SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

20 wyników

Książka

W koszyku

oceń

ErotoSlavia : o miłości i erotyce w literaturach słowiańskich / Dejan Ajdačić ; [tłumaczenia na język polski Milan Pupezin, Miłosz Waligórski, Ewelina Chacia, Tomasz Kwoka]. - Wydanie I. - Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019. - 289 stron ; 25 cm.

Autor

Ajdačić Dejan (1959- ) Pupezin Milan Waligórski Miłosz (1981- ) Chacia Ewelina Kwoka Tomasz

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Erotyzm Literatury słowiańskie Miłość Tematy i motywy

Gatunek

Antologia Artykuł naukowy

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Etnologia i antropologia kulturowa

Instytucja: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Bibliografia na stronach 275-284.

Publikacja zawiera zbiór szkiców na temat miłości serbskiego slawisty Dejana Ajdačicia. teoretyka i krytyka literatury, folklorysty i etnolingwisty, badacza kontrastywnej kulturologii słowiańskiej, tłumacza i redaktora, łączącego znajomość trzech słowiańskich tradycji kulturowych: południowej, wschodniej i zachodniej. W zamieszczonych tekstach autor przedstawia interpretacje dzieł renesansu, romantyzmu, realizmu, nadrealizmu - aż po najnowsze utwory literatury chorwackiej, serbskiej, bułgarskiej, czeskiej, polskiej, ukraińskiej i rosyjskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361098 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyspa Q / Peter Balko ; przełożył Miłosz Waligórski. - Wydanie I. - Warszawa : Biblioteka Słów, 2022. - 238, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Balko Peter (1988- ) Waligórski Miłosz (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Ojcowie i synowie Pisarze Proces twórczy Prowincja Realizm magiczny Wyspy Novohrad (Słowacja) Tekov (Słowacja ; region) Gemer (Słowacja ; okolice)

Gatunek

Powieść

Instytucja: Biblioteka Analiz

Współfinansowanie: Centrum Informacji o Literaturze (Słowacja)

Wyspa O Petera Balko jest zarówno powieścią detektywistyczną o nielegalnym handlu wyobraźnią, ojcowsko-synowskim dramatem psychologicznym i horrorem czerpiącym z estetyki nazi exploatation, lecz także historią z ducha pikarejską, w której funkcja rozrywkowa i sugestywny język filmowy odgrywają równie ważną rolę co sprawy cięższego kalibru: aluzje do ciemnych stron dziejów Słowacji, dyskurs metaliteracki czy medytacja nad granicą dzielącą rzeczywistość od fikcji. Jędrzej Wasielewski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378449 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słoń na Zemplinie : opowieści ze Słowacji / Andrej Bán ; z języka słowackiego przełożył Miłosz Waligórski. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2019. - 299, [4] strony ; 20 cm.

(Słowackie Klimaty)

Autor

Bán Andrej (1964- ). Waligórski Miłosz (1981- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Życie codzienne Słowacja

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Tytuł serii: Słowackie Klimaty

Instytucja: Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

Książka została opublikowana dzięki finansowemu wsparciu SLOLIA - Centrum Informacji o Literaturze w Bratysławie.

Od kiedy mieszkańcy Hybia w kraju żylińskim śpią w piżamach? Kto w Austro-Węgrzech jeździł koleją za symboliczną koronę? W którym regionie Słowacji w czasie drugiej wojny światowej mieszkało najwięcej donosicieli i kapusiów? Co w czasach Gottwalda groziło za otrucie kury? O co chodziło emerytom i rencistom z Bańskiej Szczawnicy, którzy w 1941 roku wyszli na ulice miasta i skandowali: „Żądamy podeszew”? Ilu Słowaków przypada na jednego niedźwiedzia? Który region jest rajem dla kłusowników? Co robił włoski cyrkowiec na - nomen omen - czubku wieży widokowej w Svidníku? Jak Breżniew całował Honeckera, a jak Alexandra Dubčeka? To tylko garść wątków ze "Słonia na Zemplinie". Wszystkich nie sposób wyszczególnić choćby z powodu ich liczby, gęstości i skomplikowania. Czas na świetny reportaż o Słowacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 357799 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opium : opowiadania i dzienniki / Géza Csáth ; przełożyli Elżbieta Cygielska, Anna Górecka, Wojciech Obiała, Maciej Sagata, Miłosz Waligórski, Krzysztof Wołosiuk, Robert Żmuda-Trzebiatowsczi ; posłowie Elżbieta Cygielska, Dezső Kosztolányi. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2016. - 383, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Csáth Géza (1887-1919) Cygielska Elżbieta Górecka Anna (tłumaczka) Kosztolányi Dezső (1885-1936) Obiała Wojciech Sagata Maciej Waligórski Miłosz (1981- ) Wołosiuk Krzysztof (1984- ) Żmuda-Trzebiatowski Robert (1976- )

Forma i typ

Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Csáth, Géza (1887-1919) Pisarze węgierscy

Gatunek

Opowiadania i nowele Pamiętniki i wspomnienia

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Współfinansowanie: Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Handlu (Węgry) ; Ministerstwo Zasobów Ludzkich (Węgry) ; Instytut Balassiego

"Opium" ukazuje dwa oblicza Csatha : w pierwszej części przedstawiono najlepsze z jego opowiadań, często inspirowane psychoanalizą ; w drugiej zas fragmenty dzienników - przesycony erotyzmem zapis życia artysty targanego typowymi dla przełomu wieków niepokojami, kronikę szaleństwa narkomana, który bezskutecznie walczy z nałogiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347650, 341099 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niech odejdą z niczym / Hryhorij Czubaj ; przełożyli Maciej Piotrowski i Miłosz Waligórski ; [wybór: Maciej Piotrowski]. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2023. - 118, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Czubaj Hryhorij (1949-1982) Piotrowski Maciej (1989- ) Waligórski Miłosz (1981- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Wiersze

Instytucja: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Współfinansowanie: Staromiejski Dom Kultury (Warszawa)

Tekst w przekładzie z języka ukraińskiego.

Maciej Piotrowski i Miłosz Waligórski raczą nas dźwiękami ukraińskiego rocku i lwowskiego undergroundu. Tomik wierszy Hryhorija Czubaja jest liryczny, wzruszający i magnetyczny. Hryhorij Czubaj (19491982) ukraiński poeta, legenda lwowskiego podziemia artystycznego lat 60. i 70. XX wieku. Od 1969 roku jego utwory były objęte zakazem publikacji w ZSRR. Tragiczne wydarzenia pogromu generalnego 1972 roku doprowadziły do tego, że zarzucił poezję. Jego twórczość, przywracana do publicznej świadomości od lat 90., ukształtowała intelektualnie pokolenie ukraińskich artystów pierwszych lat niepodległości. Spuściznę Czubaja spopularyzowali jego córka Sołomija i syn Taras, autor muzyki do wierszy ojca, lider rockowego zespołu Płacz Jeremiji. Oddajemy do rąk czytelników pierwsze zagraniczne wydanie utworów Hryhorija Czubaja w formie książkowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 384113 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzwony Einsteina : (opowieść z Absurdystanu) / Lajos Grendel ; przełożył Miłosz Waligórski. - Stronie Śląskie ; Wrocław : Biuro Literackie, 2016. - 125, [3] strony ; 23 cm.

(Proza ; 37)

Autor

Grendel Lajos (1948-2018). Waligórski Miłosz (1981- ).

Forma i typ

Książki. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Powieść

Instytucja: Biuro Literackie

Współfinansowanie: Hungarian Books and Translation Office ; Petöfi Literary Museum.

Autor bez pardonu rozprawia się z iluzją transformacji ustrojowej, jakiej doświadczyliśmy dwadzieścia pięć lat temu. Rozgrywająca się w Czechosłowacji schyłkowego socjalizmu akcja utworu pokazuje losy Franciszka Rzeźnika, którymi bez reszty zawładnęła groteska. To m. in. dlatego Rzeźnik, zamiast po ludzku zabrać się za rewolucję, skacze samotnie przez okno, by ostatecznie wylądować... w zoo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347657 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poświęcenie hetmana / Lajos Grendel ; przełożył Miłosz Waligórski. - Wrocław : Biuro Literackie, 2014. - 156, [4] strony ; 23 cm.

(Proza ; 30)

Autor

Grendel Lajos (1948-2018). Waligórski Miłosz (1981- ).

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Proza (Biuro Literackie)

Współfinansowanie: Bydgoszcz. Urząd Miasta ; Hungarian Books and Translations Office - Petofi Literary Museum.

Tł. z węg.

Opowiadania Lajosa Grendela przybierają formę rejestru różnych aspektów rzeczywistości. Do realistycznego opisu autor często wplata elementy surrealistyczne, posługując się jednakże językiem prostym, niewyszukanym. Bohaterowie zazwyczaj znajdują się w prozaicznej, zdawałoby się, sytuacji, która jednak okazuje się osobliwa - stawia przed ważnym wyborem, odkrywa przeszłość, służy samopoznaniu. Brak tu jednoznacznej odpowiedzi, czy kołem Fortuny kręci przypadek, czy jednak los, i na ile człowiek sam kształtuje swoje życie. "Poświęcenie hetmana" w tłumaczeniu Miłosza Waligórskiego to pierwsza książka Lajosa Grendela przełożona na język polski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 333062, 347646 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szajka / Lajos Grendel ; przekład i posłowie Miłosz Waligórski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Biblioteka Słów - Biblioteka Analiz, 2020. - 202, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Grendel Lajos (1948-2018) Waligórski Miłosz (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Konformizm Małe miasto Prowincja Przestępstwo Przypadek Tajemnica Słowacja Węgry

Gatunek

Powieść

Instytucja: Biblioteka Analiz

Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Opowieść o duchu prowincji z zagadką kryminalną w tle, przedstawioną z punktu widzenia wielu postaci, których losy łączy miejsce, miasteczko na słowacko-węgierskim pograniczu. Bohaterów powieści scalają pasywizm i oportunizm, dla pocieszenia zwane tutaj umiejętnościami adaptacyjnymi. Pewnie stąd w tytule słowo szajka. Ci pozornie niezwiązani ze sobą ludzie mimo wszystko są zorganizowani jednoczy ich pragnienie życia płynącego z prądem dziejów. Zależy od nich niewiele, w nierozerwalnym splocie przeznaczenia i przypadku wyraźnie dominuje przypadek. Wolność, która jest kwestią wyboru, rozumieją jako dążenie do przyjemności. Ten amoralny świat obserwuje i opisuje nadrzędny narrator, który niby wędrowniczek przerzuca sobie przez ramię kij zwieńczony siatką o drobnych oczkach i odbywa kurs po okolicy, chwytając ludzkie głosy i dźwięki miejsc, zanim wślizgną się pod progi domów, wnikną w mury kamienic i wtopią w kurz na poddaszach.

"Szajka" to kronika dwudziestego wieku z perspektywy powiatowej i gminnej Europy Środka. Mimo że akcja Szajki dzieje się głównie na słowacko-węgierskiej prowincji, powieść przekracza granice dyskursu mniejszościowego i kieruje się w stronę powieści otwartej. Tematycznie jest ona bardzo bliska spraw, które obecnie rozpalają dyskusje tożsamościowe w większości krajów Europy Środkowej. Ta intelektualna proza będzie nie lada gratką dla każdego czytelnika, który lubi i eksperyment formalny, i soczystą narrację. Będzie też interesująca dla badaczy idei, albowiem Grendel daje w niej idealny przekrój stanu ducha środkowoeuropejskiego w drugiej połowie XX wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364906 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie w cztery tygodnie / Lajos Grendel ; przełożył Miłosz Waligórski. - Sejny : Fundacja Pogranicze : Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów", 2018. - 227, [4] strony ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Grendel Lajos (1948-2018). Waligórski Miłosz (1981- ).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska.

Temat

Mężczyzna Pamięć autobiograficzna Prowincja Tożsamość osobista Węgrzy. Słowacja.

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Meridian

Instytucja: Fundacja "Pogranicze" Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)

Przekład książki zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu Hungarian Books & Translation Office.

"Życie w cztery tygodnie", trzecia wydana w Polsce książka Lajosa Grendela, przenosi czytelnika na południe Słowacji, czyli na prowincję, której autor nie kojarzy jednak z geografią, a ze stanem ducha, charakterystycznym dla każdego, kto jest w drodze - nawet jeśli nie rusza się z miejsca. Główny bohater powieści, Sanyi Varga, spędza cztery tygodnie w domu zmarłej ciotki, próbując sporządzić bilans życia. Przez pryzmat jego historii Grendel pokazuje dwudziestowieczne losy węgierskiej klasy średniej, zastanawia się także, jak funkcjonuje pamięć, czy możliwe jest uczciwe opisanie przeszłości i gdzie leżą granice prawdy w literaturze. Czytelnik odnajdzie tu ciepłą ironię Bohumila Hrabala, psychologizm Miklósa Mészölya, eseistyczny ton Pavla Vilikovskiego i groteskę Sławomira Mrożka. Nad wszystkim zaś unosi się przepełniona nostalgią aura "Trzech sióstr" Antoniego Czechowa, przy czym Grendel tak prowadzi narrację, że lekturze przez cały czas towarzyszy poczucie deziluzji. (Miłosz Waligórski)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 348987 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sabo się zatrzymał / Oto Horvat ; przełożył Miłosz Waligórski. - Wydanie I. - Warszawa : Biblioteka Słów - Biblioteka Analiz, 2019. - 157, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Horvat Oto (1967- ) Waligórski Miłosz (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Temat

Mężczyzna Pamięć autobiograficzna Śmierć małżonka Umieranie Żałoba

Gatunek

Powieść

Instytucja: Biblioteka Analiz

Wydanie dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Twórczości

"Sabo się zatrzymał" to prywatny dziennik żałoby, raport z rozpaczy rozpisany na kilkadziesiąt trzymających w napięciu miniesejów o rzeczach, zjawiskach i zdarzeniach związanych z człowiekiem umierającym. To zapis uczuć mężczyzny, który powoli tracąc żonę, musi przyjąć jej śmierć i jednocześnie nie pozwolić, żeby rozpadł się otaczający go świat. Książka jest próbą odpowiedzi na pytanie, jak funkcjonować „potem”, z pęknięciem w poprzek jaźni, które nijak nie chce zasklepić się blizną, a które trzeba w końcu zagadać, zasypać, zasłonić dobrze zorganizowaną codziennością, czymkolwiek, byle nie popaść w obłęd.

Oto Horvat pisze o chorobie i umieraniu, ale - paradoksalnie - także o pogoni za życiem, w pełni odczuwanym dopiero w obliczu śmierci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 366185 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drugi pocałunek Gity Danon / Miljenko Jergović ; przełożył Miłosz Waligórski. - Stronie Śląskie ; Wrocław : Biuro Literackie, 2016. - 166, [2] s. ; 23 cm.

(Proza ; 35)

(Proza z Europy)

Autor

Jergović Miljenko (1966- ). Waligórski Miłosz (1981- ).

Gatunek

Opowiadanie chorwackie

Tytuł serii: Proza (Biuro Literackie) Proza z Europy

Instytucja: Biuro Literackie

"Drugi pocałunek Gity Danon" łączy lekki, gawędziarski ton z dotkliwym doświadczeniem życia na Bałkanach w XX wieku oraz okresem ostatniej bałkańskiej wojny. Czytelnik spogląda tu na dalszą i bliższą przeszłość, powraca do czasów współczesnych, a także wkracza w świat legend oraz historycznej fikcji. W tekstach obecny jest melodramatyczny ton, zakorzeniony mocno w popkulturze jak i w ustnej tradycji Słowian z południowej Europy.

Miljenko Jergović urodził się w Sarajewie w 1966 roku. To ceniony poeta, prozaik, dramatopisarz i publicysta. Należy do chorwackiego i bośniacko-hercegowińskiego PEN Clubu, jest laureatem m.in. Nagrody Związku Pisarzy Chorwackich, Nagrody im. Ksavera Šandora Gjalskiego, Pokojowej Nagrody im. Ericha Marii Remarque’a, oraz stałym współpracownikiem kilku czasopism na obszarze byłej Jugosławii. Od 1993 mieszka w Zagrzebiu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 338609 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Jergović Miljenko (1966- ) Waligórski Miłosz (1981- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Andrić, Ivo (1892-1975) Dedijer, Vladimir (1914-1990) Finci, Predrag Franciszek Ferdynand (arcyksiążę austriacki ; 1863-1914) Princip, Gavrilo (1894-1918) Ujević, Tin (1891-1955) Zamach w Sarajewie (1914) Sarajewo (Bośnia i Hercegowina)

Gatunek

Esej Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Sedno

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Mediów (Chorwacja)

Bohaterami powieści Miljenka Jergovicia są zamachowcy z Sarajewa - sprawcy czynu, który był bezpośrednią przyczyną wybuchu pierwszej wojny światowej. Druga połowa dziewiętnastego wieku i początek wieku dwudziestego były na Bałkanach czasem zabójstw politycznych. Na potęgę sztyletowano. Granatami, bombami, strzałami z pistoletu, a nawet z procy zabijano posłów, ministrów, następców tronu i królów. Ktoś taką formę walki politycznej uzna za niedopuszczalną, ktoś inny stwierdzi, że tyranobójstwo bywa cnotą, a bez mordów politycznych nie ma wolnych państw. Zanim jeden pistolet (w Sarajewie) spowodował wybuch na niewyobrażalną skalę, kręciło się wokół tego pistoletu (synonim słabego uzbrojenia zamachowców) raptem kilku chłopców. Jergović nie wpisuje młodzieńców - bohaterów powieści - w heroiczną wizję dziejów, tylko umieszcza w realiach społeczno-kulturowych (różne narodowości, religie, postawy życiowe itp.) i historycznych (przyjazd arcyksięcia do Sarajewa, sytuacja poszczególnych narodów w imperium Habsburgów) oraz psychologizuje. Bohaterowie tej powieści noszą nazwiska postaci historycznych: Gavrilo Princip, Trifko Grabež i Nedeljko Čabrinović - oni właśnie marzyli o zmienianiu rzeczywistości, ponieważ wierzyli w istnienie sprawiedliwego świata, lepszego od tego, który znali. Równie ważne role w historiach opowiadanych w książce grają tak różne postacie jak Franciszek Ferdynand (przyszły cesarz), Ivo Andrić (pisarz, gimnazjalista z Sarajewa), Tin Ujević (poeta), Franz Werfel (pisarz pochodzenia żydowskiego), Predrag Finci (filozof). Wszyscy oni - wychowani na dziewiętnastowiecznych powieściach, poezji Walta Whitmana i pismach rosyjskich anarchistów - byli dziećmi przełomu wieku, które w dorosłość weszły przy wtórze głośnego wystrzału… Niejednoznacznej gatunkowo prozy - połączenia fikcji literackiej z pasją dokumentalisty - używa Jergović poszukując pełniejszej wiedzy o świecie. Autor wiedzie nas rozległą krainą imaginacji, ufundowaną na solidnej bazie faktograficznej. Miłośnicy twórczości coraz lepiej już znanego w Polsce chorwackiego pisarza z przyjemnością sięgną po tę lekturę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373637 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sarajewskie Marlboro / Miljenko Jergović ; przełożyli Magdalena Petryńska oraz Miłosz Waligórski i Maciej Czerwiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Sedno, 2020. - 124, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Jergović Miljenko (1966- ) Petryńska Magdalena (1940- ) Waligórski Miłosz (1981- ) Czerwiński Maciej (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Wojna w Bośni i Hercegowinie (1991-1995) Sarajewo (Bośnia i Hercegowina)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo Akademickie Sedno

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

Zbiór „Sarajevski Marlboro” ukazał się w 1994 roku, w trzecim roku oblężenia Sarajewa. Książka od razu otrzymała najważniejszą nagrodę literacką dla prozy (im. Ksavera Šandora Gjalskiego) i wkrótce została przełożona na kilka języków, a Jergović stawał się coraz bardziej znany w Europie. Mieszkał już wówczas w Zagrzebiu, debiutował jednak w Bośni kilka lat wcześniej (1988) tomikiem poezji „Opservatorija Varšava” i przed „Marlboro” wydał jeszcze parę zbiorów poezji.

W tomie Sarajewskie Marlboro wojna pojawia się niespiesznie. Miljenko Jergović stopniuje jej obecność. Kiedy jednak wyłania się już na poważnie, trudno o niej zapomnieć. Redaktorzy wydania zebrali w jeden tom większość rozproszonych opowiadań, częściowo wcześniej publikowanych w Polsce. Sarajewskie Marlboro stanowi prozatorski debiut Jergovića, zawierając teksty bardzo zróżnicowane formą, od zwykłej opowieści o codzienności, poprzez bitewną historię do antywojennego traktatu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361713 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Programy w labiryncie / István Kemény ; przekład Miłosz Waligórski ; [grafiki Piotr Pasiewicz]. - Szczecin : Wydawnictwo Forma, 2017. - 59, [1] strona : ilustracje ; 15 cm.

(Szesnaście i Pół)

Autor

Kemény István (1961- ). Pasiewicz Piotr (1979- ). Waligórski Miłosz (1981- ).

Forma i typ

Książki. Poezja.

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska.

Gatunek

Antologia Wiersze.

Tytuł serii: Szesnaście i Pół

Instytucja: Wydawnictwo Forma

Wybór z: Állástalan táncosnő.

Zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu Hungarian Books and Translations Office - Petőfi Literary Museum.

Wybór wierszy najbardziej wpływowego spośród węgierskich poetów średniego pokolenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347637 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Podstawy edukacji wielokulturowej / Igor Kominarec, Edita Kominarecova ; [przeł. Miłosz Waligórski]. - Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej, 2008. - 115 s. : il. ; 21 cm.

(Biblioteka Poligloty : edukacja językowa dla dzieci ; nr 4)

Autor

Kominarec Igor (1949- ). Kominarecova Edita. Waligórski Miłosz (1981- ).

Temat

Edukacja międzykulturowa

Tytuł serii: Biblioteka "Poligloty"

Bibliogr. s. 112-115.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 295953, 298486 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Entropia / Maroš Krajňak ; ze słowac. przeł. Miłosz Waligórski. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 199, [3] s. ; 20 cm.

(Słowackie Klimaty)

Autor

Krajňak Maroš (1972- ). Waligórski Miłosz (1981- ).

Gatunek

Powieść słowacka

Tytuł serii: Słowackie Klimaty

Tyt. oryg.: "Entropia", 2012.

Tom drugi łemkowskiej trylogii.

"Entropii" Maroša Krajňaka nie da się opisać. Czy to na pewno powieść? Czy nie oniryczna podróż, w której brzmienie frazy jest równie ważne, jak jej znaczenie? Osobliwa peregrynacja Buka i Forela to najbardziej niesamowita rzecz, jaką od dawna trzymaliście w rękach. Odbija się w niej i nasza Europa Środkowa z jej zapomnianymi historiami z łemkowskiego pogranicza, i surrealistyczna wyobraźnia Krajňaka, która potrafi połączyć filmowość pisarskiego kadru z muzycznością słowa. Egzotyczna, wyjątkowa proza zza naszej południowej granicy – jedna z najoryginalniejszych w Europie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 340431 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przez sekundę w sferze wiersza / Māris Salējs ; wybór, przekład i posłowie Miłosz Waligórski ; ilustracje Zane Ernštreite. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, copyright 2023. - 76, [4] strony : ilustracje ; 18 cm.

Autor

Salējs Māris (1971- ) Waligórski Miłosz (1981- ) Ernštreite Zane

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura łotewska

Gatunek

Wiersze Antologia

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Książka dostępna także jako e-book.

Współfinansowanie: Latvian Literature, Ministerstwo Kultury Republiki Łotewskiej

Tekst w przekładzie z języka łotewskiego.

„Przez sekundę w sferze wiersza” jest wyborem wierszy łotewskiego poety Marisa Salejsa w przekładzie Miłosza Waligórskiego. Wiersze te można nazwać medytacją. W minimalistycznej formie poeta kondensuje milczenie, jakby w myśl zasady: jestem poetą, nie mam nic do powiedzenia. Salejs unika mówienia – rozwlekłego mówienia – przede wszystkim z wrodzonej delikatności. Wie, że każde słowo jest uzurpacją, klatką, w której język zamyka to, co powinno być wolne. Stąd w jego wierszach mnóstwo istot małych, ulotnych – poeta muska je wierszem i pozwala frunąć dalej, w swoją drogę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 392837, 392836 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zegary w pokoju matki / Tanja Stupar-Trifunović ; przełożył Miłosz Waligórski ; [projekt okładki Marianna Sztyma]. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2021. - 129, [2] strony ; 23 cm.

(Proza ; 64)

(Nowe Prozatorskie Głosy z Europy)

Autor

Stupar-Trifunović Tanja (1977- ) Waligórski Miłosz (1981- ) Sztyma Marianna (1973- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka Literatura serbska

Temat

Dzieciństwo Matki i córki

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Proza (Biuro Literackie) Nowe Prozatorskie Głosy z Europy

Instytucja: Biuro Literackie

Projekt współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa"

Nagroda Literacka Unii Europejskiej 2016

Poetycka, patchworkowa, spleciona z kilku wątków narracyjnych opowieść o dziedziczonym chłodzie oraz wydziedziczających namiętnościach, o pajęczym lęku, który snuje się przez pokolenia i oplata kolejne kobiety lepką siecią troski, wreszcie o próbie cofnięcia czasu w domu pełnym tykających wspomnień.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373366 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Statua wolności / Maja Urban ; z języka chorwackiego przełożył Miłosz Waligórski. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2022. - 87, [4] strony ; 24 cm.

(Nowy Europejski Kanon Literacki ; 6 )

Autor

Ubran Maja (1985- ) Waligórski Miłosz (1981- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Nowy Europejski Kanon Literacki

Instytucja: Biuro Literackie

The publication of this book is supported by a grant from the Ministry of the Republic of Croatia

Projekt współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa"

Wydanie książki wsparło Miasto Kołobrzeg

Dziennik pisany wierszem, oparty na splocie przeciwieństw. Bezruchowi wychodzi tu naprzeciw dynamika, zbiorowości - pojedynczość, klasycyzmowi - rewolucyjność, a koturnowości - bunt, melancholia, ironia. Poetka, wytrawna triathlonistka, dotyka ekstremów i przekracza je, aby z zewnątrz przyglądać się temu, co w centrum. Granice mają u niej wymiar również dosłowny. Urban podróżuje po Europie: od Portugalii, przez Hiszpanię, Węgry, Chorwację i Serbię, aż do Brukseli. Porozumiewa się w kilku językach, które przenikają do wierszy, wzmacniając ich idiolektalne brzmienie.

Indywidualny charakter tej poezji ujawnia się też w jej tonie: ostentacyjnie prywatnym, bezpośrednim, wręcz obcesowym. Poetka używa szybkostrzelnych słów i wersów krótkich niczym sztylet, z którego ostrza spada się prosto w przepaść. Wygramolić się z niej będzie można jedynie drogą lektury. Swoją drogą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 376523 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pięć i pół kobiety / Miłosz Waligórski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PIW, 2022. - 204, [4] strony ; 21 cm.

(Polska Proza Współczesna)

Autor

Waligórski Miłosz (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Polska Proza Współczesna - PIW

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

„Pięć i pół kobiety” to cykl utworów, które najprościej – podobnie jak w przypadku twórczości Roberta Walsera – byłoby nazwać tekstami prozatorskimi (Prosastücke). Cechuje je szczątkowa akcja i głęboki namysł nad znaczeniem i brzmieniem słów. Wspólnym mianownikiem jest tu koncept przeglądającego się w sobie języka, który niekiedy sam się unicestwia, a innym razem zwiększa moce kontaktu z tak zwaną rzeczywistością obiektywną. Stąd różny stopień istnienia postaci: od sugestywnie odmalowanych aż po widma, których nie-obecność jest jednak równie ważna dla świata przedstawionego jak obecność pełnokrwistych bohaterów. Te dwie płaszczyzny: to, co jest, i to, co nie-i-jest, dopełniają się, tworząc całość – jak ciało i cień.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 392851, 377840 (2 egz.)