SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku / Stanisław Barańczak ; wybór i opracowanie Magda Heydel ; Thomas Hardy, Robert Frost, E. E. Cummings, W. H. Auden, Elizabeth Bishop, Dylan Thomas, James Merrill, Philip Larkin, Charles Simic, Seamus Heaney. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 713, [4] strony ; 25 cm.

(Poezja)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014). Heydel Magdalena (1969- ). Hardy Thomas (1840-1928). Frost Robert (1874-1963). Cummings E. E. (1894-1962). Auden W. H. (1907-1973). Bishop Elizabeth (1911-1979). Thomas Dylan (1914-1953). Merrill James (1926-1995). Larkin Philip (1922-1985). Simic Charles (1938-2023). Heaney Seamus (1939-2013).

Forma i typ

Książki. Poezja.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska. Literatura amerykańska. Literatura irlandzka. Literatura walijska.

Gatunek

Antologia Wiersze.

Tytuł serii: Poezja - Znak

Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

Antologia "444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku" przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poetów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najlepszymi, najpiękniejszymi utworami naszych czasów. Mimo że prezentowani tu autorzy mówią różnymi językami poetyckimi, Barańczakowa precyzja słowa i olśniewający kunszt translatorski pozwalają cieszyć się lekturą tej wspaniałej poezji ukazującej z wielu stron kondycję duchową, osadzenie w historii i dylematy egzystencjalne współczesnego człowieka.

Głównym bohaterem tego tomu jest jednak Stanisław Barańczak, a prezentowana książka to swoisty hołd składany temu niezwykłemu twórcy, którego dorobek - zarówno pod względem ilościowym, jak i artystycznym - stanowi fenomen trudny do wytłumaczenia i pozbawiony odpowiedników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 346658 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

33 wiersze / Elizabeth Bishop ; wybór, przekł., wstęp i oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 1995. - 164, [4] s. ; 21 cm.

(Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego ; t. 9)

Autor

Bishop Elizabeth (1911-1979). Barańczak Stanisław (1946-2014)

Gatunek

Poezja amerykańska

Tytuł serii: Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego

Tekst równol. pol., ang.

Bibliogr. s. 157-158. Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 9890 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Amerykańska Szkoła Pisania : (szkice i opowiadania) / Elizabeth Bishop ; przełożyli Juliusz Pielichowski, Andrzej Sosnowski i Marcin Szuster ; wybrał i posłowiem opatrzył Juliusz Pielichowski. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2020. - 227, [3] strony ; 22 cm.

(Proza ; 54)

Autor

Bishop Elizabeth (1911-1979) Sosnowski Andrzej (1959- ) Szuster Marcin Pielichowski Juliusz (1984- )

Forma i typ

Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura afrykańska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Szkic literacki

Tytuł serii: Proza (Biuro Literackie)

Instytucja: Biuro Literackie

Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Wybór obejmuje najważniejsze teksty prozatorskie Elbizabeth Bishop, które ukazały się w formie książkowej dopiero po jej śmierci i stanowią istotne dopełnienie jej twórczości poetyckiej. Bohaterów tych imponujących klarownością opowiadań i szkiców łączy poczucie wyobcowania, ale też umiejętność intensywnego doświadczania dziwności świata. W swych autobiograficznych wspomnieniach autorka rozprawia się o wiele bardziej otwarcie niż w wierszach z demonami przeszłości, ale też okazuje się uważną, wyczuloną na detal obserwatorką pejzaży, zdarzeń, ludzi i ich dzieł. I choć ostatecznie to poezja uczyniła Bishop jedną z najważniejszych amerykańskich autorek XX wieku, to w pisanych przez nią w ciągu czterech dekad prozach odnajdziemy zapis nie mniej fascynujących literackich światów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 365739 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Santarém : wiersze oraz trzy małe prozy / Elizabeth Bishop ; wybrał, przełożył i posłowiem opatrzył Andrzej Sosnowski. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2018. - 95, [5] stron ; 22 cm.

(Poezje ; 177)

Autor

Bishop Elizabeth (1911-1979) Sosnowski Andrzej (1959- )

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Antologia Proza poetycka Wiersze

Tytuł serii: Poezje (Biuro Literackie)

Instytucja: Biuro Literackie

Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Wybór wierszy jednej z najważniejszych postaci anglojęzycznej literatury w znakomitych przekładach Andrzeja Sosnowskiego. Poezja formalnie wyrafinowana, choć powściągliwa, osobna, wręcz awangardowa, a zarazem niesłychanie prosta, uważna, komunikująca się świetnie z każdym z nas. Zbiór udowadnia, że bez Elizabeth Bishop trudno wyobrazić sobie najnowszą poezję światową, a przekłady Sosnowskiego zaskakująco świeżo - po Barańczakowskich - osadzają idiom poetki we współczesnej polszczyźnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 354998, 358751 (2 egz.)