SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

42 wyniki

Książka

W koszyku

Lew Tołstoj : ucieczka z raju / Paweł Basiński ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2015. - 619 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Basinskij Pavel Valer'evič (1961- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Tołstoj, Lew (1828-1910) Pisarze rosyjscy

Gatunek

Literatura rosyjska Biografia

Instytucja: Wydawnictwo Marginesy

Ilustracje również na wyklejkach.

Bibliogr. s. 615-619.

Sto lat temu w Jasnej Polanie zdarzyło się coś, co wstrząsnęło światem. Osiemdziesięciodwuletni pisarz, geniusz i największa ówczesna sława literacka, hrabia Lew Tołstoj, potajemnie uciekł z domu w nieznanym kierunku. Od tego czasu szczegóły ucieczki i śmierci wielkiego starca obrosły mnóstwem mitów i legend… Autor rekonstruuje wydarzenia na podstawie archiwów i wszelakiej dostępnej dokumentacji. Śledzimy też dramatyczną sytuację rodzinną Tołstoja. Jakie powody kierowały nim, by uciec z Jasnej Polany? Czy był to „heroizm duchowy”, oznaka słabości czy może panika i strach przed czymś lub kimś…? Czy ta ucieczka wiązała się ze spisanym w największym sekrecie testamentem Tołstoja? Czy miał dosyć panującej w domu atmosfery, szpiegującej go żony, która podejrzewała, że zapisy ostatniej woli męża są dla niej niekorzystne? Książka ilustrowana jest rzadkimi fotografiami ze zbiorów muzeum w Jasnej Polanie oraz Państwowego Muzeum Lwa Tołstoja.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 340147 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Olesza : kapitulacja i śmierć radzieckiego inteligenta / Arkadij Bielinkow ; przełożył i wstępem opatrzył Jerzy Czech. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2021. - 830, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Belinkov Arkadij Viktorovič Czech Jerzy (1952- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Oleša, Ûrij Karlovič (1899-1960) Pisarze rosyjscy Wolność ZSRR

Gatunek

Powieść biograficzna

Instytucja: Agora

Tytuł oryginału: Sdača i gibel’ sovetskogo intelligenta : Ûrij Oleša.

Arkadij Bielinkow był pisarzem wyklętym. Mówił i pisał rzeczy prowokujące i często niepopularne, ponieważ był umysłem przekornym, odważnym i całkowicie niezależnym. Jego esej o dekabrystach należy do najświetniejszych dokonań rosyjskiej publicystyki. To tekst na miarę Czaadajewa, Hercena czy Lwa Tołstoja. Jego książka o Oleszy to niezwykły portret rosyjskiego pisarza, któremu „historia spuszczona z łańcucha” przetrąciła kręgosłup i wcisnęła knebel do pisarskich ust. Sam Arkadij Bielinkow, więzień Stalina, zachował swój kręgosłup moralny nietknięty i ocalił niezależność swego umysłu i krytyczną zdolność do analizy aż do końca życia. Jego eseistyka to więcej niż esej, to po prostu kawał świetnej literatury. (Adam Michnik)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 369211 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wdrapałem się na piedestał : nowa poezja rosyjska / Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2013. - 463 s. ; 25 cm.

Autor

Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Poeci rosyjscy

Gatunek

Antologia Biografia Poezja rosyjska

"Wdrapałem się na piedestał" to długo oczekiwana, pierwsza w Polsce antologia poezji rosyjskiego samizdatu. Ta kapitalna pozycja obejmuje ponad pół wieku rozwoju poezji rosyjskiej - od lat pięćdziesiątych do czasów obecnych. Autorski tom przekładów wybitnego tłumacza i rusofila Jerzego Czecha to pasjonujący przegląd twórczości szesnastu poetów, należących do kilku pokoleń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 323962, 326500 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Człowiek, który siedział / Aleksiej Fiediarow ; przełożył Jerzy Czech. - Wydanie pierwsze. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2022.

Autor

Fiediarow Aleksiej (1976- ) Czech Jerzy (1952- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Fiediarow, Aleksiej (1976- ) Więźniowie Więziennictwo Rosja

Gatunek

Biografia Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Prawo i wymiar sprawiedliwości

Instytucja: Wydawnictwo Czarne

W 2013 roku, kiedy Aleksiej Fiediarow był kierownikiem działu śledczego w prokuraturze i szefem zespołu prawnego w dużej korporacji budowlanej, aresztowano go za wręczenia łapówki – jak sam twierdzi, był to zarzut wyssany z palca. Trafił na trzy lata do kolonii karnej dla byłych pracowników służb. Okazało się, że od czasu Gułagu nie zmieniło się aż tak wiele.

W zonie Fiediarow spotkał drobnych przestępców, narkomanów, łapówkarzy, niebezpiecznych morderców - i tych, którzy po prostu weszli komuś w drogę albo musieli wziąć na siebie ciężar cudzej winy. Tutaj wszyscy byli równi, przynajmniej na początku, zanim zajęli swoją pozycję w obozowej hierarchii. Bo choć to miejsce na pozór pełne chaosu i absurdu, gdzie „nie wolno, ale można”, gdzie więźniowie dostają jedzenie przeznaczone dla świń i muszą przygotowywać grafik pracy lodówki, tak naprawdę wszystko ma swoją logikę. Im szybciej uda się ją zrozumieć, tym większe szanse na przetrwanie.

Ta książka, choć napisana chłodno i beznamiętnie - w zonie emocje nie są w cenie - nikogo nie pozostawi obojętnym. To raport ze świata, w którym trudno przeżyć, a jeszcze trudniej pozostać człowiekiem.

"Biznesmen Fiediarow po sfingowanej sprawie przesiedział trzy lata w kolonii karnej, a potem opisał to, co przeżył, i ludzi, których tam spotkał. Kilkadziesiąt historii, często groteskowych, czasem tragicznych. Czyta się świetnie, choć wniosek nie jest wesoły – Gułag zmienił nazwę, ale nie zniknął." (Jerzy Czech)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373424, 381528 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Życie i los / Wasilij Grossman ; z przedmową Adama Pomorskiego ; przełożył Jerzy Czech. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2009. - 878, [ 2] strony ; 21 cm.

(Nowy Kanon)

Autor

Grossman Wasilij (1905-1964). Czech Jerzy (1952- ). Pomorski Adam (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Bitwa stalingradzka (1942-1943) Rodzina Żydzi ZSRR

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Nowy Kanon

Instytucja: Wydawnictwo W.A.B

Powieść uznana w Związku Radzieckim za tak niebezpieczną, że władze komunistyczne zdecydowały się skonfiskować nie tylko maszynopis, ale również taśmę z maszyny, na której została napisana. "Życie i los" to epicka opowieść o drugiej wojnie światowej i wielkie rozliczenie z mrocznymi siłami, które zdominowały historię dwudziestego wieku. Grossman przeplata przerażający opis bitwy pod Stalingradem z dziejami jednej rodziny, rozrzuconej przez los od Niemiec po Syberię. Zestawia mieszczańskie wnętrza z gniazdami snajperów, laboratoria naukowe z obozami pracy. Wnika głęboko w umysły swoich bohaterów - chłopca idącego do komory gazowej, a także Hitlera i Stalina. Z dbałością układa skomplikowaną mozaikę oddającą charakter tych nieludzkich czasów, w których mimo wszystko nigdy nie zabrakło nadziei. Wierność szczegółom historycznym i odważna ocena moralna przedstawionych wydarzeń czynią z powieści Grossmana jedno z najważniejszych dzieł rosyjskiej literatury dwudziestego wieku. Słowem wstępnym powieść opatrzył profesor Adam Pomorski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 295786, 295787 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Grossman Wasilij (1905-1964) Czech Jerzy (1952- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Bitwa stalingradzka (1942-1943) Rodzina Żydzi ZSRR

Gatunek

Powieść

Instytucja: Oficyna Literacka Noir sur Blanc

Książka niezwykła, niezwykłe też są jej dzieje. Autor pisał ją, wierząc, że zostanie opublikowana w ZSRR, władza wykonała jednak swoistą egzekucję, nie na samym autorze, ale na jego dziele – skazano je na nieistnienie, aresztując rękopisy. Dużo wcześniej niż inni Grossman zrozumiał: jak dalece podobne są oba, zwarte w śmiertelnej walce, totalitarne ustroje: sowiecki i hitlerowski. Napisana z Tołstojowskim rozmachem powieść przedstawia losy jednej rodziny na tle bitwy stalingradzkiej. Pisarz tworzy dziesiątki znakomicie nakreślonych postaci, prowadzi nas do okopów pierwszej linii i do sztabu, do łagrowego baraku i do pracowni profesora fizyki. Batalistyka jest tylko pretekstem, w centrum uwagi znajduje się kwestia wolności. Los w postaci wojny czy machiny państwowej niszczy ludzi, ale nie jest w stanie zmienić ich w bezwolne roboty. I jak utwór Grossmana dotarł w końcu do czytelników, tak życie zawsze w końcu zwycięża w zmaganiach z losem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 362575 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wasilij Grossman : pamięć i listy / Fiodor Huber ; przeł. i przypisami opatrzył Jerzy Czech. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2011. - 356, [4] s. : il. ; 21 cm.

(Fortuna i Fatum)

Autor

Guber Fedor Borisovič (1931- ) Czech Jerzy (1952- )

Forma i typ

Książki

Temat

Grossman, Wasilij (1905-1964) Pisarze rosyjscy

Gatunek

Biografia

Tytuł serii: Fortuna i Fatum (Wydawnictwo W.A.B.)

Instytucja: Wydawnictwo W.A.B

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 311181 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czary szatana / Grigorij Kanowicz ; przełożył Jerzy Czech. - Sejny : Pogranicze : i Ośrodek "Pogranicze - Sztuk, Kultur, Narodów", 2023. - 283, [3] strony ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Kanowicz Grigorij (1929-2023) Czech Jerzy (1952- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura żydowska

Temat

Cmentarze żydowskie Goje Matki i synowie Pracownicy branży pogrzebowej Samotne matki Sztetl Żydzi Janów (Litwa, okr. kowieński, rej. janowski ; okolice)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Meridian

Instytucja: Fundacja "Pogranicze" Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)

Współfinansowanie tłumaczenia: Fund for Central & East European Book Projects (Amsterdam)

Czary szatana, przedostatnia powieść Grigorija Kanowicza, pozostaje integralną częścią wielkiej sagi Żydów litewskich. Im bliżej jej końca, tym silniej do głosu dochodzi perspektywa kobiet: ostatnia powieść Ballada o miasteczku osnuta jest wokół losów matki Henki Dudak, natomiast bohaterką tej opowieści jest Danuta-Hadassa, gojka opiekująca się żydowskim cmentarzem. Dla mieszkańców tego królestwa na pograniczu światów stolicą była Jerozolima Północy, czyli Wilno, a małym centrum świata miasteczko Miszkine, czyli Janów pod Kownem. Saga Kanowicza to jedyna w swoim rodzaju świecka literatura mądrościowa, początkami sięgająca króla Salomona i religijnej tradycji żydowskiej. Niemal każdy jej urywek skrywa życiową maksymę. „A co jest… prawdą?... Czuć ją krwią i rozkładem!” I tak od pierwszej po ostatnią stronę – mowa „świętych głupców”, zaskarbiona przez łzy i modlitwy. Od wielu lat czytamy ją niby kolejną odsłonę Komedii ludzkiej, w świecie Litwaków przeglądając się jak w zwierciadle, łącznie z tym, co chcielibyśmy ukryć. Krzysztof Czyżewski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 383014 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Merylin Mongoł i inne sztuki / Nikołaj Kolada ; przeł. Jerzy Czech. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2005. - 324 s. ; 21 cm.

(Dramat Współczesny ; 30)

Autor

Kolada Nikołaj. Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Dramat rosyjski - 21 w.

Tytuł serii: Dramat Współczesny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 275613 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

To ja, Ediczka / Eduard Limanow ; przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : "Świat Książki", 2005. - 382 s. ; 20 cm.

Autor

Limanow Eduard. Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Powieść rosyjska - 20 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 275343 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspomnienia / Nadieżda Mandelsztam ; przeł. Jerzy Czech ; ze wstępem Josifa Brodskiego. - Warszawa : Agora S.A., cop. 2015. - 557 s., [18] s. tabl. : il. ; 22 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej)

Autor

Mandelsztam Nadieżda (1899-1980). Czech Jerzy (1952- ). Brodski Josif (1940-1996).

Temat

Mandelsztam, Nadieżda (1899-1980) Mandelsztam, Osip (1891-1938) Pisarze rosyjscy Zesłania ZSRR

Gatunek

Literatura rosyjska Pamiętniki rosyjskie

Tytuł serii: Biblioteka Gazety Wyborczej

Bibliogr. s. 553-557.

Świadectwo wspaniałej miłości i odwagi wobec nieludzkigo terroru.

Nadieżda została wdową z powodu wiersza o straszącym z Kremla góralu, który ma „palce tłuste jak czerwie” i „karalusze wąsiska”. Jego bohater, Józef Wissarionowicz Stalin, osobiście kazał zesłać Mandelsztama. Nadieżda podążyła za nim. Jednak kiedy w 1938 roku NKWD zabrało go po raz drugi, wyruszył samotnie do łagru. Dla Nadieżdy było jasne, że już się nie zobaczą, a satrapa zrobi wszystko, żeby zniszczyć każdy ślad życia jej męża. Nauczyła się na pamięć jego niepublikowanych wierszy, żeby przetrwały. Przemyciła je za granicę. Prowadziła własne śledztwo, by wyjaśnić kulisy uwięzienia i śmierci Osipa. Jego efektem są „Wspomnienia”, jedno z najbardziej poruszających świadectw stalinowskiego terroru. Ta książka to zapis walki o przetrwanie spuścizny poety i fascynujący obraz życia codziennego i kulturalnego w Rosji lat dwudziestych i trzydziestych.

"Spełnia się przepowiednia Herlinga-Grudzińskiego: dziś wymienia się „Wspomnienia” Nadieżdy Mandelsztam jednym tchem z powieściami Sołżenicyna i „Doktorem Żywago” Pasternaka. Autorka opowiada w nich o ostatnich latach życia jednego z największych poetów XX wieku i jednego z najbardziej nieszczęśliwych. „Wspomnienia” jego żony są głosem pamięci o czasie, w którym państwo wydało wyrok na swobodę myśli, usiłując zdusić wszelkimi sposobami głos poety. Nie udało się. Najwyższy czas, by polski czytelnik poznał w całości to niezwykłe dzieło." (Adam Michnik)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 336737 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspomnienia : druga księga / Nadieżda Mandelsztam ; przełożył Jerzy Czech. - Warszawa : Agora, 2016. - 747, [5] stron : fotografie ; 22 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej)

Autor

Mandelsztam Nadieżda (1899-1980). Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska.

Temat

Mandelsztam, Nadieżda (1899-1980) Mandelsztam, Osip (1891-1938) Achmatowa, Anna (1889-1966) Pisarze rosyjscy. Literatura rosyjska. ZSRR

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia. Literaturoznawstwo.

Tytuł serii: Biblioteka Gazety Wyborczej

Instytucja: Agora

Bibliografia na stronach 727-733. Indeks.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Już pierwszy tom "Wspomnień" wystarczyłby, żeby zapewnić autorce miejsce w literaturze. Ale Druga księga, pełna „ludzkiego, arcyludzkiego” tonu, stanowi jego świetne dopełnienie.

Jedna z najgłośniejszych i najbardziej kontrowersyjnych książek wspomnieniowych napisanych w czasach ZSRR. W słynnych "Wspomnieniach" Nadieżda Mandelsztam, żona legendarnego poety Osipa Mandelsztama, opowiedziała historię aresztowania, zesłania i śmierci swojego męża. Druga księga wspomnień - jak zauważa we wstępie tłumacz Jerzy Czech - jest raczej prequelem niż sequelem dziejów Osipa Mandelsztama. W centrum uwagi znajduje się tu „sojusz trojga”: Nadieżdy, Osipa i zaprzyjaźnionej z nimi poetki Anny Achmatowej, ukazanej nie jako bohaterka, ale osoba raczej bezradna życiowo i pełna wątpliwości. Lecz to nie wszystko: autorka nie kryje, że jej małżeństwo opierało się w dużej mierze na fizycznej fascynacji obydwojga. Demaskuje również (na tyle, na ile to możliwe) mit, jakoby czasy rewolucji radzieckiej były epoką swobody twórczej i rozkwitu kultury, któremu kres położył dopiero stalinizm i doktryna socrealizmu. Autorytarna w sądach, surowa w ocenach i cięta w języku Druga księga wspomnień staje się zarazem szeroko zakrojoną, przejmującą rozprawą filozoficzną i socjologiczną o niewyobrażalnie trudnym świecie, w jakim przyszło żyć Nadieżdzie i jej współczesnym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 342273 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż do krainy zeków / Julius Margolin ; przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2013. - 701, [3] s. ; 22 cm.

(Historia / Historie)

Autor

Margolin Julius (1900-1971). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Margolin, Julius (1900-1971). Łagry (ZSRR) Więźniowie obozów Więźniowie polityczni

Gatunek

Pamiętniki rosyjskie

Tytuł serii: Historia, Historie

Książka Margolina stanowi niezwykłą relację z życia codziennego w sowieckich łagrach, w których autor, Żyd pochodżcy z terenów należących przed wojną do Polski, spędził pięć lat, od 1940 do 1945 roku. Wspomnienia z tego okresu, spisane wkrótce potem, przez wiele lat spotykały się ze swoistym ostracyzmem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 329144, 327214, 325779 (3 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pieśni, ballady, wiersze / Bułat Okudżawa ; przeł. [z ros.] Jerzy Czech i in. ; wybór, posłowie i red. Andrzej Mandalian. - Wyd.1 dodr. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1997. - 254 s. ; 25 cm.

Autor

Okudżawa Bułat (1924-1997). Czech Jerzy (1952- ). Mandalian Andrzej (1926-2011).

Temat

Poezja rosyjska - 20 w.

Na okł. tytuł równol.: Stichi i pesni. Tekst równol. pol., ros.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 224659 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dwanaścioro niepokornych : portrety nowych rosyjskich dysydentów / Walerij Paniuszkin ; przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2011. - 252, [4] s. ; 20 cm.

(Reportaż)

Autor

Panûškin Valerij Valer'evič (1969- ). Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki.

Temat

Opozycja polityczna legalna

Gatunek

Reportaż rosyjski

Tytuł serii: Reportaż - Wydawnictwo Czarne

Instytucja: Wydawnictwo Czarne

Noc z 24 na 25 listopada 2007 roku, bistro pod Twerem. Jedenastu aktywistów spotyka się w drodze z Moskwy do Petersburga, jadą z Marszu Niepokornych na kolejny wiec protestacyjny. Wszyscy spodziewają się, że i ten zakończy się brutalną interwencją milicji, a oni sami mogą trafić do aresztu. Tak jak „dwunasty niepokorny”, nieobecny właśnie dlatego, że już siedzi. Ten wątek rodem z powieści sensacyjnej, w której roi się od tajniaków i prowokacji, telefony są na podsłuchu, a ludzie na celowniku, jest punktem wyjścia do opowieści o dwunastu niezwykłych ludziach w różnym wieku, reprezentujących rozmaite zawody, zwolenników wszystkich opcji politycznych – konserwatystów, liberałów, socjalistów i komunistów – zjednoczonych przeciwko reżimowi Putina, który wcale nie minął, kiedy prezydentem został Miedwiediew. Mistrz szachowy, asystentka polityków, satyryk, maszynista, dziennikarka, doradca ekonomiczny, córka ministra, przywódca młodzieżówki partii Jabłoko, pracownik banku, były pułkownik specnazu i współpracownik Chodorkowskiego, uczestnik akcji w Biesłanie i wreszcie sam Paniuszkin. Porządni obywatele, którzy ze względu na działalność opozycyjną traktowani są przez władze jak kryminaliści. Paniuszkin przedstawiając dwanaście osób, których życie przestało biec zwyczajnym torem, bo dołączyli do obozu „myślących inaczej” niż rządzący, odmalowuje w istocie portret współczesnej Rosji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 314118, 313838 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jest noc / Ludmiła Pietruszewska ; przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2012. - 126, [2] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Petruševskaâ Lûdmila Stefanovna (1938- ). Czech Jerzy (1952- ).

Gatunek

Powieść rosyjska

Tytuł serii: Inna Europa Inna Literatura

Tyt. oryg.: "Vremă noč'", 1991.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 318910, 319380 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Numer Jeden albo W ogrodach innych wariantów / Ludmiła Pietruszewska ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 268, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Petruševskaâ Lûdmila Stefanovna (1938- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Powieść rosyjska

Publ. klubu Świat Książki nr 5823.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 304647 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Ein i inne historie / Wiktor Szenderowicz ; w przekładzie Jerzego Czecha ; projekt okładki i stron działowych Lech Majewski. - Warszawa : ADiT Agencja Dramatu i Teatru, 2019. - 315, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Šenderovič Viktor Anatol'evič (1958- ). Czech Jerzy (1952- ). Majewski Lech (1947- )

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Šenderovič, Viktor Anatol'evič (1958- ) Pisarze rosyjscy

Gatunek

Antologia Aforyzmy Komedia Wywiad dziennikarski

Instytucja: Agencja Dramatu i Teatru "Adit"

Zawiera także wywiad tłumacza z autorem.

Zawiera: Ludzie i anioły ; Imiennik Schweitzera ; Pan Ein i problemy ochrony przeciwpożarowej ; Poszkodowany Goldiner ; Wieczorna eskapada Towarzystwa Niewidomych ; Piotruś ; Koncepcja ; Aforyzmy.

Publikacja wydana w ramach Programu Wsparcia Tłumaczeń Literatury Rosyjskiej TRANSCRIPT Fundacji Michaiła Prochorowa.

Na antologię "Pan Ein i inne historie" składa się siedem sztuk satyryka i opozycjonisty Wiktora Szenderowicza w tłumaczeniu Jerzego Czecha, wywiad tłumacza z autorem i wybór aforyzmów twórcy. Książka opatrzona okładką projektu znakomitego grafika, Lecha Majewskiego oraz rysunkami satyrycznymi, dopełniającymi wymowę dramatów. W twórczości Szenderowicza widać wiele umiejętnie przetworzonych tropów literackich. Farsy polityczne przeplatają się z bogatą tradycją teatru absurdu, świeże reinterpretacje kultowych tekstów z oryginalną autorską sygnaturą. Całość tworzy obraz rzeczywistości, w której „upojeni władzą muszą potem pić krew na kaca” - a zwykłe jednostki dźwigają brzemię konsekwencji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 359354 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morelowe konfitury / Aleksander Sołżenicyn, przekł. Jerzy Czech, Juliusz Baczyński, Józef Waczków. - Wyd. 1 w tej ed. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2012. - 338 s. ; 24 cm.

Autor

Sołżenicyn Aleksandr (1918-2008). Baczyński Juliusz (1920- ). Czech Jerzy (1952- ). Waczków Józef (1933-2004).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie

"Morelowe konfitury" powstały po powrocie autora z wieloletniego wygnania z kraju. Jest to zbiór powiązanych ze sobą, zestawionych w pary opowiadań.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 320392 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wpadło ziarno między żarna / Aleksander Sołżenicyn ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : "Fakty", 2002. - 373, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Sołżenicyn Aleksandr (1918-2008). Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki.

Temat

Sołżenicyn, Aleksandr (1918-2008) Pisarze rosyjscy Emigracja polityczna ZSRR

Gatunek

Pamiętniki rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 264476 (1 egz.)