SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

22 wyniki

Audiobook

W koszyku

oceń

Najsłynniejsze baśnie H. CH. Andersena i braci Grimm [Dokument dźwiękowy] / [tłumaczenie baśni H. Ch. Andersena Bogusława Sochańska ; tłumaczenie baśni braci Grimm Eliza Pieciul-Kamińska]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2018. - 1 płyta (CD ) (2 godz. 57 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Stuhr Jerzy (1947- ). Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Sochańska Bogusława. Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ). Andersen Hans Christian (1805-1875). Dzielny cynowy żołnierzyk Andersen Hans Christian (1805-1875). Głupi Jaś Andersen Hans Christian (1805-1875). Nowe szaty cesarza Andersen Hans Christian (1805-1875). Księżniczka na ziarnku grochu Andersen Hans Christian (1805-1875). Krzesiwo Andersen Hans Christian (1805-1875). Brzydkie kaczątko Andersen Hans Christian (1805-1875). Świniopas Grimm Jacob (1785-1863). Czerwony Kapturek Grimm Jacob (1785-1863). Śpiąca królewna Grimm Jacob (1785-1863). Królewna Śnieżka Grimm Jacob (1785-1863). Miejscy muzykanci z Bremy Grimm Jacob (1785-1863). Jaś i Małgosia Grimm Jacob (1785-1863). Kopciuszek Grimm Jacob (1785-1863). Paluszek.

Forma i typ

Audiobooki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura duńska

Gatunek

Antologia Bajki i baśnie

Instytucja: Media Rodzina

Czas trwania: 2 godz. 57 min.

Czyta Jerzy Stuhr.

Nagranie w formacie mp3.

Na płycie znajdziemy czternaście najbardziej znanych utworów najznakomitszych baśniopisarzy, Hansa Christiana Andersena oraz braci Grimm, przeczytanych mistrzowsko przez Jerzego Stuhra.

Na płycie znajdują się następujące utwory: Hans Christian Andersen 1. Dzielny cynowy żołnierzyk 2. Głupi Jaś 3. Nowe szaty cesarza 4. Księżniczka na ziarnku grochu 5. Krzesiwo 6. Brzydkie kaczątko 7. Świniopas Jakub i Wilhelm Grimm 8. Czerwony Kapturek 9. Śpiąca królewna 10. Królewna Śnieżka 11. Miejscy muzykanci z Bremy 12. Jaś i Małgosia 13. Kopciuszek 14. Paluszek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 19506 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Baśnie braci Grimm / tłumaczyła Eliza Pieciul-Karmińska ; ilustracje Adolf Born. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2009. - 550, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ). Born Adolf (1930-2016)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Antologia

Instytucja: Harbor Point Media Rodzina

Na podstawie wydania Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar, 1980.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-93 BL (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Baśnie braci Grimm [Cz. 1] [Dokument dźwiękowy] / Jacob i Wilhelm Grimm, tł. Eliza Pieciul-Karmińska. - [Poznań] : Media Rodzina, cop. 2010. - 1 płyta CD mp3 (4 godz 53 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Grimm Jacob (1785-1863). Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ). Grimm Wilhelm (1786-1859). Stuhr Jerzy (1947- ).

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Czas trwania: 4 godz. 53 min.

Tyt. oryg.: Kinder- und Hausmärchen. Na podst. wyd. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar, 1980.

Zawiera : Zapowiedź, Żabi król albo Żelazny Henryk, Bajka o takim, co wyruszył w świat, żeby nauczyć sią bać, Dwunastu braci, Trzy prząśniczki, Śpiąca królewna, O mądrym krawczyku ; Zapowiedź, Hultaje, Jaś i Małgosia, Kopciuszek, Pani Zamieć, Paluszek, Pies i wróbel, Trzech leni ; Zapowiedź, O wilku i siedmiu koźlątkach, Król Drozdobrody, Królewna Śnieżka, Fryc i Katarzynka, Jorinda i Joringel, Jaś Szczęściarz ; Zapowiedź, Wierny Jan, Czerwony Kapturek, Miejscy muzykanci z Bremy, Mądra wieśniaczka, Rumpelsztyk, Śnieżynka i Różyczka, Gwiezdne talary.

Nagranie w formacie mp3.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. CD 2388 (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

W koszyku

oceń

Baśnie braci Grimm [Dokument dźwiękowy] / tł. Eliza Pieciul-Karmińska. - [Poznań] : Media Rodzina, cop. 2009. - 4 płyty CD (4 godz 53 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Grimm Jacob (1785-1863). Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ) Grimm Wilhelm (1786-1859). Stuhr Jerzy (1947- ).

Forma i typ

Audiobooki

Czas trwania: 4 godz. 53 min.

Tyt. oryg.: Kinder- und Hausmärchen. Na podst. wyd. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar, 1980.

Zawiera : (CD 1) Zapowiedź, Żabi król albo Żelazny Henryk, Bajka o takim, co wyruszył w świat, żeby nauczyć sią bać, Dwunastu braci, Trzy prząśniczki, Śpiąca królewna, O mądrym krawczyku ; (CD 2) Zapowiedź, Hultaje, Jaś i Małgosia, Kopciuszek, Pani Zamieć, Paluszek, Pies i wróbel, Trzech leni ; (CD 3) Zapowiedź, O wilku i siedmiu koźlątkach, Król Drozdobrody, Królewna Śnieżka, Fryc i Katarzynka, Jorinda i Joringel, Jaś Szczęściarz ; (CD 4) Zapowiedź, Wierny Jan, Czerwony Kapturek, Miejscy muzykanci z Bremy, Mądra wieśniaczka, Rumpelsztyk, Śnieżynka i Różyczka, Gwiezdne talary.

Nagranie w formacie audio.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 16260/I (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Baśnie braci Grimm. Cz. 2 [Dokument dźwiękowy] / tł. Eliza Pieciul-Karmińska. - [Poznań] : Media Rodzina, cop. 2010. - 4 płyty CD (4 godz 23 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Grimm Jacob (1785-1863). Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ) Grimm Wilhelm (1786-1859). Stuhr Jerzy (1947- ).

Forma i typ

Audiobooki

Czas trwania: 4 godz. 23 min.

Tyt. oryg.: Kinder- und Hausmärchen. Na podst. wyd. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar, 1980.

Zawiera : (CD 1) Zapowiedź, O Rybaku i jego żonie, Mądra Elżunia, Ptasi Znajda, Gęsiarka, Żyd pośród cierni, Doktor Wszechwiedzący. (CD 2) Zapowiedź, O drzewie jałowca, Pieśń Maryi, Mądrzy ludzie, Siedem kruków, Biała i czarna narzeczona, Mysikróliki i niedźwiedź. (CD 3) Zapowiedź, Czterech zmyślnych braci, Wędrówka Paluszka, Jednooczka, Dwuoczka, Trójoczka, Bajka o zaskrońcu, Wiewiórka, Biedny młynarczyk i kotka. (CD 4) Zapowiedź, Braciszek i siostrzyczka, Dobry interes, Ptak Dziwak, Trzy leśne Trolle, Biedak i bogacz, Śmierć kurki.

Nagranie w formacie audio.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 16260/II (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Baśnie braci Grimm. Cz. 2 [Dokument dźwiękowy] / Jacob i Wilhelm Grimm, tł. Eliza Pieciul-Karmińska. - [Poznań] : Media Rodzina, cop. 2010. - 1 płyta CD mp3 (4 godz 23 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Grimm Jacob (1785-1863). Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ). Grimm Wilhelm (1786-1859). Stuhr Jerzy (1947- ).

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Czas trwania: 4 godz. 23 min.

Tyt. oryg.: Kinder- und Hausmärchen. Na podst. wyd. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar, 1980.

Zawiera : Zapowiedź, O Rybaku i jego żonie, Mądra Elżunia, Ptasi Znajda, Gęsiarka, Żyd pośród cierni, Doktor Wszechwiedzący.Zapowiedź, O drzewie jałowca, Pieśń Maryi, Mądrzy ludzie, Siedem kruków, Biała i czarna narzeczona, Mysikróliki i niedźwiedź. Zapowiedź, Czterech zmyślnych braci, Wędrówka Paluszka, Jednooczka, Dwuoczka, Trójoczka, Bajka o zaskrońcu, Wiewiórka, Biedny młynarczyk i kotka. Zapowiedź, Braciszek i siostrzyczka, Dobry interes, Ptak Dziwak, Trzy leśne Trolle, Biedak i bogacz, Śmierć kurki.

Nagranie w formacie mp3.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. CD 2389 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Grimm Jacob (1785-1863) Grimm Wilhelm (1786-1859) Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ) Minor Marcin

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Antologia Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Instytucja: Media Rodzina

Ilustracje na wyklejkach.

Tytuły oryginałów: Kinder- und Haus-Märchen Band 1, Kinder- und Haus-Märchen Band 2.

Tom piętnastu najbardziej popularnych baśni w wyborze i z posłowiem Elizy Pieciul-Karmińskiej, znakomitej tłumaczki i znawczyni twórczości braci Grimm. Został sporządzony na podstawie II wydania z 1819 roku, czyli jednego z najwcześniejszych zbiorów niemieckich badaczy, nieskażonego późniejszym dydaktycznym podejściem, zachowującego lekkość i lapidarność ludowego przekazu. W zbiorze czytelnicy odnajdą między innymi takie baśnie jak “Czerwony Kapturek”, “Kopciuszek”, “Roszpunka”, “Jaś i Małgosia” czy “O rybaku I jego żonie”. Wymowę baśni znakomicie podkreślają przepiękne ilustracje Marcina Minora – barwne, mroczne, a jednocześnie pełne humoru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 368109 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie dla dzieci i dla domu. T. 1, Baśnie 1-93 / Wilhelm i Jakub Grimm ; il. Otto Ubbelohde ; tł. Eliza Pieciul-Karmińska ; [wstęp Hubert Orłowski]. - Wyd. pełne na podst. wyd. z 1857 r. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - 494, [1] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Grimm Wilhelm (1786-1859). Grimm Jacob (1785-1863). Ubbelohde Otto (1867-1922). Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ). Orłowski Hubert (1937- )

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie Bajka i baśń niemiecka

Tak zwane wielkie wydanie zawiera w dwóch tomach 200 utworów. Jest to pełne wydanie baśni braci Grimm, w nowym doskonałym tłumaczeniu Elizy Pieciul-Karmińskiej - znanej tłumaczki i teoretyka przekładu, która jest także autorką posłowia do książki. Wstęp napisał słynny znawca niemieckiej literatury, prof. Hubert Orłowski. Nowe tłumaczenie odziera poprzednie przekłady z patyny czasu, ale także z dydaktyzmu i wtrętów pedagogicznych, którymi niejednokrotnie grzeszyły. Przekład został oparty na pełnym kanonicznym wydaniu baśni z 1857 r. Zawiera znakomite czarno-białe ryciny Otto Ubbelohde i jest skierowany zarówno do dzieci, jak i dorosłych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 331281/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie dla dzieci i dla domu. T. 2, Baśnie 94-200 / Wilhelm i Jakub Grimm ; il. Otto Ubbelohde ; tł. Eliza Pieciul-Karmińska. - Wyd. pełne na podst. wyd. z 1857 r. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - 486, [1] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Grimm Wilhelm (1786-1859). Grimm Jacob (1785-1863). Ubbelohde Otto (1867-1922). Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie Bajka i baśń niemiecka

Tak zwane wielkie wydanie zawiera w dwóch tomach 200 utworów. Jest to pełne wydanie baśni braci Grimm, w nowym doskonałym tłumaczeniu Elizy Pieciul-Karmińskiej - znanej tłumaczki i teoretyka przekładu, która jest także autorką posłowia do książki. Nowe tłumaczenie odziera poprzednie przekłady z patyny czasu, ale także z dydaktyzmu i wtrętów pedagogicznych, którymi niejednokrotnie grzeszyły. Przekład został oparty na pełnym kanonicznym wydaniu baśni z 1857 r. Zawiera znakomite czarno-białe ryciny Otto Ubbelohde i jest skierowany zarówno do dzieci, jak i dorosłych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 331281/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieznane baśnie braci Grimm : żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli / Jacob Grimm, Wilhelm Grimm ; wybór i przekład Eliza Pieciul-Karmińska ; ilustracje Michalina Jurczyk. - Wydanie I. - Warszawa : Dwie Siostry, 2023. - 265 stron : ilustracje ; 22 cm.

(Świeżym Okiem)

Autor

Grimm Wilhelm (1786-1859) Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ) Jurczyk Michalina (1994- ) Grimm Jacob (1785-1863)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Bajki i baśnie Antologia

Tytuł serii: Świeżym Okiem

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

Współfinansowanie: Gmina Miejska Kraków

Bracia Grimm nie dla dzieci. Bez upiększeń, bez cenzury i bez prawienia morałów – za to z mocnymi ilustracjami pełnymi charakteru i czarnego humoru. Wybór 50 tekstów z pierwszego wydania baśni braci Grimm, nieprzekładanego dotąd na język polski. Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli to wybór przygotowany przez Elizę Pieciul-Karmińską, badaczkę i tłumaczkę baśni Grimmów, na podstawie pierwszej edycji ich słynnego zbioru „Kinder- und Hausmärchen”, opublikowanej w latach 1812 (tom I) i 1815 (tom II). Wydanie to zawierało wierny zapis ludowych opowieści i przeznaczone było dla odbiorców dorosłych, zainteresowanych filologicznymi, historycznymi i folklorystycznymi aspektami tych tekstów. W kolejnych edycjach niektóre baśnie wycofywano, inne wygładzano i cenzurowano, stopniowo przekształcając je w typową literaturę dziecięcą – i to w tej wygładzonej postaci trafiły do polszczyzny. Niniejszy wybór został pomyślany jako zupełnie nowa, świeża odsłona baśni braci Grimm na polskim rynku wydawniczym. Zawiera oryginalne wersje powszechnie znanych tekstów oraz w ogóle nieprzekładane do tej pory na polski opowieści, które autorzy zbioru wycofali z późniejszych wydań. Obok pierwotnych wariantów „Kopciuszka” (tu nazwanego Popielątkiem),„Wieloskórki” czy „Roszpunki” znajdziemy w nim na przykład wycofane później ze względu na francuskie pochodzenie baśnie o Sinobrodym i o kocie w butach, a także wiele fabuł, które dla polskich czytelniczek i czytelników będą całkiem nowe – pominiętych w późniejszych wydaniach dlatego, że były zbyt surowe językowo lub zbyt drastyczne. Jako taki niniejszy zbiór stanowi cenne uzupełnienie tego, co już znamy, i doskonale oddaje charakter pierwotnej wersji oryginału. Na rysowanych śmiałą czarną kreską ilustracjach Michaliny Jurczyk nieokiełznany żywioł komizmu przenika się z mroczną energią. Śmiech łatwo może zamienić się w szyderczy grymas obnażający potworne oblicze rzeczywistości, a to, co straszne i niepokojące, rozbrajane jest kpiną i sowizdrzalskim poczuciem humoru.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 386700 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wilk stepowy [Dokument dźwiękowy] / Hermann Hesse ; [tłumaczyła Gabriela Mycielska ; posłowie autorstwa Volkera Michelsa w tłumaczeniu Elizy Pieciul-Karmińskiej]. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (8 godz. 50 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Hesse Hermann (1877-1962). Michels Volker (1943- ). Mycielska Gabriela (1902-1991). Peszek Jan (1944- ). Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Bunt Konflikt psychiczny

Gatunek

Powieść psychologiczna

Instytucja: Media Rodzina

Tytuł oryginału: Der Steppenwolf.

Czas trwania: 8 godz. 50 min.

Czyta Jan Peszek.

Nagranie w formacie mp3.

Wilk stepowy ukazał się w 1927 roku i odniósł wielki sukces jako jedna z najciekawszych powieści XX wieku - wielowątkowa, bogata diagnonza rozdartej duszy . Zmagania głównego bohatera, w pewnym sensie alter ego autora, dla całych rzesz czytelników stały się lustrem odbijającym ich własne wewnętrzne dramaty. W latach sześćdziesiątych powieść Hermanna Hessego stała się manifestem pokolenia buntującego się przeciw zmaterializowanemu społeczeństwu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 20106 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziadek do Orzechów i Król Myszy / E. T. A. Hoffmann ; przeł. Eliza Pieciul-Karmińska ; il. Aleksandra Kucharska-Cybuch. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2011. - 118, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Hoffmann E. T. A. (1776-1822). Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ). Kucharska-Cybuch Aleksandra (1958- ).

Gatunek

Powieść dziecięca niemiecka

Niezwykła opowieść z pogranicza rzeczywistości, snu i fantazji, która zainspirowała Czajkowskiego do skomponowania jednego z najsłynniejszych baletów, to kolejna próba zaprezentowania literackiej klasyki dla młodego czytelnika w nowych szatach. Niniejsze wydanie "Dziadka do orzechów i Króla Myszy" pojawia się w nowym, wiernym przekładzie Elizy Pieciul-Karmińskiej, znanej z wyśmienitego, kompletnego tłumaczenia "Baśni dla dzieci i dla domu" braci Grimm.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 331379 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tajemnicze dziecko / E. T. A. Hoffmann ; ilustrowała Aleksandra Kucharska-Cybuch ; tłumaczyła Eliza Pieciul-Karmińska. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2014. - 75, [4] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Hoffmann E. T. A. (1776-1822). Kucharska-Cybuch Aleksandra (1958- ). Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Instytucja: Media Rodzina

Tyt. oryg.: "Das fremde Kind", 1817.

Kolejna klasyczna pozycja w nowej, odświeżonej oprawie i nowym znakomitym tłumaczeniu. Niedoceniona w Polsce baśń, w niektórych krajach jest tak popularna jak "Dziadek do Orzechów". Uważa się, że tytułowe tajemnicze dziecko jest pierwowzorem takich postaci jak Pippi Langstrumpf czy E.T.

"Tajemnicze dziecko" to opowieść niezwykła - wieloznaczna, możliwa do interpretacji na różnych poziomach. Opowiada o zwyczajnym świecie, do którego wkrada się magia, o sile wyobraźni i harmonii z naturą jako recepcie na szczęście, o tym, że każdy z nas powinien zachować w sobie coś z dziecka. Jest to też wciąż aktualny pamflet na oświeceniowy model edukacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 335829 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Tajemnicze dziecko [Dokument dźwiękowy] / E. T. A. Hoffmann ; [tł. Eliza Pieciul-Karmińska]. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2014. - 1 płyta CD (1 godz. 48 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Hoffmann E. T. A. (1776-1822). Peszek Jan (1944- ). Pieciul-Karmińska Eliza (1972- )

Forma i typ

Audiobooki

Instytucja: Media Rodzina

Tyt. oryg.: "Das fremde Kind" 1817.

Czas trwania: 1 godz. 48 min.

Czyta Jan Peszek.

Nagranie w formacie mp3.

To opowieść niezwykła – wieloznaczna, możliwa do interpretacji na różnych poziomach. W Polsce właściwie nieznana, choć dawno temu tłumaczona, na świecie ceniona na równi z „Dziadkiem do orzechów" i „Królem myszy". Opowiada o zwyczajnym świecie, do którego wkrada się magia, o sile wyobraźni i harmonii z naturą jako recepcie na szczęście, o tym, że każdy z nas powinien zachować w sobie coś z dziecka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. T 18063 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Złoty garnek / E. T. A. Hoffmann ; tł. Eliza Piecul-Karmińska ; il. Aleksandra Kucharska-Cybuch. - Poznań : Media Rodzina, 2015. - 197 s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Hoffmann E. T. A. (1776-1822). Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ). Kucharska-Cybuch Aleksandra (1958- ). Hoffmann E. T. A. (1776-1822). Piaskun. Hoffmann E. T. A. (1776-1822). Don Juan.

Gatunek

Powieść niemiecka Opowiadanie niemieckie

Zawiera: Złoty garnek : baśń nowego czasu ; Piaskun ; Don Juan : niesamowite zdarzenie, które przytrafiło się entuzjaście w podróży.

Zbiór opowiadań autora "Dziadka do Orzechów" i "Tajemniczego dziecka", tym razem kierowany do dorosłych czytelników. Tytułowy utwór opowiada o przygodach młodego studenta Anzelmusa, który zajmując się kopiowaniem starych pism, nagle musi zmierzyć się z nadprzyrodzonymi siłami i zdecydować, co jest dobre, a co złe. Tekst został znakomicie przetłumaczony przez Elizę Pieciul-Karmińską, a towarzyszą mu wspaniałe ilustracje Aleksandry Kucharskiej-Cybuch.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 336077 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kulawa kaczka i ślepa kura / Ulrich Hub ; ilustrował Jörg Mühle ; z języka niemieckiego przełożyła Eliza Pieciul-Karmińska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 81, [7] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Hub Ulrich (1963- ) Mühle Jörg (1973- ) Pieciul-Karmińska Eliza (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Kaczka domowa Kura domowa Marzenia Podróże Przyjaźń Samorealizacja Samotność Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Autograf

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

Książka z autografem Autora

Kategoria wiekowa 7+

Trafiła się ślepej kurze… kaczka. I to kulawa! Ulrich Hub, mistrz zabawnych i mądrych zwierzęcych historii, powraca z przewrotną opowieścią o podążaniu za marzeniami.

Wielki świat jest bardzo niebezpieczny. Dlatego samotna kulawa kaczka nigdy dotąd nie wypuszczała się poza swoje podwórko. Ale pewnego dnia niespodziewanie pojawia się u niej ślepa kura. Nowa znajoma okazuje się pełna animuszu, a na dodatek ma śmiały plan: chce odnaleźć miejsce, gdzie spełniają się sekretne marzenia. Co więcej, proponuje, żeby kaczka towarzyszyła jej w tej wyprawie jako przewodniczka! Tylko czy kaczka znajdzie w sobie dość odwagi, żeby wybrać się w nieznane?

Ulrich Hub to mistrz zabawnych i mądrych zwierzęcych historii. Tym razem opowiada o niezwykłej wędrówce dziwacznej pierzastej pary - a także o samotności i o przyjaźni, która dodaje skrzydeł i otwiera oczy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 374457 (1 egz.)

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-93 dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lisy nie kłamią / Ulrich Hub ; ilustrowała Heike Drewelow ; z języka niemieckiego przełożyła Eliza Pieciul-Karmińska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 132, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Hub Ulrich (1963- ) Drewelow Heike Pieciul-Karmińska Eliza (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Kłamstwo Lotniska Prawda Stereotyp Zaufanie Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Autograf

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

Książka z autografem Autora

Gdy gromada zwierzęcych podróżnych nieoczekiwanie utknie na lotnisku, zdarzyć się może… bardzo dużo! Kolejna książka autora przezabawnych "O ósmej na arce" oraz "Ostatniej owcy".

Wszystkie loty odwołane? No pięknie! To znaczy, że małpa, gęś, tygrys, panda i dwie owce utknęły w lotniskowej poczekalni na dobre… Czas dłuży im się niemiłosiernie, końca nudy nie widać, a pies służbista z ochrony tylko działa wszystkim na nerwy. Znienacka jednak pojawia się czarujący i dowcipny lis, a wraz z nim zupełnie nowe możliwości. Kto by pomyślał, że sklepu lotniskowego nikt nie pilnuje, a w poczekalni można rozkręcić zwariowaną imprezę! Ale następnego dnia lis znika. Znikają też paszporty nieszczęsnych podróżnych…

Ulrich Hub, mistrz zabawnych dialogów i przewrotnego humoru, wykorzystuje chytrego lisa, klasyczną postać z bajek, oraz zupełnie niebaśniową współczesną scenerię, żeby opowiedzieć o tym, dlaczego czasem tak trudno nam dostrzec prawdę, zwłaszcza gdy dotyczy nas samych. "Lisy nie kłamią" to pełna szalonych zwrotów akcji, a zarazem dająca do myślenia historia o szczerości i obłudzie – sprawach, które od czasów Ezopa ani trochę nie przestały być aktualne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373316 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie skakać na bombę! / Ulrich Hub ; ilustrował Jörg Mühle ; z języka niemieckiego przełożyła Eliza Pieciul-Karmińska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 71, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Hub Ulrich (1963- ) Mühle Jörg (1973- ) Pieciul-Karmińska Eliza (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Baseny pływackie Kaczka domowa Kąpieliska Kura domowa Niepełnosprawność Przyjaźń Współdziałanie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

Co może robić ślepa kura na basenie? Oczywiście zostać ratowniczką! Nowe przygody bohaterek książki "Kulawa kaczka i ślepa kura" to mądra i zabawna opowieść o przyjaźni i potrzebie akceptacji. Dwie pierzaste kumpelki mają siebie nawzajem i wydaje się, że nie potrzebują nikogo więcej. Aż do momentu, gdy trafiają na… basen dla kaczek. Tylko dla kaczek. Dla kury to oczywiście żadna przeszkoda. A kaczka bardzo chciałaby zawrzeć nowe znajomości i wtopić się w kaczy tłum – ale jak to zrobić z hałaśliwą kurą u boku? Czy przyjaźń komicznej ptasiej pary przetrwa tę niełatwą próbę?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 387883 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Językowy obraz Boga i świata : o przekładzie teologii niemieckiej na język polski / Eliza Pieciul-Karmińska. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 2007. - 249 s. ; 21cm

Autor

Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ).

Temat

Język niemiecki Przekłady polskie Teologia chrześcijańska

Językoznawcze, a nie tylko teologiczne znaczenie analiz zaproponowanych w omawianej książce jest trudne do przecenienia. Stanowi ona bowiem twórczy wkład w badania w obszarze mało dotąd poznanym (...). Rodzaje problematyki w teologii podejmowanej, a co za tym idzie także charakter języka i terminologii w niej rozwijanej sprawiają, że analizy zaproponowane w tej książce mogą mieć znaczenie o wiele bardziej uniwersalne (...). Intensywne obcowanie z teorią i praktyką przekładu (...) dało dr Flizie Pieciul-Karmińskiej bardzo dobre podstawy do podjęcia się zadania, które stanowi przedmiot tej książki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 803.0 tłumacz. (1 egz.)