SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Adamaszwili Beka Nowakowska Magdalena (1978- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura gruzińska

Temat

Bunt Literatura światowa Postacie fikcyjne Przeznaczenie Śmierć Tematy i motywy

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Widnokrąg

Projekt współfinansowany w ramach projektu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa". Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego. Tłumaczenie książki zostało dofinansowane przez Writers' House of Georgia

Nagroda Literacka Unii Europejskiej 2019

W dniu, w którym Memento Mori zdaje sobie sprawę, że jest postacią z supermocą podróżowania po książkach, postanawia zaatakować pisarzy, którzy skazują swoich bohaterów na śmierć. Wraz z grupą równie niezwykłych postaci wyrusza w nieprawdopodobną podróż po literackich dziełach i epokach, z reguły odnosząc sukcesy. Wszystko jednak wywraca się do góry nogami, gdy odkrywa, że w książce, której jest bohaterem, autor też postanawia kogoś zabić…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 375536 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pod Araratem i Kazbekiem : przysłowia, bajki, zagadki / wybrali i przełożyli z oryginałów ormiańskich i gruzińskich Kazimierz Roszko, Jan Braun ; rysunki wykonał Szymon Kobyliński ; [okładka J. Cz. Bieniek ; wyklejka Szymon Kobyliński]. - Wydanie I. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1962. - 172, [4] strony : ilustracje ; 17 cm.

(Myśli Srebrne i Złote. Seria Wschodnia / pod redakcją Edwarda Tryjarskiego)

Autor

Braun Jan (1926-2015) Kobyliński Szymon (1927-2002) Roszko Kazimierz Tryjarski Edward (1923-2021) Bieniek Józef Czesław (1920-2005)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ormiańska Literatura gruzińska

Temat

Armenia Gruzja

Gatunek

Bajki i baśnie Przysłowia Zagadki Antologia

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Myśli Srebrne i Złote. Seria Wschodnia

Instytucja: Państwowe Wydawnictwo Wiedza Powszechna

Źródła na stronach 107 i [175].

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. CM 369515 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Załzawione okulary : 4 dekady historii Gruzji w 34 scenach / Gogi Gwaharia ; przełożyła Magdalena Nowakowska. - Wojnowice : KEW - Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2018. - 525, [2] strony : fotografie ; 21 cm.

Autor

Gwaharia Gogi (1957- ). Nowakowska Magdalena (1978- ).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura gruzińska.

Temat

Gwaharia, Gogi (1957- ) Dziennikarze. Film gruziński. Gruzini. Inteligencja (socjologia) Krytycy filmowi. Gruzja

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia. Kultura i sztuka. Socjologia i społeczeństwo.

Instytucja: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego ; The book is published with the support of the Georgian National Book Center and the Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia.

Ta książka wymyka się próbom klasyfikacji. Napisana w formie dziennika (obejmującego lata 1971-2004), jest jednocześnie opowieścią o Gruzji widzianej z perspektywy pokolenia, "które poszło do szkoły po końcu odwilży i usunięciu Chruszczowa od władzy, uczyło się w czasach Breżniewa, a zaczęło pracować w epoce pierestrojki". To również wiwisekcja fenomenu gruzińskiej inteligencji - europejskiej, ale i zaściankowej , wzniosłej, a zarazem małostkowej. "Załzawione okulary" są wreszcie erudycyjnym esejem o gruzińskim i światowym kinie, o filmach, które ukształtowały pokolenie autora (będącego wybitnym krytykiem i wieloletnim wykładowcą akademickim). Piękną, mądrą i ważną książkę Gogiego Gwaharii brawurowo przełożyła Magdalena Nowakowska, która nie tylko biegle włada gruzińskim, ale świetnie wyczuwa i tłumaczy pojawiające się w tekście rusycyzmy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 349522 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kotka i generał / Nino Haratischwili ; tłumaczyła Urszula Poprawska. - Kraków : Otwarte, 2019. - 613, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Haratischwili Nino (1983- ). Poprawska Urszula.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura gruzińska Literatura niemiecka

Temat

II wojna czeczeńska (1999-2009) Aktorzy Ofiary gwałtu Ojcowie i córki Pamięć autobiograficzna Zbrodnia wojenna Zemsta Berlin (Niemcy) Czeczenia (Rosja ; republika autonomiczna) Gruzja Rosja

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Otwarte

Tytuł oryginału: "Die Katze und der General", 2018.

Na okładce: Nino Haratischwili pokazuje losy jednostek na tle panoramy dziejów tak, by nie było wątpliwości, kim

Tłumaczenie niniejszego dzieła zostało wsparte w formie grantu udzielonego przez Goethe-Institut

Najnowsza powieść autorki bestsellera "Ósme życie".

Czeczenia, 1995: Nura ma siedemnaście lat, gdy rosyjski oddział wkracza do jej rodzinnej wioski. Jeszcze niedawno dziewczyna pragnęła uciec z domu, w którym panują surowe prawa przodków, a codzienne życie regulują normy kodeksu muzułmańskiego. Teraz wybuch wojny przekreśla jej marzenie o wolności. Moskwa, 1995: Aleksander zwany Oseskiem nigdy nie przypuszczał, że będzie miał coś wspólnego z przerażającą niewiadomą, jaką jest wojna. Jego żołnierski plecak jest ciężki od książek, ale bardziej przygniatają Aleksandra oczekiwania matki - syn bohatera z Afganistanu, któremu "sam Gorbaczow osobiście był wdzięczny", musi pójść w ślady ojca. Aleksander zostawia więc ukochaną, by walczyć na Kaukazie. Berlin, 2016: Aleksander Orłow, bogaty rosyjski oligarcha zwany Generałem, rozpoczyna z córką nowe życie w nowym kraju. Dziewiętnastoletnia Ada obsesyjnie pragnie poznać przeszłość ojca. Kiedy zaczyna zadawać pytania, powracają najmroczniejsze koszmary Aleksandra, odżywa wspomnienie najgorszej ze wszystkich nocy i niewyobrażalne poczucie winy. Zbliża się dzień rozrachunku. Generał wie, że musi sam wymierzyć sprawiedliwość i że uda mu się to tylko wtedy, gdy przekona do swego planu Kotkę, upartą gruzińską aktorkę...

"Kotka i Generał" to pełna dramatyzmu powieść o winie i pokucie oparta na prawdziwych wydarzeniach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353559 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ósme życie : (dla Brilki). T. 1 / Nino Haratischwili ; tłumaczenie Urszula Poprawska. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2016. - 581, [3] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Haratischwili Nino (1983- ). Poprawska Urszula.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura gruzińska. Literatura niemiecka.

Temat

Gruzja Niemcy Zachodnie. ZSRR

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

Instytucja: Wydawnictwo Otwarte

Tyt. oryg.: "Das achte Leben : (für Brilka) : Roman", 2014.

Ilustracje na wyklejkach.

Na okł.: Przejmująca epicka opowieść rozgrywająca się na tle zmieniającej się Europy XX wieku.

Współfinansowanie: Goethe-Institut.

Początek XX wieku. Mroźna zima. Na świat przychodzi Stazja, córka najsłynniejszego w carskiej Rosji gruzińskiego wytwórcy czekolady. Wraz ze Stazją i kolejnym pokoleniami rodziny Jaszich zanurz się w gąszcz historii najkrwawszego ze stuleci. Od pierwszej wojny światowej przez rewolucję październikową i drugą wojnę światową do początku XXI wieku. Od gruzińskich wybrzeży Morza Czarnego po Berlin, Paryż i Londyn.

"Ósme życie" to jeden z najpiękniejszych, a jednocześnie dręczonych przeszłością głosów młodego pokolenia przypominający o wciąż nieodrobionej lekcji historii Europy. Nino Haratischwili stworzyła powieść, na jaką czeka się latami: epicki rozmach, pełnokrwiści bohaterowie, wielkie namiętności i cudowny, plastyczny styl.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339359/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ósme życie : (dla Brilki). T. 2 / Nino Haratischwili ; tłumaczenie Urszula Poprawska. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2016. - 655 stron ; 22 cm.

Autor

Haratischwili Nino (1983- ). Poprawska Urszula.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura gruzińska. Literatura niemiecka.

Temat

Gruzja Niemcy Zachodnie. ZSRR

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

Instytucja: Wydawnictwo Otwarte

Tłumaczenie wsparte w formie grantu udzielonego przez Goethe-Institut.

Druga połowa XX wieku. Zimna wojna. Kitty Jaszi i jej brat Kostia żyją po dwóch stronach żelaznej kurtyny. On jest radzieckim oficerem zaangażowanym w budowę podwodnych okrętów atomowych, ona odnoszącą sukcesy piosenkarką. Dla obojga los bywa jednak podobnie niełaskawy. I dla ich bliskich. Kobietom z rodziny Jaszich trafiają się jedynie ulotne chwile szczęścia. A mimo to kochają, podsycają w sobie nadzieję, żyją… na przekór wszystkiemu.

"Ósme życie" to jeden z najpiękniejszych, a jednocześnie dręczonych przeszłością głosów młodego pokolenia. Nino Haratischwili stworzyła powieść, na jaką czeka się latami: epicki rozmach, pełnokrwiści bohaterowie, wielkie namiętności i cudowny, plastyczny styl.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 342380/II, 339359/II (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnia runda = The final tribute = Bolo cre / Eka Kewaniszwili ; z gruzińskiego przełożyła Magda Nowakowska ; translated from the Georgian by Manana Matiashvili, Natalia Bukia-Peters, Victoria Field, Ani Kopaliani and Ketevan Kanchashvili, the autor. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2022. - 67, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Ostatnia runda = The final tribute = ბოლო წრე / Eka Kewaniszwili ; z gruzińskiego przełożyła Magda Nowakowska ; translated from the Georgian by Manana Matiashvili, Natalia Bukia-Peters, Victoria Field, Ani Kopaliani and Ketevan Kanchashvili, the autor.

(Versopolis)

Autor

Kewaniszwili Eka (1979- ) Nowakowska Magdalena (1978- ) Matiashvili Manana Bukia-Peters Natalia Field Victoria Kopaliani Ani Kanchashvili Katevan

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura gruzińska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Versopolis

Instytucja: Instytut Kultury Miejskiej

Współfinansowanie: Unia Europejska (UE)

Tekst równolegle w języku gruzińśkim i w przekładzie angielskim i polskim.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 381719 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ptaki i ludzie / Arczil Kikodze ; przełożyła Magdalena Nowakowska. - Sejny : Fundacja Pogranicze : Ośrodek Pogranicze, 2016. - 101, [3] strony ; 21 cm.

(Meridian)

Autor

Kikodze Archil (1972- ). Nowakowska Magdalena (menadżer kultury).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura gruzińska.

Temat

Ornitolodzy. Gruzja

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Meridian

Instytucja: Fundacja "Pogranicze" Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)

Książka wydana dzięki wsparciu finansowemu Gruzińskiego Narodowego Centrum Książki i Ministerstwa Kultury i Ochrony Zabytków Gruzji.

"Gruzja to kraj ptaków i opowieści" - mówi w pewnym momencie bohater książki. Tak, ale do ptaków trzeba mieć oko, historie natomiast trzeba umieć opowiadać. Arczil Kikodze, gruziński pisarz, aktor, alpinista i ornitolog w jednej osobie, jest wytrawnym mistrzem w obu dziedzinach. Misternie konstruuje sieć, w którą łowi czytelnika i nie pozwala mu się wymknąć aż do ostatniej strony. Ta książka to soczewka ornitologicznej lunety, przez którą z powodzeniem podgląda się również ludzkie sprawy. Bezsprzecznie jedna z najciekawszych gruzińskich powieści ostatnich lat, co potwierdzili krytycy przyznając jej w 2014 roku najważniejszą nagrodę literacką "Saba". (Magdalena Nowakowska)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343193 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słoń południowy / Arczil Kikodze ; z języka gruzińskiego przełożyła Magdalena Nowakowska. - Sejny : Fundacja Pogranicze : Ośrodek "Pogranicze - Sztuk, Kultur, Narodów", 2020. - 261, [3] strony ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Kikodze Archil (1972- ) Nowakowska Magdalena (1978- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura gruzińska

Temat

Miasta Miłość Samotność Tęsknota Tbilisi (Gruzja)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Meridian

Instytucja: Fundacja "Pogranicze" Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)

Współfinansowanie: Writers' House of Georgia, Fund for Central & East European Book Project (Amsterdam)

Szczęśliwe Tbilisi, które ma Słonia południowego. Powieść Arczila Kikodze ofiaruje kaukaskiej metropolii potęgę mitu. Przez jeden dzień towarzyszymy peregrynacjom gruzińskiego flâneura. Od podszewki poznajemy życie miasta, ciągnie się za nami cień Berii, zaglądamy za kulisy historii miłosnych, chodzimy po kręgach traumatycznych przeżyć z dzieciństwa, oddajemy się nostalgii, dopada nas postsowiecka chandra i kac nieodrobionych lekcji z historii, śmiejemy się przez łzy, nasze marzenia stają się zakładnikami cynicznych nuworyszy, rozglądamy się za lekarstwem na samotność, szybko się starzejemy, za późno odkrywamy, co prawdziwie ważne w życiu, aż odzywają się w nas człowiek i miasto, warci miłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 366094 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zsyp / Iwa Pezuaszwili ; z języka gruzińskiego przełożyła Magdalena Nowakowska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2023. - 181 stron ; 20 cm.

Autor

Pezuaszwili Iwa (1990- ) Nowakowska Magdalena (1978- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura gruzińska

Temat

Rodzina Trudne sytuacje życiowe Uchodźcy Kraje byłego ZSRR Tbilisi (Gruzja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo Sonia Draga

Współfinansowanie: Writers' House of Georgia

Nagroda Literacka Unii Europejskiej, 2022

Poruszająca opowieść o wyzwaniach, z jakimi trzeba się zmierzyć, o stawaniu w obliczu różnych momentów prawdy i o byciu pozbawionym możliwości rozwiązania problemów w prosty, racjonalny sposób. A to wszystko przez demony przeszłości... Simonowie uciekli przed wojną w Karabachu na Kaukazie Południowym. Teraz muszą radzić sobie w postsowieckim Tbilisi - mieście korupcji, przemocy i brudnej polityki. Mila nie widzi ratunku dla swojego małżeństwa. Zaczyna planować przyszłość bez Geny, swojego męża. Dla pracującej w policji córki Zemy jedyne, co się liczy to zemsta, a ich syn Łazarz, wyznający lewicowe ideały, zostaje zmuszony do porzucenia swoich zasad. Historia rozwija się w ciągu 24 godzin, a wszystkie konflikty, dramaty i wyzwania dotykają rodzinę w tym samym czasie. Powieść pełna wspomnień, które w znaczący sposób oddziałują na bohaterów, ukazująca ogromny wpływ przeszłości na teraźniejszość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 389211 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiciądz w tygrysiej skórze / Szota Rustaweli ; przekład fragmentów, trawestacje i słowo wiążące: Jerzy Zagórski ; konsultacja filologiczna Jan Braun ; ilustracje Jerzy Skarżyński. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1966. - 83, [1] strona ; 23 cm.

Autor

Rustaveli Shota (1172-1216) Braun Jan (1926-2015) Skarżyński Jerzy (1924-2004) Zagórski Jerzy (1907-1984)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura gruzińska

Gatunek

Wiersze

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 103258, 223284 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Das große Märchenbuch : die schönsten Märchen aus ganz Europa / herausgeben von Christian Strich, mit Illustrationen von Tatjana Hauptmann. - Zürich : Diogenes, 1987. - 662 strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Strich Christian. Hauptmann Tanja.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska Literatura irlandzka Literatura niemiecka Literatura angielska Literatura chorwacka Literatura serbska Literatura norweska Literatura hiszpańska Literatura francuska Literatura australijska Literatura włoska Literatura malajska Literatura rosyjska Literatura gruzińska Literatura bułgarska Literatura belgijska

Gatunek

Bajki i baśnie

Instytucja: Diogenes Verlag

Nach den erfolgreichen Hausbüchern Das große Buch der Kinderreime und Das große Liederbuch jetzt: Das große Märchenbuch Die Ioo schönsten Märchen aus Tausenden ausgewählt von Christian Strich mit über 600 wundervollen Bildern von Tatjana Hauptmann, der derzeit genialsten Kinderbuch-Illustratorin, die sich für diese Arbeit fün fJahre Zeit genommen hat. Vergessen Sie alle Märchenbücher der Welt und schenken Sie sich und allen Ihren Lieben - nicht nur Kinder brauchen Märchen - diese endgültige Sammlung der schönsten Märchen aus ganz Europa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-93 BL (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pokolenie dżinsów : powieść niebeletrystyczna / Dato Turaszwili ; przełożyła Justyna Jakubowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Biblioteka Słów, 2021. - 194, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Turasvili Dato (1966- ) Jakubowska Justyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura gruzińska

Temat

Młodzi dorośli Prześladowanie Rodzina Samoloty Uprowadzenie Wolność Gruzja ZSRR

Gatunek

Powieść

Instytucja: Biblioteka Analiz

Tytuł oryginału podany w języku gruzińskim.

Powieść "Pokolenie dżinsów" Dato Turaszwiliego nawiązuje do prawdziwych tragicznych wydarzeń w Gruzji w 1983 roku. 18 listopada kilkoro przyjaciół porwało samolot lecący z Tbilisi do Leningradu. Desperacko pragnęli uciec z ZSRR i dostać się do Turcji. Gotowi byli zaryzykować życie, aby wyrwać się z kraju. Niestety naiwna ucieczka ma katastrofalne wręcz skutki, a młodzi ludzie padają ofiarą brutalnego sowieckiego reżimu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 369451 (1 egz.)