Penderecki, Krzysztof (1933-2020)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(17)
Forma i typ
Książki
(16)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Proza
(2)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Audiobooki
(1)
Publikacje dla niewidomych
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Publikacje promocyjne
(1)
Dostępność
dostępne
(18)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(6)
Biblioteka Muzyczna
(14)
Autor
Tomaszewski Mieczysław (1921-2019)
(3)
Penderecki Krzysztof (1933-2020)
(2)
Biczysko Stanisław (1955- )
(1)
Bierkowska Dorota (1959- )
(1)
Charkiewicz Jagoda
(1)
Chłopecki Andrzej (1950-2012)
(1)
Chłopicka Regina (1934-2021)
(1)
Cyz Kalina
(1)
Deaver Jeffery (1950- ). Pocałunek stali
(1)
Derengowska Joanna
(1)
Derkowska Aneta
(1)
Dmoch Katarzyna
(1)
Erhardt Ludwik (1934- )
(1)
Faszczewska Katarzyna (1994- )
(1)
Franklin Tom. Skrzywiona litera
(1)
Fulara Jędrzej
(1)
Gabás Luz (1968- ). Płomień pod lodem
(1)
Gibowski Adam Olaf
(1)
Janowska Katarzyna
(1)
Janowska Katarzyna (1966- )
(1)
Jastrzębska Magdalena (1971- ). Pani na Złotym Potoku : opowieść o Marii z Krasińskich Raczyńskiej
(1)
Kapusta Janusz (1951- )
(1)
Kijak Anna
(1)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(1)
Konrad Sebastian (1971- )
(1)
Koschalka Ben
(1)
Kwiecień Mateusz (1989- )
(1)
Lee Seung-u (1959- ). Pieśń ziemi
(1)
Leśniak Teresa
(1)
Lisicki Krzysztof
(1)
Mazurek Maria (1987- )
(1)
Mills Magnus (1954- ). Plan pełnego zatrudnienia
(1)
Mucharski Piotr
(1)
Mucharski Piotr (1959- )
(1)
Myłek Danuta
(1)
Orzechowska Barbara
(1)
Owsiany Tomasz (1984- ). Pod ciemną skórą Filipin
(1)
Peirce Leslie P. Roksolana : władczyni Wschodu
(1)
Penderecka Elżbieta (1947- )
(1)
Penderecki Krzysztof (1933-2020). Pendereccy : saga rodzinna
(1)
Potocka Maria Anna (1950- )
(1)
Puchalska Katarzyna
(1)
Schaler Karen. Pierwsza taka gwiazdka
(1)
Stachowski Marek (1936-2004)
(1)
Steel Danielle (1947- ). Punkt zwrotny
(1)
Szklarz Maciej
(1)
Tamera Alexander. Niezapomniane wrażenie
(1)
Thornton Cara
(1)
Topolski Jan (1982- )
(1)
Vetulani Jerzy (1936-2017). Sen Alicji czyli Jak działa mózg
(1)
Wieczorek Sławomir
(1)
Wilczyńska Karolina (1973- ). Dotyk słońca
(1)
Wilczyńska Karolina (1973- ). Wędrowne ptaki
(1)
Wilczyńska Karolina (1973- ). Zamarznięte serce
(1)
Woś Grzegorz (1981- )
(1)
Yan Lianke (1958- ). Sen wioski Ding
(1)
Ziarno Jacek
(1)
Zieliński Tadeusz Andrzej (1931-2012)
(1)
Zwolski Henryk (1953- )
(1)
Ćwikliński Przemysław (1963- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(3)
1970 - 1979
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(16)
angielski
(1)
Odbiorca
6-8 lat
(2)
Dzieci
(2)
9-13 lat
(1)
Chorzy
(1)
Niewidomi
(1)
Osoby z niepełnosprawnością
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(3)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura chińska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura koreańska
(1)
Temat
Kobieta
(6651)
Język angielski
(3434)
Rodzina
(3383)
Język niemiecki
(3176)
Relacje międzyludzkie
(3094)
Penderecki, Krzysztof (1933-2020)
(-)
II wojna światowa (1939-1945)
(2777)
Przyjaźń
(2617)
Płyty gramofonowe
(2615)
Tajemnica
(2257)
Film fabularny
(2183)
Muzyka rozrywkowa
(2119)
Miłość
(2118)
Żydzi
(2040)
Literatura polska
(2011)
Język niemiecki (przedmiot szkolny)
(1997)
Śledztwo i dochodzenie
(1983)
Powieść polska
(1943)
Życie codzienne
(1911)
Pisarze polscy
(1878)
Zabójstwo
(1877)
Dzieci
(1736)
Muzyka rozrywkowa polska
(1715)
Polacy za granicą
(1592)
Mężczyzna
(1561)
Kościoły i kaplice
(1492)
Wojsko
(1456)
Kultura
(1438)
Język polski
(1356)
Filozofia
(1330)
Zamki i pałace
(1283)
Politycy
(1279)
Tematy i motywy
(1270)
Historia
(1262)
Policjanci
(1257)
Powieść amerykańska - 20 w.
(1246)
Polityka
(1235)
Podróże
(1230)
Dziewczęta
(1188)
Nastolatki
(1129)
Małżeństwo
(1102)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(1091)
Władcy
(1077)
Magia
(1064)
Powieść angielska
(1062)
Zwierzęta
(1061)
Sztuka
(1056)
Uczucia
(1052)
Literatura
(1049)
Jazz
(1026)
Dramat filmowy
(1017)
Trudne sytuacje życiowe
(1005)
Film amerykański
(995)
Literatura niemiecka
(977)
Rodzeństwo
(976)
Język angielski - podręcznik
(965)
Dziennikarze
(947)
PRL
(919)
Polityka międzynarodowa
(919)
Powieść amerykańska
(910)
Powieść angielska - 20 w.
(889)
Kościół katolicki
(877)
Poezja polska - 20 w.
(864)
Wielkanoc
(864)
Holokaust
(854)
Muzyka polska
(853)
Rock
(853)
Sekrety rodzinne
(852)
Społeczeństwo
(849)
Powieść francuska
(832)
Sztuka polska
(816)
Ludzie a zwierzęta
(787)
Osoby zaginione
(782)
Duchowieństwo katolickie
(773)
Młodzież
(770)
Arystokracja
(762)
Boże Narodzenie
(759)
Śmierć
(740)
Przestępczość zorganizowana
(720)
Wojna
(712)
Relacja romantyczna
(708)
Gramatyka
(704)
Matki i córki
(698)
Teatr polski
(696)
Pisarze
(690)
Chłopcy
(681)
Poszukiwania zaginionych
(678)
Język francuski
(677)
Literatura austriacka
(665)
I wojna światowa (1914-1918)
(662)
Nauka
(662)
Samorealizacja
(658)
Obyczaje i zwyczaje
(655)
Polacy
(642)
Miasta
(639)
Budownictwo miejskie
(637)
Film obyczajowy
(631)
Psy
(624)
Wybory życiowe
(620)
Świadomość społeczna
(614)
Uprowadzenie
(613)
Temat: dzieło
Ajelet, córka Jeftego
(1)
Czarna maska
(1)
Danton - czyli kilka obrazów z dziejów Wielkiej Rewolucji Francuskiej
(1)
Julia i Romeo
(1)
Jutro
(1)
Misterium Heloizy
(1)
Mother of black-winged dreams
(1)
Paradise lost
(1)
Passio et mors Domini Nostri Jesu Christi secundum Lucam
(1)
Passio et mors Domini nostri Jesu Christi secundum Lucam
(1)
Temat: czas
1901-2000
(4)
2001-
(4)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
1501-1600
(1)
1801-1900
(1)
2001-0
(1)
Temat: miejsce
Kraków (woj. małopolskie)
(3)
Chiny
(1)
Filipiny
(1)
Henan (Chiny)
(1)
Hiszpania
(1)
Imperium Osmańskie
(1)
Korea Południowa
(1)
Lusławice (woj. małopolskie, pow. tarnowski, gm. Zakliczyn)
(1)
Missisipi (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Nashville (Stany Zjednoczone)
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Pireneje (góry)
(1)
Polska
(1)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(1)
Gatunek
Biografia
(4)
Katalog wystawy
(2)
Wywiad dziennikarski
(2)
Antologia
(1)
Esej
(1)
Felieton
(1)
Kryminał
(1)
Monografia
(1)
Muzyka pasyjna
(1)
Muzyka religijna
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Powieść
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Program imprezy
(1)
Publicystyka polska
(1)
Reportaż
(1)
Romans
(1)
Romans historyczny
(1)
Thriller
(1)
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(4)
Historia
(3)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
Psychologia
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Bibliografia przy wybranych tekstach. Indeks.
Publikacja stanowi czwarty tom serii wydawniczej prezentującej najważniejsze teksty Andrzeja Chłopeckiego – wybitnego muzykologa, teoretyka i krytyka muzycznego. Książka stanowi unikatowy zbiór tekstów i refleksji skoncentrowanych wyłącznie na muzyce i osobie Krzysztofa Pendereckiego. Autorzy wyboru tekstów, Jan Topolski i Sławomir Wieczorek, podzielili je na siedem części, a całość tomu zaprojektowali jako architekturę łuków tematycznych i czasowych, spiętych z obu stron największym łukiem opartym o rozważania na temat "Pasji według św. Łukasza" i "VIII Symfonii".
W książce przeplatają się zarówno teksty drobne - recenzje, sprawozdania, relacje i szkice, jak i obszerne eseje, diagnozy, artykuły i felietony, omawiające kolejno twórczość religijną Pendereckiego, filmową i operową oraz instrumentalną. Refleksje Chłopeckiego dotyczą także m.in. biografii Pendereckiego, jego partytur, recepcji utworów, postawy dojrzałego twórcy oraz dorobku z perspektywy XXI wieku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 390965 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Gama i Pasażerowie)
Na stronie redakcyjnej i 4. stronie okładki również numer wydawnictwa muzycznego: PWM 20 817.
Krzyś ma osiem lat i gra na skrzypcach. Dużo czasu spędza z dziadkiem, który uczy go słuchać muzyki i otwierać serce na wszystko, co ona przynosi. W opowieści Najdzielniejszy z dziadków losy bohaterów splecione są niczym melodie w wielogłosowych utworach Krzysztofa Pendereckiego. A właśnie – czy mały Krzyś to Krzysztof Penderecki?
„Gama i pasażerowie” to muzyczna seria książek dla dzieci, której bohaterowie ukrywają się w dźwiękach klawiszy fortepianu: białych i czarnych. Przygody, opowieści, historyjki, bajki, zabawne perypetie i przypadki dwunastu wybitnych polskich muzyków XX i XXI wieku opowiadają wspaniali autorzy - twórcy słów i obrazów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 5193 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pasja : o Krzysztofie Pendereckim / napisali Przemysław Ćwikliński, Jacek Ziarno. - Warszawa : "BGW", 1993. - 203, [1] s., [32] s. tabl. kolor. : faks., fot., nuty, portr. ; 29 cm.
Dyskografia s. 197-200.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 2755 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Konteksty w Muzyce - Muzyka w Kontekstach)
Bibliografia na stronach 455-471. Indeks.
Współfinansowanie: Minister Edukacji i Nauki
"Spośród różnych ogniw książki wyróżniłabym opisy konstrukcji dramaturgicznej utworów. Są zręczne językowo, ciekawe, dają rzeczywisty obraz przebiegu dramaturgicznego (z zaznaczeniem sytuacji i zwrotów akcji) i muzycznego (z zaznaczeniem detali instrumentacji) z cytatami z tekstu libretta (...). Treść monografii Anety Derkowskiej jest bardzo interesująca, wartościowa (bo nowatorska) pod względem naukowym, merytorycznie i metodologicznie poprawna, oparta na szerokim zasobie właściwie dobranych lektur, a jednocześnie na samodzielnych i wnikliwych badaniach." (z recenzji dr hab. Małgorzaty Komorowskiej, prof. UMFC)
"Pierwszy rozdział książki w całości prezentuje się jako niezwykle rzetelne studium poświęcone różnorakim gatunkom dramatycznym, muzycznym, dramatyczno-muzycznym oraz wokalno-instrumentalnym w perspektywie ich definicji źródłowych. Autorka, ujawniając wartą zauważenia i podkreślenia erudycję, przeprowadza czytelnika przez meandry i zawiłości mnożonych przez twórców różnych epok i kultur definicji dramatu, opery, baletu, oratorium i kantaty. Satysfakcja poznawcza, jaką wynieść można z lektury tego fragmentu monografii, jest niewątpliwa (...). Trudno wyszczególnić wszystkie zalety zaprezentowanych przez Autorkę książki analiz. Każda z nich cechuje się skrupulatnością i drobiazgowością naukowego wywodu na wszystkich trzech – koniecznych w badaniach nad operą – płaszczyznach: muzykologicznej, teatrologicznej i literaturoznawczej. Nie tracąc z pola widzenia żadnej z tych perspektyw, Aneta Derkowska dokonała wszechstronnego oglądu wybranych oper, formułując każdorazowo dobre, płodne naukowo konkluzje (...). Publikacja ta skłania do naukowej dyskusji i otwiera perspektywy twórczego rozwinięcia postawionych w pracy tez i zawartych konkluzji. Książkę "Operowe laboratorium : hybrydy gatunkowe w polskiej twórczości operowej drugiej połowy XX wieku" uznaję za bardzo rzetelne studium przedmiotu i ważne ogniwo pro-wadzonych na gruncie polskiej muzykologii i teatrologii badań nad operą i teatrem operowym." (z recenzji dr hab. Aliny Borkowskiej-Rychlewskiej, prof. UAM)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 5566 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Spotkania z Krzysztofem Pendereckim / Ludwik Erhardt. - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, 1975. - 239, [1] s., 19 s. tabl. : il., nuty, portr. ; 24 cm.
Bibliogr.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 238613 (1 egz.)
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 1263, M 1264, M 2948 (3 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 5167 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 3694 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkice o Krzysztofie Pendereckim / Krzysztof Lisicki. - Warszawa : "Pax", 1973. - 209, [2] s., [6] k. tabl. : il., nuty ; 18 cm.
Bibliogr., dyskogr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 3185, M 616 (2 egz.)
Audiobook
DVD
W koszyku
Oswoić alergie [Dokument dźwiękowy] / Danuta Myłek. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Larix, [2020]. - 1 płyta audio (DVD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
18 cyfrowych książek mówionych.
Zawiera również: Pani na Złotym Potoku : opowieść o Marii z Krasińskich Raczyńskiej / Magdalena Jastrzębska. Pendereccy : saga rodzinna / Krzysztof Penderecki, Katarzyna Janowska, Piotr Mucharski. Pierwsza taka gwiazdka / Karen Schaler. Pieśń ziemi / Lee Seung-u . Plan pełnego zatrudnienia / Magnus Mills. Płomień pod lodem / Luz Gabás. Pocałunek stali / Jeffrey Deave. Pod ciemną skórą Filipin / Tomasz Owsiany. Punkt zwrotny / Danielle Steel. Niezapomniane wrażenie / Alexander Tamera. Wędrowne ptaki / Karolina Wilczyńska. Zamarznięte serca / Karolina Wilczyńska. Dotyk słońca / Karolina Wilczyńska. Roksolana : Władczyni Wschodu / Leslie Peirce. Sen Alicji, czyli jak działa mózg / Jerzy Vetulani, Maria Mazurek, Marcin Wierzchowski. Sen wioski Ding / Yan Lianke. Skrzywiona litera / Tom Franklin.
Czytają: Katarzyna Faszczewska, Hanna Kinder-Kiss, Maciej Szklarz, Katarzyna Dmoch, Jędrzej Fulara, Grzegorz Woś, Sebastian Konrad, Dorota Bierkowska, Joanna Derengowska, Katarzyna Puchalska, Mateusz Kwiecień, Stanisław Biczysko.
Wyłącznie dla osób niewidomych i słabowidzących.
Nagrane w szyfrowanym formacie mp3 do odtwarzania wyłącznie na specjalnym dekoderze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. T 21419 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 222827 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Indeks.
Krzysztof Penderecki opowiada o sobie, o swoich przodkach, o rodzinnej Dębicy i o tym, jak historia zmieniała ich życie. Wspomina dzieciństwo i studia, ważne przyjaźnie, pierwsze sukcesy, początek drogi do światowej sławy. Opowiada też o tym, co robi, gdy nie pracuje, jakie ma plany, nadzieje i marzenia, komu zawdzięcza swoje pasje, dlaczego lubi spotkania z ludźmi, a niekiedy wybiera samotność... Tę niezwykłą sagę dopełnia rozmowa z Elżbietą Penderecką, która od tat łączy rolę żony i matki, dbającej o codzienne sprawy, z rolą menadżera oraz promocją muzyki klasycznej w Polsce i na świecie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 326449 (1 egz.)
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 4368 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wystawa: Galeria Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki, Kraków, 4 maja - 26 września 2021 r.
Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim.
Przedstawiamy katalog wystawy poświęconej Krzysztofowi Pendereckiemu, prezentowanej w Galerii Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki od maja do września 2021 roku. W publikacji znajdują się teksty Marii Anny Potockiej i Marka Stachowskiego oraz tekst opracowany przez M. A. Potocką na podstawie wypowiedzi Krzysztofa Pendereckiego.
"Niezależnie od tego, jaka jest czy jaka będzie muzyczna funkcja nutowo-wizualnych prac Krzysztofa Pendereckiego, można na nie również spojrzeć jak na skończone kompozycje wizualne. W takim momencie znika pytanie, co one otwierają. Ważne staje się źródło, z którego wynikają. Tym źródłem jest człowiek, który swoje emocje wkomponowuje w porządek i próbując uchwycić jakąś tajemnicę – ujawnia niecierpliwą energię” – pisze w katalogu Maria Anna Potocka. Część ilustracyjna publikacji zawiera prace Krzysztofa Pendereckiego: wybrane partytury oraz szkice ogrodu, a także zdjęcia dworu i parku w Lusławicach wykonane przez Bartka Barczyka, Marka Bebłota i M. A. Potocką. W katalogu znajdują się również portrety Krzysztofa Pendereckiego autorstwa współczesnych artystów: Marcina Maciejowskiego, Bartka Materki i Beaty Stankiewicz, oraz wybrane fotografie Mariana Eilego z cyklu Rewizyta – Salvador Dali u Państwa Pendereckich.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 5329 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Penderecki - trudna sztuka bycia sobą / Mieczysław Tomaszewski. - Kraków : "Znak", 2004. - 89, [3] s., [8] s. tabl. kolor. : faks., fot., portr. ; 20 cm.
Wykaz ważniejszych utworów K. Pendereckiego s. 77-82.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 269033 (1 egz.)
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 3606 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 3856/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kompozytorzy Polscy XX Wieku)
Wykaz utworów K. Pendereckiego s. 408-409 i bibliogr. s. 392-407. Indeksy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 3856/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Muzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 3615 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej