „Zacofane Muminki” i „Muminki i ciocia Jane”.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 375282 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co było potem? / Tove Jansson ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2021. - [24] strony : ilustracje ; 29 cm.
Na okładce podtytuł: książka o Mimbli, Muminku i małej Mi.
Muminek wraca do domu, niosąc bańkę z mlekiem dla mamy. Wiatr zawodzi w ciemnych koronach drzew, zza których wyłania się słońce. Na łące wśród kwiatów można chwilę odpocząć przed dalszą drogą. Kto by pomyślał, że to początek fascynującej przygody? Dzięki wyciętym w kartkach otworom mały czytelnik na każdej rozkładówce może zobaczyć tajemniczy fragment kolejnej strony i spróbować zgadnąć, co się za chwilę wydarzy. Potem wystarczy odwrócić kartkę, by się przekonać, czy miał rację! Ta przepiękna książka zachwyci dzieci i ich rodziców. Tove Jansson (1914–2001) marzyła, by zostać latarnikiem, a stała się znaną na całym świecie pisarką, malarką, ilustratorką i rysowniczką komiksów. Zadebiutowała jako graficzka prasowa w 1928 roku – miała wtedy niespełna 14 lat. Studiowała malarstwo w Sztokholmie, Helsinkach i Paryżu. Pierwszy raz wzięła udział w wystawie w 1933 roku i wtedy też wydała pierwszą książkę z własnymi ilustracjami. W latach czterdziestych zaczęła pisać i publikować utwory w różnych periodykach. Jesienią 1945 roku wyszła drukiem pierwsza część muminkowej sagi: „Małe trolle i duża powódź”. Po dwóch kolejnych powieściach: „Komecie nad Doliną Muminków” (1946) i „W Dolinie Muminków” (1948) pisarka zyskała ogromną popularność, a jej bohaterowie na stałe zagościli w domach i sercach czytelników.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373229 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Comet in Moominland / Tove Jansson ; translated by Elizabeth Portch. - New York : Farrar Straus Giroux, 2010. - 175, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Stanowi część 2 cyklu: Mumintrollen.
When Moomintroll learns that a comet will be passing by, he and his friend Sniff travel to the Observatory on the Lonely Mountains to consult the Professors.
Along the way, they have many adventures, but the greatest adventure of all awaits them when they learn that the comet is headed straight for their beloved Moominvalley.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 33622 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dolina Muminków w listopadzie [Dokument dźwiękowy] / Tove Jansson ; [tł. Teresa Chłapowska]. - [Warszawa] : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", [2012]. - 1 płyta CD (3 godz. 52 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 3 godz. 52 min.
Czyta Krzysztof Kowalewski.
Nagranie w formacie mp3.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 16933 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 24012 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 2 cyklu.
Moomintroll, Sniff and Snufkin discover the Hobgoblin's top hat on a mountain-top, unaware of its strange powers. An egg shell discarded into the hat becomes five clouds the children ride and play with. Next day the clouds have disappeared and nobody knows where they came from. Moomintroll hides inside the hat during a game of hide-and-seek and is temporarily transformed beyond recognition.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 31036 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: "Małe trolle i duża powódź", część 9. pt.: "Dolina Muminków w listopadzie".
Książka dostępna także jako audiobook.
Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 359825 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kometa nad Doliną Muminków [Dokument dźwiękowy] / Tove Jansson ; przeł. Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", [2012]. - 1 płyta CD (3 godz 15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Świat Muminków / Tove Jansson)
Czas trwania: 3 godz. 15 min.
Czyta Krzysztof Kowalewski.
Nagranie w formacie mp3.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 16839 (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 5701-5704 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuły oryginałów: Muminpappans memoarer, Farlig midsmmar, Trollvinter.
Книга друга з серії «Країни Мумі-тролів» – це нові неповторні зустрічі з мілим сімейством Мумі-тролів та їхніми багатьма друзями.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O 32183 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maciupek jest nieśmiały i strachliwy. Jest też bardzo samotny. Pewnego dnia opuszcza dom i wyrusza w podróż. Podczas wędrówki mija rozmaite stworzonka, ale nie starcza mu odwagi, by zawrzeć z nimi znajomość. Czy zdoła znaleźć pocieszenie i przyjaciela? A może ktoś potrzebuje pomocy bardziej niż on? Z bohaterem tej mądrej i urokliwej historii identyfikować się mogą nie tylko dzieci. Książka uczy, jak pokonywać własne lęki i ograniczenia. I jak zjednywać sobie przyjaciół. To także piękna opowieść o miłości.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 346881 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lato Muminków / Tove Jansson ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2020. - 164, [12] stron : fotografia, ilustracje ; 20 cm.
Stanowi 5. część cyklu, część 1. pt.: Małe trolle i duża powódź, część 4. pt.: Pamiętniki tatusia Muminków.
Ilustracje na wyklejkach.
Książka dostępna także jako audiobook.
Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek, czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361510 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Adapt., reż. Andrzej Maria Marczewski, muz. Tadeusz Woźniak, przekł. Irena Szuch-Wyszomirska, sł. Bogdan Chorążuk.
Prod. Wifon.
Gustaw Holoubek - narrator ; Ryszarda Hanin - Mamusia Muminka ; Zygmunt Kęstowicz - Tatuś Muminka ; Mieczysław Czechowicz - Muminek [et al.] ; Andrzej i Eliza ; Krystyna Prońko ; Gawęda, śpiew [et al.].
Nagrano w studiach radiowych w Warszawie i Opolu między marcem a sierpniem 1978 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 19892, 19884 (2 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Adapt., reż. Andrzej Maria Marczewski, muz. Tadeusz Woźniak, przekł. Irena Szuch-Wyszomirska, sł. Bogdan Chorążuk.
Prod. Wifon.
Gustaw Holoubek - narrator ; Ryszarda Hanin - Mamusia Muminka ; Zygmunt Kęstowicz - Tatuś Muminka ; Mieczysław Czechowicz - Muminek [et al.] ; Andrzej i Eliza ; Krystyna Prońko ; Gawęda, śpiew [et al.].
Nagrano w studiach radiowych w Warszawie i Opolu między marcem a sierpniem 1978 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 19893, 19885 (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Lato Muminków [Dokument dźwiękowy] / Tove Jansson ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", [2011]. - 1 płyta CD (3 godz 07 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Świat Muminków / Tove Jansson)
Czas trwania: 3 godz. 07 min.
Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: W Dolinie Muminków.
Czyta Krzysztof Kowalewski.
Nagranie w formacie mp3.
Życie przyjaciół z Doliny Muminków skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 16502 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Świat Muminków / Tove Jansson)
Czas trwania: 52 min.
Czyta Krzysztof Kowalewski.
Nagranie w formacie mp3.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 16836 (1 egz.)
Książka
W koszyku
If you haven't met a Moomin yet, you're missing the most magical fun...
It's a long, lazy midsummer afternoon in Moominvalley and the whole family are relaxing outdoors. But suddenly Moominpappa's precious notebook and fountain pen vanish, and the garden starts to feel unseasonably cold.
Can Moomintroll and his friends follow the clues and solve this curious mystery?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 33448 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej