SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Baby sucht Mama : Eine traurige Geschichte mit einem glüsklichen Ende / Allan Ahlberg, Janet Ahlberg ; Deutsch von Angelika Kutsch. - Hamburg : Oetinger, 1990. - [27] stron : Ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Ahlberg Allan. Ahlberg Janet. Kutsch Angelika (1941- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Oetinger

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N 1951 (1 egz.)

Książka

DVD

W koszyku

oceń

Die kleine Hexe feiert Weihnachten : [Mit Bilderbuch-DVD] / Lieve Baeten ; Dt. von Angelika Kutsch. - Hamburg : Oetinger, 2008. - [26] stron ; ilustracje kolorowe ; 27 cm + 1 DVD.

Autor

Baeten Lieve (1954-2001) Kutsch Angelika (1941- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Boże Narodzenie

Gatunek

Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana Film animowany Bajki i baśnie

Tytuł oryginalny : "De kerstboom van Lotje"

Weihnachten kann kommen! Der Bestseller von Lisbet mit Bilderbuch-Film Weihnachtstrubel! Die kleine Hexe weiß nicht, ob sie zuerst den Weihnachtsbaum schmücken, Plätzchen backen oder auf Trixi, das Hexenkind, aufpassen soll. Denn schließlich kann es jeden Moment klopfen und die Weihnachtshexe steht vor der Tür Bilderbuch mit liebevoll animiertem Bilderbuch-Film.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-93 dz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Die kleine Hexe feiert Weihnachten : das große Pop-up-Buch / Lieve Baeten ; [Dt. von Angelika Kutsch]. - Hamburg : Oetinger, 2010. - [12] s. ; ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Baeten Lieve (1954-2001) Kutsch Angelika (1941- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Boże Narodzenie

Gatunek

Publikacje dla dzieci Bajki i baśnie

Instytucja: Oetinger

Tytuł oryginału"De kerstboom van Lotje"

Weihnachtszauber Pop-up! Hexentipp für den Gabentisch Heute ist Heiligabend! Lisbet muss noch den Tannenbaum schmücken und Plätzchen backen. Und ausgerechnet jetzt kommt die Weihnachtshexe und bittet sie, auf Hexenkind Trixi aufzupassen. Das ist gar nicht so einfach, denn Trixi möchte unbedingt fliegen lernen. Dabei ist Lisbet doch mit ihren Weihnachtsvorbereitungen vollauf beschäftigt, damit alles fertig ist, wenn die Weihnachtshexe am späten Abend wieder zurückkommt! Das Pop-Up-Buch zum Bilderbuch-Bestseller - mit sechs aufwendigen Pop-up-Seiten.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-93 Boże Nar. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Das vertauschte Gesicht : Roman / Ake Edwardson ; aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch. - 2. Auflage - München : List Taschenbuch, 2002. - 447 stron ; 19 cm.

(List Taschenbuch ; 60221)

Autor

Edwardson Åke (1953- ) Kutsch Angelika (1941- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł serii: List-Taschenbuch

Instytucja: Ullstein Buchverlage GmbH

Kommissar Erik Winter stehen kurz vor dem Jahrtausendwechsel wichtige persönliche Veränderungen ins Haus. Und doch muss er sein ganzes psychologisches Gespür aufbringen für die Ermittlung in einem grausigen Mordfall - erst recht, als der offensichtlich geistesgestörte Mörder beginnt, Winter selbst in den Fall zu verwickeln. Subtil, suggestiv und stilsicher geschrieben - mit Das vertauschte Gesicht beweist Åke Edwardson erneut, dass seine Romane das Zeug haben, Krimi-Klassiker zu werden.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Man müßte alles anders machen / Angelika Kutsch. - Hamburg : Oetinger, 1989. - 175 s. ; 20 cm.

Autor

Kutsch Angelika (1941- ).

Temat

Literatura młodzieżowa niemiecka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Oetinger

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N 1946 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Der Hund, der unterwegs zu einem Stern war / Henning Mankell ; Deutsch von Angelika Kutsch. - Lizenz des Verl. Oetinger, Hamburg. - München : Süddt. Zeitung GmbH, 2006. - 174, [1] s. ; 21 cm.

(Süddeutsche Zeitung junge Bibliothek ; 48)

(Joel / Henning Mankell ; Band 1)

Autor

Mankell Henning (1948-2015) Kutsch Angelika (1941- ). Mankell Henning (1948-2015). Joel ;

Temat

Samotność

Gatunek

Powieść młodzieżowa szwedzka

Tytuł serii: Süddeutsche Zeitung junge Bibliothek Joel

Tyt. oryg.: "Hunden som sprang mot en stjärna" , 1990.

Joel, 11 Jahre alt, lebt mit seinem Vater, einem Waldarbeiter und ehemaligen Seemann, in einem gottverlassenen Nest in Nordschweden. Seit die Mutter die Familie verlassen hat, kann der Junge oft nicht schlafen, und so entdeckt er eines Nachts den einsamen Hund, der unter den Sternen davon läuft. Er wird für Joel zum Symbol für seine Sehnsucht nach Geborgenheit und Zuwendung, und ohne Wissen des Vaters beginnt er Nacht für Nacht nach ihm zu suchen. Doch als ihn sein Freund Ture zu einer lebensgefährlichen Mutprobe überredet, erkennt er, dass sein Vater im richtigen Moment für ihn da ist und ihn nie verlassen wird. Deutscher Jugendliteraturpreis 1993

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-93 mł (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Findus und der Hahn im Korb / Sven Nordqvist ; Deutsch von Angelika Kutsch. - 30. Auflage - Hamburg : Oetinger, 1997. - [29] stron : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Autor

Nordqvist Sven (1946- ) Kutsch Angelika (1941- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pettson i Findus (postacie fikcyjne) Współzawodnictwo Koty Kogut

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Instytucja: Oetinger

Tytuł oryginału "Tuppens minut" 1996.

Hühnererschrecken ist eine von Findus' Lieblingsbeschäftigungen. Und die Hühner haben auch ihren Spaß daran. Bis Caruso, der Hahn, im Hühnerhof erscheint und den dummen Hühnern den Kopf verdreht... Seit Caruso auf dem Hühnerhof Einzug gehalten hat, ist bei Pettersson und Findus nichts mehr so wie früher. Prillan, Mathilda, Fia und wie die Hühnerdamen alle heißen haben nämlich nur noch Augen für den Hahn. Genau so einer hat ihnen noch gefehlt. Findus versteht die Welt nicht mehr. Hat er ihnen nicht immer so schön die Zeit vertrieben? Wozu brauchen die dummen Hühner auf einmal einen Hahn? Er hat doch auch noch nie einen gebraucht. Nicht eine Sekunde in seinem ganzen Leben. Und dann erst die Kräherei! Das fängt ja schon an, wenn Findus noch nicht mal aufgewacht ist. Und dann geht das den ganzen Tag so. Wieder und wieder und immer noch einmal. Gibt es wirklich nichts, womit man dem Hahn das Krähen abgewöhnen kann? Ab 4 Jahren.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-93 dz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pettersson und Findus - unsere schönsten Geschichten / Sven Nordqvist ; Deutsch von Angelika Kutsch und Maike Dörries. - Hamburg : Oetinger, 2022. - 141 strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Autor

Nordqvist Sven (1946- ) Dörries Maike. Kutsch Angelika (1941- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pettson i Findus (postacie fikcyjne) Koty Skandynawia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Oetinger

Endlich ist er da! Der zweite Sammelband von "Pettersson und Findus" knüpft mit weiteren fünf beliebten Geschichten an den erfolgreichen Jubiläumsband an. Klappentext zu „Pettersson und Findus. Unsere schönsten Geschichten “ Pettersson und Findus sind wohl das verrückteste Zweiergespann der Welt. Gemeinsam feiern sie gerne und oft Geburtstag, tricksen wild gewordene Rinder aus und pflanzen Fleischklösschen im Gemüsebeet. Doch eines Tages wird es dem morgenmuffeligen Pettersson zu bunt mit seinem Wirbelwind-Kater. Denn der weckt ihn immer viel zu früh mit seinem Gehopse. Pah, dann zieht Findus halt ins alte Plumpsklo! Aber ... ist es zu zweit nicht eigentlich doch am allerschönsten? Der Sammelband von Pettersson und Findus enthält die Geschichten: Findus zieht um Eine Geburtstagstorte für die Katze Aufruhr im Gemüsebeet Armer Pettersson Schau mal, was ich kann, Pettersson Auf jede Geschichte folgt ausserdem ein dazu passendes Rezept - von Frühstücksgrütze bis Fleischklösschen.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-93 dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wie Findus zu Pettersson kam : [mit DVD in Gebärdensprache] / Sven Nordqvist ; Deutsch von Angelika Kutsch. - 38. Auflage - Hamburg : Oetinger, 2002. - [29] stron : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Autor

Nordqvist Sven (1946- ) Kutsch Angelika (1941- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Temat

Pettson i Findus (postacie fikcyjne) Koty Osoby w wieku starszym

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Instytucja: Oetinger

Tytuł oryginału "När Findus var liten och försvann" 2001.

Tłumaczenie z szwedzkiego na niemiecki.

So niedlich war Findus noch nie! Es war einmal ein Pappkarton, in dem waren grüne Erbsen drin. Zunächst. Dann, als sie aufgegessen waren, kam etwas anderes in den Karton: ein kleiner Kater, noch so klein, dass er Platz in einer Hand hatte. Ein Geschenk für Pettersson. So fangen Märchen an. Und der alte Pettersson hatte ein Gefühl, als wenn man an einem Sommermorgen das Rollo hochzieht und das warme Sonnenlicht hereinströmt. Noch kann der Kater nicht sprechen und noch trägt er keine Hose - aber eines Tages, beim Zeitungslesen, da ist es so weit: "So eine Hose will ich auch haben", sagt Findus. Was für einen wunderbaren Kater Pettersson doch bekommen hat!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-93 dz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Entscheide dich! : Roman / Annika Thor ; aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch. - Weinheim ; Basel : Beltz & Gelberg, 2012. - 171 stron ; 19 cm.

(Gulliver ; 1326.)

Autor

Thor Annika. Kutsch Angelika (1941- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Gulliver

Instytucja: Beltz

Tłumaczenie z języka szwedzkiego.

Jesper und Abbe sind beste Freunde, seit sie denken können. Noch aus Kinderzeiten stammt ihr Gedankenspiel "Wie würdest du entscheiden, wenn du die Wahl hättest zwischen ů?" Doch Jesper hat inzwischen anderes im Kopf, er ist glücklich verliebt in Annie. Abbe wendet sich daraufhin der Klassenclique zu und gerät in ein Durcheinander aus Kraftproben und Alkoholexzessen. Als ein Junge die Clique anstiftet, sich brutal an seiner Exfreundin zu rächen, wird für Abbe aus dem alten Gedankenspiel plötzlich Ernst. Und ausgerechnet in diesem Moment ist Jesper nicht für ihn da ... Ein atemberaubendes Drama über Freundschaft und Liebe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-93 mł. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Eine Insel im Meer / Annika Thor ; aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch. - Lizenz des Carlsen-Verl., Hamburg. - München : Süddt. Zeitung GmbH, 2005. - 206 s. ; 21 cm.

(Süddeutsche Zeitung junge Bibliothek ; 31)

(Steffi und Nelli / Annika Thor ; Band 1)

Autor

Thor Annika (1950- ). Kutsch Angelika (1941- ). Thor Annika (1950- ). Steffi und Nelli ;

Temat

Żydzi Uchodźcy Austria Szwecja

Gatunek

Literatura młodzieżowa szwedzka

Tytuł serii: Süddeutsche Zeitung junge Bibliothek Steffi und Nelli

Tyt. oryginału: "En ö i havet", 1996.

„Höchstens für ein halbes Jahr’, hat Papa gesagt. ,Dann haben wir die Ausreisegenehmigung. Dann treffen wir uns in Amsterdam und fahren zusammen nach Amerika.“ Nelli und Steffi, Töchter einer reichen jüdischen Wiener Familie werden 1939 von ihren Eltern vor dem Naziterror nach Schweden geschickt. Wie auf einem anderen Stern fühlen sich die Stadtmädchen die es auf eine einsame Insel verschlägt. Während Nelli, die Jüngere, sich bald in ihrer Familie einlebt, hat es Steffie schwer bei einer scheinbar harten Fischersfrau. Es dauert lange bis die beiden sich näher kommen. Deutscher Jugendliteraturpreis 1999.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-93 mł (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Die grosse Schwester / Siv Widerberg ; Bilder von Cecilia Torudd ; Deutsch von Angelika Kutsch. - [Originalausgabe] - Hamburg : Oetinger, 1990. - 34 strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Widerberg Siv (1931-2020). Torudd Cecilia. Kutsch Angelika (1941- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Siostry Dzieci Zazdrość

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Oetinger

Tytuł oryginału "Den stora systern" 1984.

Es ist schon ein Glück, die große Schwester zu sein. Die große Schwester ist nämlich nicht nur Mamas großes Mädchen und Papas tüchtige Tochter, sie kann auch alles besser als die kleine Schwester. Außerdem hat sie die toll-sten Freunde, die meisten Mückenstiche und garantiert immer das letzte Wort. Und wer weiß besser als die große Schwester, wie dumm die kleine Schwester ist. Nichts kann sie. Nicht mal allein ins Bett gehen. Mama muß sie ausziehen, ihr eine Geschichte vorlesen und dann auch noch mit ihr schmusen . . . Ob es wirklich immer so ein Glück ist, die große Schwester zu sein?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-93 dz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mama Muh und die Krähe / Jujja und Tomas Wieslander ; Deutsch von Angelika Kutsch ; Bilder von Sven Nordqvist - Hamburg : Oetinger, 1995, 2009. - 128 stron ; ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Wieslander Jujja (1944- ). Wieslander Tomas (1940-1996) Nordqvist Sven (1946- ) Kutsch Angelika (1941- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Oetinger

Tyt. oryg.: "Mamma Mu och Kråkan", 1991.

Wer Mama Muh kennt, weiß, dass sie eine ziemlich ungewöhnliche Kuh ist. Eine, die keine Lust hat, ihre besten Tage auf der Weide zu verdösen oder im Stall. Wenn andere Kühe zufrieden kauend in die Gegend glotzen, tut Mama Muh mit schöner Regelmäßigkeit eins: aus der Reihe tanzen. Hauptsache, dass der Wind ihr dabei so richtig schön um die Ohren pfeift. Wenn die Krähe aus dem Krähenwald auch oft der Flügelschlag trifft, was macht das schon. Schließlich ist sie Mama Muhs beste Freundin. Und beste Freundinnen müssen zusammenhalten, was immer geschieht. Ein witziges buntes Vorlesebuch mit Bildern von Sven Nordqvist, bekannt geworden durch seine Geschichten vom alten Pettersson und Kater Findus.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-93 dz (1 egz.)