SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

34 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Goristečko / Benas Berantas, Vìlìâ Kveskajte ; pereklav z litovs'koï Volodislaev Žurba. - 1-še vidannâ. - Černìvcì : Knigi - XXI, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Beranstas Benas Kveskajte Vìlìâ Žurba Volodislaev

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Zwierzęta Uczciwość Savoir-vivre

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Instytucja: Knigi - XXI

Mама-білка назбирала кошик горіхів на одну вельми особливу подію. Взяти не спитавши — негарно, але ж нічого не станеться, якщо ти трошки скуштуєш. Тільки горіхи так швидко закінчуються, а зізнатися в тому, щоόти зробив, так страшно!

Книжечка авторів-дебютантів Бенаса Берантаса та Вілії Квескайте сподобається й маленьким читачам, і дорослим ласунам. Весела та повчальна історія стане приводом для розмови з дітьми про важливі речі: чесність, увічливу поведінку, а також про те, що обман завжди виходить на поверхню.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 32415 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tu mieszkał Jonasz = Čia gyveno Jona / Marius Burokas ; wybrała i przełożyła = sudarė ir į lenkų kalbą vertė Agnieszka Rembiałkowska. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2021. - 199, [9] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Burokas Marius (1977- ) Rembiałkowska Agnieszka (1980- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Gatunek

Antologia Wiersze

Tytuł serii: Wschodni Express

Instytucja: Warsztaty Kultury (Lublin)

Współfinansowanie tłumaczenia: Lietuvos kultūros institutas

Tekst równolegle w języku litewskim i w przekładzie polskim.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 393035 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szczęście to lis / [tekst] Evelina Daciūtè ; [ilustracje] Aušra Kidulaitè ; przełożyła Joanna Tabor. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2022. - [48] stron : ilustracje ; 26x27 cm.

Autor

Daciūtė Evelina Kiudulaitė Aušra (1978- ) Tabor Joanna

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Lis Przyjaźń Szczęście

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele

Instytucja: Wydawnictwo Adamada

Współfinansowanie: Lietuvos kultūros institutas

W pewnym wielkim mieście żył sobie chłopiec – Paweł. Miał mamę, tatę i domek na drzewie. Aż tu nagle w życiu Pawła pojawił się lis. A kiedy w twoim życiu pojawia się lis, wszystko może się zdarzyć. Ta pełna czułości historia opowiada o niezwykłej przyjaźni chłopca i lisa, o hojności, smutku po stracie i radości z odnalezienia. O tym, co ważne dla nas wszystkich – dużych i małych. O szczęściu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 388689 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje maski, moje twarze : wybrane przekłady poetyckie / Leszek Engelking ; [projekt okładki: Maciej Mraczek]. - Wydanie I. - Łódź : Officyna, 2021. - 227, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Engelking Leszek (1955-2022) Mraczek Maciej

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura angielska Literatura czeska Literatura hiszpańska Literatura irlandzka Literatura japońska Literatura litewska Literatura meksykańska Literatura niemiecka Literatura rosyjska Literatura słowacka Literatura ukraińska Literatura włoska

Gatunek

Antologia Wiersze

Instytucja: Wydawnictwo Officyna

Indeks.

Współfinansowanie: Instytut Literatury

Tekst w przekładzie z wielu języków.

Prezentowany w niniejszej książce wybór tłumaczeń poetyckich z wielu języków i epok stanowi niewątpliwie znaczący wkład w dorobek translatorski Leszka Engelkinga. Prezentowani przezeń poeci to wybitni twórcy wzbogacający kulturę literacką (m.in.: Dante, Gumilow, Garcia Lorca, Yeats, Lowell) swoich narodów, będący jednocześnie niekwestionowanym dziedzictwem literatury światowej.

Najstarszy tłumaczony w proponowanej książce tekst to hiszpański anonimowy utwór średniowieczny, wiersze najnowsze zaś to przekłady utworów z drugiej połowy wieku dwudziestego. Oryginały prezentowanych dzieł pochodzą z różnych okresów historii, wielu rozmaitych literatur. Oryginalne teksty sytuują się w czasach współczesnych, choć zarazem przekładane utwory nie kryją swej historycznej proweniencji i faktu, że jednym z ich założeń translatorskich jest tu stworzenie słownych artefaktów uzupełniających literaturę docelową, między innymi o dzieła wcześniej w Polsce nieznane. Nie brak również w prezentowanej antologii przekładów konkurencyjnych wobec translacji już istniejących, wpisujących się w szeregi tłumaczeniowe i uzupełniających rozmaite sekwencje translatorskie, stanowiących różne propozycje, które ukazują rozmaite teksty, zderzające się ze sobą w jednej książce w sposoby nieoczekiwane, pobudzające wyobraźnię i często osobliwe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 371099, 381820 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wileński poker / Ričardas Gavelis ; przełożył Kamil Pecela. - Wojnowice : KEW, 2019. - 644, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Gavelis Ričardas (1950-2002) Pecela Kamil (1984- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Stosunki etniczne Wilno (Litwa)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Tytuł oryginału: Vilniaus pokeris.

Współfinansowanie: Unia Europejska (UE), Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

Wilno - to miasto ducha, miasto halucynacji. Nie można go sobie wyśnić albo wyobrazić - samo jest snem albo tworem wyobraźni. Po Wilnie chodzą duchy litewskich książąt, witają się ze znajomymi, zagadują dziewczyny i ponuro tłoczą się na przystankach trolejbusowych. Unoszą się tutaj i mieszają zapachy z czasów polskich, zapachy pożarów i epidemii oraz najbardziej banalny wyziew zwykłej benzyny. Tu nocami Żelazny Wilk wyje strasznie i woła o pomoc. Tu możesz nieoczekiwanie spotkać zmarłego, zamęczonego niegdyś przez gestapo albo bezpiekę, powtarzającego wciąż imię zdrajcy, którego nikt nie chce słyszeć. W Pradze czy w Lizbonie starożytność unosi się obok dzisiejszej bezduszności. W Wilnie każdy dom, każde skrzyżowanie wąskich uliczek jest miejscem zarazem starożytnego życia, jak i dzisiejszej katalepsji. Wilno to wiele miast ułożonych jedno na drugim.

Wileński poker Ricaradas Gavelisa jest książką przełomową w literaturze litewskiej i zarazem w litewskiej kulturze i społeczeństwie, również przełomem jaki dokonał się w latach osiemdziesiątych. Autor odważnie porusza w niej tematy i problemy, o których dotychczas milczano - te zabronione przez władze sowieckie, ale i te uważane za tabu przez Litwinów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373066 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poszukiwanie optymizmu w epoce pesymizmu : Europa Wschodnia - przeczucia i prognozy / Leonidas Donskis i Tomas Venclova ; listy Leonidasa Donskisa przełożyła Małgorzata Gierałtowska, listy Tomasa Venclovy przełożył Kamil Pecela. - Wrocław ; Wojnowice : Wydawnictwo KEW Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2015. - 180, [4] strony ; 24 cm.

Autor

Gierałtowska Małgorzata (filolog) Pecela Kamil (1984- ) Venclova Tomas (1937- ) Donskis Leonidas (1962-2016)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Donskis, Leonidas (1962-2016) Venclova, Tomas (1937- ) Europa Środkowo-Wschodnia

Gatunek

Listy

Instytucja: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego ; Fundacja PZU

Tom korespondencji Leonidasa Donskisa i Tomasa Venclovy. Dwóch litewskich intelektualistów – Venclova, od młodości związany z opozycją antykomunistyczną, w końcu pozbawiony obywatelstwa przez władze ZSRR, oraz Donskis, filozof i aktywny uczestnik debaty publicznej, prowadzą bardzo głęboką wymianę myśli. Ich listy wykraczają jednak zdecydowanie poza osobiste doświadczenia – przedmiotem rozmowy są wyrażane w Europie Wschodniej przewidywania, w których dysydenci, opozycjoniści, krytycy społeczni, pisarze i komentatorzy z tego regionu określili położenie, możliwości oraz przyszłość Europy i świata. Przegląd prognoz, zarówno tych konserwatywnych i reakcyjnych, jak liberalnych i demokratycznych, zawiera także wnikliwą diagnozę współczesnej sytuacji – nastania czasu poważnych wyzwań i kryzysów w związku z polityką Władimira Putina i sytuacją na Ukrainie. Proroctwa wschodnich Europejczyków dotkniętych bezpośrednio totalitaryzmami XX wieku, które naznaczyły także losy ich krajów, stanowią wielką wartość, zwłaszcza w obliczu współczesnych wyzwań stojących przed naszą częścią Europy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 372960 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Litwini nad Morzem Łaptiewów / Dalia Grinkevičiūtė ; przełożył Kamil Pecela. - Wojnowice ; Wrocław : KEW, 2019. - 263, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Grinkevičiūtė Dalia (1927-1987) Pecela Kamil (1984- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Grinkevičiūtė, Dalia (1927-1987) II wojna światowa (1939-1945) Lekarze Litwini Łagry (ZSRR) Zesłańcy Litwa Syberia (Rosja) ZSRR

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Współfinansowanie: Lietuvos kultūros institutas

Świadectwo zesłania do syberyjskiej Jakucji, jednego z najbardziej traumatycznych doświadczeń narodu litewskiego w XX wieku. Dalia Grinkvičiute była zaledwie dziewczynką (urodziła się 28 maja 1927 roku w Kownie), kiedy 14 czerwca 1941 roku podzieliła los dziesiątek tysięcy swoich rodaków: wraz z rodziną została aresztowana i deportowana w głąb Związku Radzieckiego. Jej wspomnienia są lekturą szkolną na Litwie. Przekład książki ukazał się już w siedmiu językach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364309 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powiedz to w mig / [tekst i ilustracje] Rasa Jančiauskaité ; tłumaczenie i opracowanie tekstów informacyjnych Maciej Byliniak. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - [63] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Jančiauskaité Rasa (1991- ). Byliniak Maciej (1981- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Głusi Język migowy Relacje międzyludzkie Życie codzienne

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Socjologia i społeczeństwo Rodzina, relacje międzyludzkie

Instytucja: Wydawnictwo Dwie Siostry

Projekt książki zdobył główną nagrodę jury wydawniczego oraz wyróżnienie jury międzynarodowego w konkursie na projekt książki ilustrowanej JASNOWIDZE 2016/2017

Ekspresyjnie zilustrowana książka obrazkowa wprowadzająca w świat Głuchych i języka migowego.

Jak rozmawiają ludzie, którzy nie słyszą? Czy różnią się od słyszących? I co o nich myślą?

Poznajcie Indre, Dmitrijusa, Rasę, Deimante, Arnoldasa i Vaivę. Każde z nich jest inne, ale coś ich łączy. Potrafią bez trudu dogadać się w największym hałasie - i w całkowitej ciszy. Umieją opowiedzieć dowcip bez wydawania dźwięków, a gdy dyskutują, robią to całym ciałem. Niektórzy dziwnie wtedy na nich patrzą - a oni po prostu mówią w innym języku. Bo czy to, że ktoś nie słyszy, naprawdę znaczy, że jest inny niż my? Sześć autobiograficznych wypowiedzi osób doświadczających na różne sposoby głuchoty, przystępnie podana wiedza o społeczności Głuchych i języku migowym oraz wyraziste, pełne ekspresji i humoru ilustracje złożyły się na niezwykłą obrazkową książkę non-fiction.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 357950 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maestro / Birutė Jonuškaitė ; przełożyła Joanna Tabor ; [posłowie Joanna Tabor]. - Sejny : Pogranicze ; Ośrodek "Pogranicze - sztuk, kultur, narodów", 2022. - 430, [4] strony ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Jonuškaitė Birutė (1959- ) Tabor Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Artyści Bilans życia Dziadkowie i wnuki Malarze Mężczyzna Pamięć autobiograficzna Relacje międzyludzkie Spotkanie po latach Tożsamość osobista Trauma

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Meridian

Instytucja: Fundacja "Pogranicze" Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)

Tytuł oryginału: "Maestro", 2019.

Bibliografia na stronach 429-[431].

Tłumaczenie książki zostało dofinansowane przez Litewski Instytut Kultury (Lietuvos kulturos institutas)

Tytułowego Maestra poznali już czytelnicy wydanej kilka lat wcześniej powieści "Maranta", w której postać ta stanowiła ważny element opowieści trzech niezwykłych kobiet, reprezentujących trzy pokolenia pełnej tajemnic rodziny.

Tym razem Maestro ma szansę na własną opowieść, dzięki której ukazuje się nam w nieco innym świetle. Schorowany, dobiegający kresu życia Wiktor, wybitny artysta malarz, ale też zatwardziały cynik i odpychający mizantrop, stopniowo - i opornie - odkrywa się przed Rasą, swoją późno odnalezioną wnuczką, próbując wykorzystać ostatnią szansę na stworzenie z kimś bliskiej relacji. Poznajemy szczegóły dzieciństwa chłopca z "dobrego domu", wypraw w zakazane rejony przedwojennej Warszawy, wakacji spędzanych na letnisku nad jeziorem Gaładuś i traumatycznych doświadczeń z czasu wojny.

"Maestro" to opowieść o niegojących się ranach, o uczeniu się miłości i o tym, że każdy z nas nosi w sobie mrocznego bliźniaka. (Joanna Tabor)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 374929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maranta / Birutė Jonuškaitė ; przełożyła Agnieszka Rembiałkowska. - Sejny : Fundacja Pogranicze : i Ośrodek "Pogranicze - Sztuk, Kultur Narodów", 2020. - 351, [3] strony ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Jonuškaitė Birutė (1959- ) Rembiałkowska Agnieszka (1980- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Kobieta Litwini Pamięć autobiograficzna

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Meridian

Instytucja: Fundacja "Pogranicze" Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)

Tytuł oryginału: Maranta", 2015.

Współfinansowanie: Litewski Instytut Kultury (Lietuvos kultūros institutas)

"Podążaj za mną" - tak Birute Jonuškaite wprowadza nas do świata Maranty.

Akcja powieści toczy się w przestrzeni pamięci głównej bohaterki i narratorki, młodej kobiety, pielęgniarki i malarki, wywodzącej się, podobnie jak Autorka, znad jeziora Sejwy, z litewskiej krainy na północno-wschodnim krańcu Polski. To tam powstaje bieżnik, a właściwie: kobierzec, arras fabuły, utkany z równoległych, przenikających się czasów, z rozpisanych na biograficzne krzyżyki tradycji i obyczajów puńsko-sejneńskich Litwinów, naznaczony printami dalekiego świata - Rosji, Ameryki, Warszawy, Paryża, Słowacji, Ziemi Świętej. Głosy odchodzących, zmarłych i "wszystkich, którzy żyją" przeplatają się z melodiami miejscowych pieśni i ze wspólnymi motywami kultury. (Agnieszka Rembiałkowska)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361575 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inna się nocą zdaje delta dłoni / Antanas A. Jonynas ; przełożyli Adam Pomorski i Rasa Rimickaite ; [wybór: Adam Pomorski i Rasa Rimickaite ; projekt okładki i ilustracji: Jakub Kamiński]. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2023. - 103, [1] strona : ilustracje ; 20x20 cm.

Autor

Jonynas Antanas A. (1953- ) Pomorski Adam (1956- ) Rimickaitė Rasa Kamiński Jakub (1986- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Gatunek

Antologia Sonety Wiersze

Instytucja: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Współfinansowanie: Litewski Instytut Kultury

Tekst w przekładzie z języka litewskiego.

Jonynas w odrębnej dykcji łączy nowocześnie powściągliwy i specyficznie litewski sposób myślenia, widzenia i odczuwania z głębokim przetworzeniem tradycji poezji europejskiej, przede wszystkim kręgu języka niemieckiego i modernizmu francuskiego. Możliwości stylistyczne Jonynasa nieraz przerastają pierwowzór - niełatwo w dzisiejszej poezji europejskiej o taką skalę głosu. Dla polskiego czytelnika to również zaskoczenie - idiom poezji niemieckiej jest u nas nadal słabo znany, francuski znany w niepełnej postaci, dominuje przykrojona przez tłumaczy poetyka ponowoczesnej poezji amerykańskiej i angielskiej, raczej w wariancie minimalistycznym niż barokizującym. Jonynas wskazuje inny kierunek poszukiwań. (Adam Pomorski)

Antanas A. Jonynas - litewski poeta i tłumacz. Opublikował kilkanaście zbiorów poezji. Laureat najważniejszych nagród literackich na Litwie, w tym Narodowej Nagrody Kultury i Sztuki. Tłumaczy poezję klasyczną i współczesną, sztuki teatralne oraz prozę z języków niemieckiego, łotewskiego, rosyjskiego, ukraińskiego, białoruskiego i chorwackiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 384992 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Długaśna sąsiadka / Kęstutis Kasparavičius ; ilustracje autora ; z języka litewskiego przełożyła Małgorzata Gierałtowska. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2020. - [33] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Kasparavičius Kęstutis (1954- ) Gierałtowska Małgorzata (filolog)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Stereotyp Węże Królik

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja: Agencja Edytorska Ezop

Ilustracje także na wyklejkach.

Wiek: 5-8 lat.

Projekt współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa"

Królik Różanosek najbardziej na świecie boi się węży, choć otwarcie przyznaje, że nigdy żadnego nie spotkał, a nawet nie wie, jak wyglądają! Tymczasem do mieszkania piętro niżej wprowadza się nowa lokatorka bardzo dłuuugaśna, ale jakże czarująca. Co z tego wyniknie i jak zachowa się Różanosek wobec nowej ssssąsiadki? Zabawna i ciepła opowieść o przełamywaniu stereotypów i o tym, że pozory czasem mylą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 375382 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaginiony obraz / Kęstutis Kasparavičius ; ilustracje Autora ; tłumaczenie Małgorzata Gierałtowska. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop , 2017. - 66, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Kasparavičius Kęstutis (1954- ). Gierałtowska Małgorzata (filolog).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Potter, Paulus (1625-1654). Psy Zwierzęta Malarstwo Kradzież. Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść

Instytucja: Agencja Edytorska Ezop

Profesor Adalbert, powszechnie szanowany pies ze słynnego rodu Labradorów Retrieverów, urządza przyjęcie, na którym ma zaprezentować świeżo zakupiony obraz Paulusa Pottera pt. Pies na łańcuchu. Na przyjęcie przybywa śmietanka towarzyska miasteczka: niedźwiedź Bernard lekarz medycyny, kozioł Dezyderiusz doktor nauk humanistycznych, kaczor Ildefons mecenas, hrabina Szarlota wytwornie ubrana świnia, para kotów konsul Maurycy z małżonką Jasminą, oraz szczwany lis, inspektor Fuks. Zgromadzeni goście, prowadząc ożywione rozmowy, z niecierpliwością czekają na główny punkt wieczoru i z jeszcze większą niecierpliwością zerkają na wyśmienity tort truskawkowy, z którego słyną przyjęcia u profesora. Niestety okazuje się, że obraz zniknął i na ścianie salonu wisi jedynie pusta złocona rama! Do akcji wkracza inspektor Fuks i jego tajny agent Ulf. Czy uda im się rozwikłać zagadkę tajemniczego zniknięcia obrazu?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 346888 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozmowa Litwina z Polakiem / Piotr Kępiński, Herkus Kunčius ; wstęp Adam Michnik ; posłowie Leonidas Donskis ; [przekład Kamil Pecela]. - Wrocław ; Wojnowice : Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2015. - 182, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Kunčius Herkus (1965- ) Kępiński Piotr (1964- ) Michnik Adam (1946- ) Donskis Leonidas (1962-2016) Pecela Kamil (1984- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Pisarze litewscy Pisarze polscy Życie kulturalne Litwa Polska

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Instytucja: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Tłumaczenie sfinansowano ze środków Forum Współpracy i Dialogu im. Jerzego Giedroycia

Dialog Piotra Kępińskiego i Herkusa Kunciusa to rozmowa dwóch normalnych intelektualistów z dwóch normalnych państw uwolnionych od monstrualnych instytucji sowieckiej dyktatury. Obaj oni spoglądają na kraj rozmówcy z sympatią i ciekawością; obaj są zupełnie uwolnieni od nacjonalistycznych megalomanii, wciąż obecnej w polskiej i litewskiej mentalności. Ale w tym dialogu słychać mowę „Solidarności” i cień śpiewającej rewolucji w Litwie. Wolność zbliżyła Litwina i Polaka, ale otworzyła ona też niektóre rany, także na ten temat obaj pisarze rozmawiają otwarcie i bez kompleksów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373101 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żelazna rękawica Stalina / Herkus Kunčius ; przełożyła Izabela Korybut-Daszkiewicz ; [projekt okładki: Jakub Kamiński]. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2023. - 397, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Kunčius Herkus (1965- ) Korybut-Daszkiewicz Izabela (1970- ) Kamiński Jakub (1986- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Jeżow, Nikołaj (1895-1940) NKWD Oficerowie Służba bezpieczeństwa Stalinizm Kazachstan Litwa Niemcy Rosja

Gatunek

Powieść biograficzna

Instytucja: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Współfinansowanie: Litewski Instytut Kultury, Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Powieść "Żelazna rękawica Stalina" jest przewrotną biografią kata, który padł ofiarą systemu. Herkus Kunčius nie ma litości dla swojego bohatera, "torturuje" go własną ironią.

Autor z ogromną dawką ironii opisuje losy Nikołaja Jeżowa, urodzonego na Litwie szefa NKWD i wykonawcy Wielkiego Terroru. Literackie studium przypadku przedstawia narodziny homo sovieticus i przypomina o genezie krwawego bolszewizmu - jego zalążki pojawiły się jeszcze w Imperium Rosyjskim.

"Żelazna rękawica Stalina" to fantastyczna hybryda. Niby biografia Nikołaja Jeżowa, sowieckiego kata, szefa NKWD, ale tak naprawdę - szalona powieść o naszej (środkowo-wschodniej) Europie. Bardzo prawdziwa i trochę zmyślona. Intrygująca i przerażająca. Śmieszna i straszna. Czyta się ją lekko i przyjemnie. Niemniej za słowami i obrazami czai się wielki strach. Widać krew. Ten literacki rollercoaster wciąga od pierwszego do ostatniego zdania. Mistrzostwo. Absolutne. (Piotr Kępiński)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 384979 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piramidy dni / Daina Opolskaite ; z języka litewskiego przetłumaczył Kamil Pecela. - Wydanie I. - Gdańsk : Marpress Wydawnictwo, 2021. - 256, [3] strony ; 21 cm.

(Bałtyk)

Autor

Opolskaite Daina (1979- ) Opolskaite Daina (1979- ). Kraty Opolskaite Daina (1979- ). Korony Opolskaite Daina (1979- ). To, co prawdziwe Opolskaite Daina (1979- ). Dług Opolskaite Daina (1979- ). Cudowny człowiek Opolskaite Daina (1979- ). Madlena i ja Opolskaite Daina (1979- ). Potop Opolskaite Daina (1979- ). Przez lód Opolskaite Daina (1979- ). Brzmienie przedmiotów Opolskaite Daina (1979- ). Zmierzch Opolskaite Daina (1979- ). Nigdy Opolskaite Daina (1979- ). Egzamin dojrzałości Opolskaite Daina (1979- ). Wycieczka Pecela Kamil (1984- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Bałtyk

Instytucja: Wydawnictwo "Marpress"

Zawiera: Kraty ; Korony ; To, co prawdziwe ; Dług ; Cudowny człowiek ; Madlena i ja ; Potop ; Przez lód ; Brzmienie przedmiotów ; Zmierzch ; Nigdy ; Egzamin dojrzałości ; Wycieczka.

Współfinansowanie: Unia Europejska (UE), Lietuvos kulturos institutas

Przyrodnie siostry nawiązują relację po latach, chłopak próbuje odnaleźć się w roli ojca, dziewczynka przeżywa swoją pierwszą miłość, kobieta cierpi po stracie ukochanego – takich ludzi spotykamy na co dzień. Opolskaite wybiera te osoby z tłumu, aby przyjrzeć się ich losom i o nich opowiedzieć. Stawia pytanie, czy jesteśmy odpowiedzialni za wszystko, co spotyka nas w życiu. Historie, które przypominają, że życie składa się czasem z samych zerwanych połączeń telefonicznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 370900 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciemność i partnerzy / Sigitas Parulskis ; przełożyła Izabela Korybut-Daszkiewicz. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2020. - 245, [3] strony ; 21 cm.

(Proza Świata)

Autor

Parulskis Sigitas (1965- ). Korybut-Daszkiewicz Izabela (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Żydzi Fotografowie Holokaust Esesmani Masowe egzekucje Litwa

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł serii: Proza Świata - Wydawnictwo Czarne

Instytucja: Wydawnictwo Czarne

The translation of this book was supported by Lithuanian Culture Institute.

Litwa, rok 1941. Vincentas, wrażliwy fotograf, zawiera faustowski pakt z oficerem SS. W zamian za życie swoje i swojej żydowskiej ukochanej dołącza do nazistowskiego szwadronu śmierci, aby fotografować masowe egzekucje Żydów. Niemiec stawia jeden warunek - fotograf ma odnaleźć piękno w tym, co fotografuje.

W swojej prowokującej powieści Sigitas Parulskis przybliża jeden z najkrwawszych okresów w dziejach Litwy, gdy zamordowano 94 procent jej żydowskich mieszkańców. Swoim bohaterom każe skonfrontować się ze strachem i na nowo ustanowić granice moralności, a z szokującego zestawienia piękna fotografii z nieludzką brutalnością wyłania się obraz nieoczywistej i nieznanej historii. Historii, która zdążyła już podzielić litewskich czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 358389 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy sekundy nieba / Sigitas Parulskis ; przełożyła Izabela Korybut-Daszkiewicz. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2008. - 176, [3] strony ; 20 cm.

(Mała Proza)

Autor

Parulskis Sigitas (1965- ). Korybut-Daszkiewicz Izabela (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura litewska

Temat

Armia Radziecka Żołnierze Spadochroniarze Służba wojskowa Tożsamość narodowa Litwini Litwa

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Mała Proza

Instytucja: Czytelnik

Opublikowana w 2002 roku powieść "Trzy sekundy nieba" Parulskisa szybko znalazła się na czele listy rodzimych bestsellerów literackich. Uznana została za jeden z istotnych głosów na temat litewskiej współczesności, a w ślad za tym niebawem przełożona na kilka europejskich języków. We wspomnieniach bohatera utworu ożywają zarówno młodzieńcze, potajemne wędrówki po zamkniętych na głucho lub zamienionych w magazyny barokowych kościołach wileńskich, jak i późniejsza, upokarzająca służba wojskowa w radzieckim garnizonie stacjonującym na terenie byłego NRD, a także wypadki roku 1990 - czasu Sajudisu i tzw. Śpiewającej Rewolucji. Kreśląc obraz człowieka zagubionego na krętych ścieżkach Historii, poszukującego swej tożsamości, Parulskis nie przebiera w środkach wyrazu, proponując czytelnikowi prozę surową, niestroniącą od drastyczności, szczególnie w opisach "męskiego" świata koszar i poligonu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 291224 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Robczik : powieść wileńska / Bartosz Połoński ; [projekt typograficzny i projekt okładki: Anna Witkowska]. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : #części_proste, 2023. - 173, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Połoński Bartosz (1981- ) Witkowska Ania (1978- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura litewska Literatura polska

Temat

Blokowisko Uczniowie szkół średnich Mniejszości narodowe Polacy za granicą Problemy społeczne Wybory życiowe Życie codzienne Litwa Wileńszczyzna

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo Części Proste, Ogonowska i Rogoś

Na 2. i 3. stronie rozkładanej okładki: Słownik.

Gdański Fundusz Promocji Wydawnictw

To niezwykła - przede wszystkim ze względu na język, jakim została napisana - powieść o życiu współczesnej polskiej młodzieży wileńskiej. Opowiada historię grupy licealistów o polskich korzeniach, ukazując jednocześnie miasto ich oczami i - narratorem jest jeden z bohaterów - ich językiem, który wyrasta z określonego genius loci, żywi się nim i z nim dyskutuje. I właśnie w języku tkwi cały urok, niezwykłość i trudność powieści Połońskiego. Ów wileński aequo- i topolekt jest połączeniem języka polskiego, "tutejszego", litewskiego, ogólno- i wileńskomłodzieżowego, rusycyzmów i anglicyzmów.

Powieść Połońskiego to spojrzenie na Wilno współczesne, bez filtrów kresowej mitologii, bogoojczyźnianego i nostalgicznego zadość czynienia stereotypom i wyobrażeniom; to powieść inspirowana prawdziwymi wydarzeniami, w której autor opisuje problemy polskich maturzystów z wileńskich blokowisk, ich wybory, fascynacje i szeroko pojęte życie.

"Robczik" to rzecz rewolucyjna. Wileńszczyzna, region przez Polskę zapomniany, a przecież z polską kulturą nadal związany, wraca dzięki Bartoszowi Połońskiemu do naszych mózgów i świadomości. Tylko że Wileńszczyzna przeszła w ostatnich dekadach inną historię niż polskie państwo i nabrała innej formy, więc czytanie "Robczika" jest tak fascynujące jak czytanie swojej własnej historii alternatywnej. I to takiej, która naprawdę się wydarzyła. (Ziemowit Szczerek)

Bartosz Połoński - artysta, scenarzysta i twórca filmów wirtualnej rzeczywistości. Urodził się w Wilnie, studiował w Polsce i pracował w USA.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 386359 (1 egz.)