SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Moscoviada : powieść grozy / Jurij Andruchowycz ; przekł. Przemysław Tomanek. - Wyd. 3. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 197, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ). Tomanek Przemysław (1967- ).

Gatunek

Powieść ukraińska

"Moscoviada" opowiada o jednym dniu z życia Ottona von F., mieszkańca moskiewskiego akademika. Studenci ze wszystkich republik radzieckiego imperium przy wtórze wietnamskich pieśni piją wódkę i napój winogronowy, zagryzając suszonymi rybkami i tłustym kaukaskim pilawem.

Powieść to fantasmagoryczny kalejdoskop ukraińskich wierzeń, przejść z bezpieką, uprzedzeń rasowych i etnicznych do współmieszkańców ZSRR.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 333741 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Moscoviada : powieść grozy / Jurij Andruchowycz ; przekł. Przemysław Tomanek. - Wyd. 2 popr. - Wołowiec : "Czarne", 2004. - 194 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ). Tomanek Przemysław (1967- ).

Gatunek

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 264062, 272013 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Rekreacje / Jurij Andruchowycz ; przekł. Aleksandra Hnatiuk ; posł. Jerzy Jarzębski. - Wyd. 3 popr. - Izabelin : "Świat Literacki", 2005. - 107 s. ; 20 cm.

(Biblioteka ; 48)

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ). Hnatiuk Aleksandra (1961- ). Jarzębski Jerzy (1947-2024)

Gatunek

Powieść ukraińska

Tytuł serii: Biblioteka - Świat Literacki

Grupka młodych przyjaciół pisarzy przybywa do Czartopola, by wziąć udział w szalonym, groteskowym święcie. W onirycznej atmosferze ludowego karnawału każdy z nich będzie musiał zmierzyć się ze skrywanymi lękami i obsesjami, napotka własne demony. Książka Andruchowycza jest finezyjna grą z mitami i symbolami, z historią, czasem i literaturą. To również sarkastyczne spojrzenie na mentalność Ukraińców stojących u progu niepodległości, które w kontekście pomarańczowej rewolucji wciąż zaskakuje przenikliwością i dystansem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 275456, 275140 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Samotny wilk / Wołodymyr Drozd ; przeł. [z ukr.] Tatiana Hołyńska. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1986. - 208 s. ; 20 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Drozd Volodimir (1939-2003). Hołyńska Tatiana.

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść ukraińska

Tytuł serii: KIK Klub Interesującej Książki

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91176, 222222 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Choroba Libenkrafta : morbus dormatorius adversus : ponura powieść / Ołeksandr Irvaneć ; przeł. Natalia Bryżko i Natalia Zapór. - Wrocław : Biuro Literackie, 2013. - 135, [5] s. ; 23 cm.

(Proza ; 25)

Autor

Irwaneć Ołeksandr (1961- ) Bryżko-Zapór Natalia Zapór Natalia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść ukraińska

Tytuł serii: Proza (Biuro Literackie)

Instytucja: Biuro Literackie

Tł. z ukr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 325246 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Rura / Anatolij Krym ; przekł. Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2011. - 333 s. ; 23 cm.

Autor

Krym Anatolij Isaakovič (1946- ). Mikołajczyk-Trzcińska Walentyna (1946-2019).

Gatunek

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 315670 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dobry anioł śmierci / Andriej Kurkow ; przeł. Henryk Chłystowski. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2010. - 285, [3] s. ; 24 cm.

Autor

Kurkow Andrij (1961- ) Chłystowski Henryk (1951-2022)

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść ukraińska

Instytucja: Oficyna Literacka Noir sur Blanc

"Dobry anioł śmierci", powieść z roku 1997, jest blisko spokrewniona ze znanymi już w Polsce utworami autora ("Kryptonim Pingwin", "Prawo ślimaka"). Podobnie jak tam, bohater jest Rosjaninem mieszkającym w Kijowie i podobne okoliczności zmuszają go do ucieczki „na kraj świata”. Jego obfitująca w dramatyczne przygody peregrynacja na półwysep Mangyszłak nad Morzem Kaspijskim i z powrotem łączy w sobie wątki sensacyjne (przemyt broni i narkotyków) oraz kryminalne (niewyjaśnione zabójstwo sprzed wielu lat) z intrygującym wątkiem historyczno-literackim – bohater wchodzi w posiadanie zagadkowych dokumentów, które pozwalają na odsłonięcie tajemnic pobytu Tarasa Szewczenki na zesłaniu właśnie na Mangyszłaku. Zderzenie brutalnej współczesnej rzeczywistości z wyidealizowanym obrazem narodowego wieszcza Ukrainy i wynikające stad implikacje to także, oprócz dużej atrakcyjności fabularnej, istotny walor powieści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 305141 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kryptonim "Pingwin" / Andriej Kurkow ; przekł. Agnieszka Lubomira Piotrowska. - Kraków : "Znak", 2004. - 241, [3] s. ; 21 cm.

(Proza)

Autor

Kurkow Andrij (1961- ) Piotrowska Agnieszka Lubomira

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść ukraińska

Tytuł serii: Proza (Społeczny Instytut Wydawniczy Znak)

Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

U góry okł.: ukraińska ruletka.

Życie Wiktora utknęło w martwym punkcie. Jest niespełnionym pisarzem w średnim wieku, zostawiła go kobieta, mieszka tylko z pingwinem Miszą, przygarniętym ze znajdującego się na krawędzi bankructwa kijowskiego zoo. Pewnego dnia dostaje wymarzoną propozycję pracy. Ma pisać "krzyżyki", czyli nekrologi krajowych VIP-ów, lecz - wbrew logice, taktowi i przyjętym zasadom - jeszcze przed ich śmiercią. Wkrótce potem zaczynają się dziać dziwne rzeczy: bohaterowie "krzyżyków" regularnie znikają z tego świata. Wiktor staje się świadkiem niezrozumiałych porachunków, w jego życiu pojawiają się ludzie, których można lepiej by było nie znać...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 268977 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ostatnia miłość prezydenta / Andriej Kurkow ; przeł. Agnieszka Lubomira Piotrowska. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2007. - 480, [4] s. ; 24 cm.

Autor

Kurkow Andrij (1961- ) Piotrowska Agnieszka Lubomira

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść ukraińska

Instytucja: Oficyna Literacka Noir sur Blanc

Życie prezydenta nie jest łatwe. Pozbawiony prawa do prywatności, otoczony ludźmi, których wierności i lojalności nie może być pewien, atakowany przez przeciwników politycznych, prezydent Ukrainy Siergiej Bunin czuje się coraz bardziej osamotniony i odizolowany od świata. Nad jego bezpieczeństwem czuwa cały sztab specjalistów, którzy jednak nie potrafią zapewnić mu należytej ochrony. A może przyczyn obecnych problemów należy szukać w jego przeszłości, w burzliwej historii jego życia?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 284734 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karbid albo Niewiarygodne tragikomiczne przygody pewnego szlachetnego człowieka i całej zgrai łajdaków, którzy szturmowali granicę wodą, niebem i lądem, aż doprowadzili bohatera do podziemnego królestwa cieni / Andrij Lubka ; przeł. Bohdan Zadura. - Lublin : Warsztat Kultury, 2016. - 200, [4] s. ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Lûbka Andrìj Stepanovič (1987- ) Zadura Bohdan (1945- ).

Gatunek

Powieść ukraińska

Tytuł serii: Wschodni Express

Instytucja: Warsztaty Kultury (Lublin)

W Miedwiediewie, wyimaginowanym zakarpackim miasteczku, kilka osób z miejscowej elity pod pretekstem ufundowania miastu fontanny buduje tunel pod granicą, którym chcą przeprowadzić wszystkich Ukraińców na Węgry, czyli do Unii Europejskiej. W ten sposób ma wreszcie dojść do integracji Unii z Europą. Czy Ukraińcy tego chcą? I komu naprawdę na tym zależy?

Satyra na ukraińską teraźniejszość oparta na wnikliwej obserwacji i analizie postaw ludzkich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 340783 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Powieść o ojczyźnie / Dzwinka Matijasz ; przeł. Bohdan Zadura ; [il. Natalia Janus]. - Wrocław : Biuro Literackie, 2014. - 139, [4] s. : il. ; 23 cm.

(Proza ; 28)

Autor

Matijasz Dzwinka (1978- ). Zadura Bohdan (1945- ). Janus Natalia.

Gatunek

Powieść ukraińska

Tytuł serii: Proza (Biuro Literackie)

„Powieść o ojczyźnie” ukraińskiej autorki Dzwinki Matijasz to książka nie tyle o kraju, co o ludziach. O życiu, miłości, smutku i pamięci. O tym, że naiwne spojrzenie dziecka odkrywa przed dorosłymi prawdę świata, że tęsknota za miłością może wyssać z człowieka życiodajne soki, a wolność jest niezbędna do życia. Że ojczyzna jest tam, gdzie żyją lub spoczywają najbliżsi, to zapamiętany krajobraz, zapach ogrodu i domu, to miejsce, za którym tęsknimy. Czytając tę książkę, nie ma się wątpliwości, że jej "akcja" rozgrywa się na Ukrainie. „Powieść o ojczyźnie” to również traktat – językowy, teologiczny i polityczny – ubrany w mistrzowską stylistycznie narrację wyeksponowaną przez tłumaczenie Bohdana Zadury.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 330338 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Aleksandra / Osyp Nazaruk ; tł. Natalia Celer. - Warszawa : Wydawnictwo MG, cop. 2016. - 378 s. : il. ; 22 cm.

Autor

Nazaruk Osip (1883-1940). Celer Natalia.

Temat

Roksolana (żona Sulejmana Wspaniałego, sułtana tureckiego ; ok. 1505-1561)

Gatunek

Powieść ukraińska

Instytucja: Wydawnictwo MG, Ewa Malinowska-Grupińska

Na okł. : Prawdziwa opowieść o bohaterce "Wspaniałego Stulecia".

Pierwsza połowa XVI wieku. Aleksandra Lisowska, młoda dziewczyna z Rohatyna, porwana przez Tatarów niemal sprzed ołtarza i wzięta w jasyr, trafia na dwór Sulejmana Wspaniałego, jednego z najpotężniejszych władców Imperium Osmańskiego. Przyjmuje imię Hürrem (Roksolana to przydomek wskazujący na przynależność do narodu ruskiego). Sułtan po prostu traci dla niej głowę i postanawia się z nią ożenić…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 340218 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gorzki miód : ballada współczesna / Leonid Pierwomajski ; przeł. Adam Galis. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1965. - 558, [2] s. ; 23 cm.

Autor

Pervomajs'kyj Leonid. Galis Adam (1906-1988).

Gatunek

Powieść ukraińska

Oryg. ukr., tł. z ros.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 102695 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odnaleźć swą drogę / Aleksandra Ruda ; tł. Monika Jasudowicz. - Lublin : Fabryka Słów, 2010. - 461, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Ruda Aleksandra (1982- ). Jasudowicz Monika.

Gatunek

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316061 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wołyń / Ułas Samczuk ; [przeł. Tadeusz Hollender]. - Biały Dunajec ; Ostróg : Ośrodek "Wołanie z Wołynia", 2005. - VII, 331, [2], X s. ; 21 cm.

(Biblioteka "Wołania z Wołynia" ; t. 37)

Autor

Samczuk Ułas (1905-1987) Hollender Tadeusz (1910-1943)

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść ukraińska

Tytuł serii: Biblioteka "Volannâ z Volini"

Instytucja: Ośrodek "Wołanie z Wołynia"

Na książce błędnie przypisany ISSN czasopisma "Wołanie z Wołynia" 1429-4109.

Reprint, oryg.: Warszawa : Towarzystwo Wydawnicze "Rój", 1938.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 272332 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dom na wzgórzu / Wałerij Szewczuk ; przeł. [z ukr.] Jerzy Litwiniuk. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1989. - 384, [4] s. ; 21 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Ševčuk Valerij Oleksandrovič (1939- ). Litwiniuk Jerzy (1923-2012).

Gatunek

Powieść ukraińska

Tytuł serii: KIK Klub Interesującej Książki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 200010 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kolekcja namiętności czyli Przygody młodej Ukrainki / Natalka Śniadanko ; przeł. Katarzyna Kotyńska i Renata Rusnak. - Wołowiec : "Czarne", 2004. - 290, [3] s. ; 20 cm.

(Europejki)

Autor

Śniadanko Natalia (1973- ) Kotyńska Katarzyna (1973- ) Rusnak Renata (1974- )

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść ukraińska

Tytuł serii: Europejki

Instytucja: Wydawnictwo Czarne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 305211, 269534 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Lubczyk na poddaszu / Natalka Śniadanko ; przeł. Ksenia Kaniewska. - Wrocław : Biuro Literackie, 2014. - 136, [3] s. ; 23 cm.

(Proza ; 29)

Autor

Śniadanko Natalia (1973- ). Kaniewska Ksenia.

Gatunek

Powieść ukraińska

Tytuł serii: Proza (Biuro Literackie)

Powieść, która uruchamia zmysły i wytrąca czytelnika z codziennej rutyny. Kieruje uwagę na detale otaczającej rzeczywistości i relacje międzyludzkie, na drobiazgi, które na co dzień wydają się niezauważalne i nieistotne. Inspiruje, by zatrzymać się choć na moment w powszednim zabieganiu, przypomnieć sobie dobre chwile, na nowo spojrzeć na siebie, własne pragnienia i związek z bliską osobą. Po lekturze "Lubczyku na poddaszu" zaczyna się smakować każdy dzień.

"W książce mamy cichą, niekonwencjonalnie, z maleńkich zdarzeń, słów, znaków, kadrów, skonstruowaną rzeczywistość, w której mąż i żona zaczynają opowiadać sobie siebie od nowa. Opowiadają sobie życie, którego nigdy, będąc tuż obok siebie, praktycznie od dzieciństwa (znali się od maleńkości), nie poznali. Po latach wspólnego życia w zapomnianym hoteliku zaczynają pisać do siebie listy" - komentuje Ksenia Kaniewska, tłumaczka "Lubczyku na poddaszu".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 328312 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Woroszyłowgrad / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2013. - 373 s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Żadan Serhij (1974- ). Petryk Michał.

Gatunek

Powieść ukraińska

Tytuł serii: Inna Europa Inna Literatura

Książka jest znakomitym połączeniem Bildungsroman, powieści drogi i powieści łotrzykowskiej. Główny bohater Herman, zaniepokojony zniknięciem brata, porzuca ciepłą posadę i rusza na głęboką prowincję. Zamiast brata czekają na niego jego pracownicy, którz liczą na to, że przejmie interesy i utrzyma leżącą na uboczu małą stację benzynową. Konfrontacja z ciemniejszą strona życia i śmiertelnie niebezpieczne przygody nadają powieści posmak ostentacyjnie męskiej i brutalnej prozy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 322349 (1 egz.)