Dedecius Karl (1921-2016)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(53)
Forma i typ
Książki
(53)
Poezja
(10)
Proza
(4)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Publikacje fachowe
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(56)
tylko na miejscu
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(19)
Biblioteka Austriacka
(38)
Czytelnia BG
(1)
Rogów
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2480)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1693)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Dedecius Karl (1921-2016)
(-)
Kowalska Dorota
(671)
Doyle Arthur Conan
(644)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(543)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(496)
Shakespeare William
(474)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Hackett Pete
(434)
Maybach Viola
(434)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(392)
Poe Edgar Allan
(367)
Twain Mark
(366)
Christie Agatha (1890-1976)
(362)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(352)
May Karl
(345)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(336)
Siemianowski Roch (1950- )
(330)
Shakespeare William (1564-1616)
(328)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(321)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(314)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(299)
Leśmian Bolesław
(291)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(286)
Mahr Kurt
(284)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(284)
Kraszewski Józef Ignacy
(281)
Darlton Clark
(280)
King Stephen (1947- )
(279)
Ewers H.G
(278)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(277)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Донцова Дарья
(268)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(267)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(259)
Kühnemann Andreas
(259)
Калинина Дарья
(257)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(254)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(248)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(234)
May Karol
(232)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Prus Bolesław
(230)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Kürschner Joseph
(228)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(227)
Domańska Joanna (1970- )
(226)
Andersen Hans Christian
(224)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(219)
Stevenson Robert Louis
(218)
Balzac Honoré de
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(215)
Kipling Rudyard
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(209)
Howard Robert E
(205)
Cieślik Donata
(203)
Zimnicka Iwona (1963- )
(203)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(201)
Evans Virginia
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(195)
Popczyński Marcin (1974- )
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Kienzler Iwona (1956- )
(189)
Dickens Charles (1812-1870)
(187)
Alcott Louisa May
(186)
Hoffmann Horst
(186)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(184)
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(11)
1990 - 1999
(26)
1980 - 1989
(11)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(18)
1945-1989
(8)
1989-2000
(7)
2001-
(7)
Kraj wydania
Polska
(16)
Niemcy
(14)
Szwajcaria
(6)
Język
niemiecki
(17)
polski
(10)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(16)
Literatura niemiecka
(3)
Grafika polska
(1)
Temat
Pisarze polscy
(5)
Dedecius, Karl (1921-2016)
(4)
Literatura polska
(3)
Różewicz, Tadeusz (1921-2014)
(3)
Tłumacze
(3)
Przekłady
(2)
Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953)
(1)
Herbert, Zbigniew (1924-1998)
(1)
Korczak, Janusz (1878?-1942)
(1)
Kultura
(1)
Lec, Stanisław Jerzy (1909-1966)
(1)
Lelewel, Joachim (1786-1861)
(1)
Literatura
(1)
Malarze polscy
(1)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(1)
Mróz, Daniel (1917-1993)
(1)
Nowaczyński, Adolf (1876-1944)
(1)
Poeci polscy
(1)
Poetyka
(1)
Przekłady niemieckie
(1)
Przyboś, Julian (1901-1970)
(1)
Psychologia dziecka
(1)
Teoria przekładu
(1)
Tłumaczenie
(1)
Witkiewicz, Stanisław Ignacy (1885-1939)
(1)
Wychowanie
(1)
Temat: czas
1901-2000
(33)
1801-1900
(8)
2001-
(4)
1701-1800
(3)
1501-1600
(2)
1601-1700
(2)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
1101-1200
(1)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1801-
(1)
Temat: miejsce
Niemcy
(4)
Polska
(2)
Europa
(1)
Łódź (woj. łódzkie)
(1)
Gatunek
Antologia
(19)
Poezja polska
(18)
Wiersze
(9)
Literatura polska
(6)
Opowiadania i nowele
(3)
Opracowanie
(3)
Aforyzmy
(2)
Listy
(2)
Słownik biograficzny
(2)
Album
(1)
Autobiografia
(1)
Biografia
(1)
Dramat polski
(1)
Grafika
(1)
Listy polskie
(1)
Opowiadanie polskie
(1)
Powieść polska
(1)
Publicystyka polska
(1)
Szkice literackie niemieckie
(1)
Szkice literackie polskie
(1)
Źródła historyczne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(5)
Historia
(3)
Językoznawstwo
(1)
53 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Tyt. równol. : 100 wierszy polskich. - Na okł. pierwszy tyt. pol.
Bibliogr. s. 237-[238].
Tekst równol. niem., pol.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 228905 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Rogów
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Zab 156 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Polnische Bibliothek)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Tytuł serii: Polnische Bibliothek
Instytucja: Suhrkamp-Verlag
Antologia pol. aforyzmów.
2222 Aphorismen, Sentenzen und Gedankensplitter - eine nationale Fundgrube von Selbstdarstellung und Selbstkritik in wandlungsfähiger Kurzweil dargeboten: geistreich, ironisch, witzig. Und ansteckend. Man kann darüber weitere hundert Jahre den Kopf schütteln, lachen, weinen, nachdenken. "Fassen wir uns kurz. Die Welt ist übervölkert von Wörtern." Und: "Es bedarf vieler Gedanken, um einen festzuhalten." (Lec) Bis auf die Texte von Lec und Brudziński sind alle Aphorismen neu übersetzt und werden hier zum ersten Mal in deutscher Sprache veröffentlicht.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24679 mg (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23168 mg (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Ein Europäer aus Lodz : Erinnerungen".
Indeks.
Na tę książkę czekało wielu miłośników polskiej poezji. "Europejczyk z Łodzi. Wspomnienia" to autobiograficzna opowieść Karla Dedeciusa, postaci otoczonej prawdziwą legendą. Autor dzieciństwo spędził w Łodzi. W czasie drugiej wojny światowej walczył na froncie wschodnim jako żołnierz Wermachtu. Cudem ocalał w piekle bitwy pod Stalingradem, po czym kilka lat spędził w sowieckiej niewoli. Nie ma wątpliwości, że w losach Karla Dedeciusa skupia się polityczna historia Europy XX wieku. Ale nie tylko o dramatycznych wydarzeniach Karl Dedecius postanowił opowiedzieć polskim czytelnikom. Autobiografia to również, a może przede wszystkim niezwykła opowieść o przyjaźni z największymi twórcami Kultury polskiej i europejskiej, m.in. Zbigniewem Herbertem, Wisławą Szymborską, Czesławem Miłoszem, Tadeuszem Różewiczem, Adamem Zagajewskim, Josifem Brodskim, czy Paulem Celanem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 294296 (1 egz.)
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091) A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24685 mg (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; t. 20)
Publikacja dofinansowana przez Fundację Roberta Boscha
Kiedy pod koniec 1961 roku nawiązywali ze sobą kontakty listowne, Dedecius - po spektakularnym sukcesie swojej antologii polskiej poezji powojennej Lektion der Stille - stał u, a właściwie już w progu swojej mającej potrwać półwiecze kariery translatorskiej. Różewicz natomiast był wówczas pisarzem o ustalonej w Polsce randze "młodego klasyka" - jego wczesne tomiki poezji uznano za przełomowe, stworzył też już swoje najbardziej rewolucyjne dzieło - Kartotekę. Połączyło ich głębokie powinowactwo dusz, obejmujące także ich rodziny, czego wymownym świadectwem są zachowane listy. Nie były one pisane z myślą o przyszłej publikacji. Z czasem stawały się coraz bardziej intymne, nacechowane szczerością i swobodą, jaka jest możliwa tylko między prawdziwymi przyjaciółmi. Półwiecze tego epistolarnego dialogu, swoista kronika życia i twórczości obydwu mistrzów słowa, jest także refleksem powojennego dialogu polsko-niemieckiego: "Piszemy prywatnie naszą historię stosunków polsko-niemieckich - pisał Różewicz w lutym 1993 roku. - Bez polityków i Kościołów".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 349144 /I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Polonica Leguntur : literatura polska w krajach języka niemieckiego ; t. 20)
Chronologiczny spis książkowych wydań utworów T. Różewicza w języku niemieckim na stronach 399-403. Indeks.
Publikacja dofinansowana przez Fundację Roberta Boscha
Kiedy pod koniec 1961 roku nawiązywali ze sobą kontakty listowne, Dedecius - po spektakularnym sukcesie swojej antologii polskiej poezji powojennej Lektion der Stille - stał u, a właściwie już w progu swojej mającej potrwać półwiecze kariery translatorskiej. Różewicz natomiast był wówczas pisarzem o ustalonej w Polsce randze "młodego klasyka" - jego wczesne tomiki poezji uznano za przełomowe, stworzył też już swoje najbardziej rewolucyjne dzieło - Kartotekę. Połączyło ich głębokie powinowactwo dusz, obejmujące także ich rodziny, czego wymownym świadectwem są zachowane listy. Nie były one pisane z myślą o przyszłej publikacji. Z czasem stawały się coraz bardziej intymne, nacechowane szczerością i swobodą, jaka jest możliwa tylko między prawdziwymi przyjaciółmi. Półwiecze tego epistolarnego dialogu, swoista kronika życia i twórczości obydwu mistrzów słowa, jest także refleksem powojennego dialogu polsko-niemieckiego: "Piszemy prywatnie naszą historię stosunków polsko-niemieckich - pisał Różewicz w lutym 1993 roku. - Bez polityków i Kościołów".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 349144 /II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 803.0 Przekł. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Polnische Bibliothek (Frankfurt am Main))
Der Bd. enth. Gedichte aus den Jahren 1939-1989.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24692 mg (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N 12050 Mg, 24695 mg (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N 6671 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Brak informacji o dostępności: sygn. 394537 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 218876 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Instytucja: Ammann Verlag
Das Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts, hier je zwei 800-Seiten-Bände Lyrik, das ist ein Ereignis. [...] Die Auswahl erlaubt kulturgeschichtliche Anhörung und Besichtigung. Die gesellschaftlichen Zwänge und Ereignisse finden Eingang. Fremdes wird so vertraut. Fernes erscheint so nah. Die Liebe zur Natur und zur Heimat, die Religion, das sind identitätsstiftende Konstanten polnischer Lyrik [...] Hier wachsen Ost und West zusammen. Der Leser entdeckt einen faszinierenden Kosmos der Nachbarliteratur, die eine ganz große in der Welt ist. (PASSAUER NEUE PRESSE vom 27.3.1997) Einfühlung und Versatilität beweist Dedecius vor allem im ersten Band. [...] Da gelingen ihm dichterische Äquivalente, die nicht wie übersetzt klingen, sondern als deutsche Gedichte zu lesen sind. Entsprechungen zu Jugendstil und Expressionismus, Klänge wie von Dehmel, Lasker-Schüler oder dem jungen Trakl. Übersetzung wird Anverwandlung fremder Tradition. Dedecius dichtet für uns gleichsam eine polnisch-deutsche Poesie der Mazurkas, Notturnos, Polonaisen. [...] Überhaupt wird, wer kein Polonist ist, die informative Fülle begrüßen, und wer Polnisch kann, wird für die Hinweise auf Quellen und Originalausgaben dankbar sein. Hilfreich sind die Sacherläuterungen, informativ die konzisen Kurzbiographien. Sie sprechen von dem Preis, den viele der Dichter für ihre Poesie zahlen mußten.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Instytucja: Ammann Verlag
2 cz. w kartonowym futerale. - Całość obejmuje 5 t. w 7 cz.
Das Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts, hier je zwei 800-Seiten-Bände Lyrik, das ist ein Ereignis. [...] Die Auswahl erlaubt kulturgeschichtliche Anhörung und Besichtigung. Die gesellschaftlichen Zwänge und Ereignisse finden Eingang. Fremdes wird so vertraut. Fernes erscheint so nah. Die Liebe zur Natur und zur Heimat, die Religion, das sind identitätsstiftende Konstanten polnischer Lyrik [...] Hier wachsen Ost und West zusammen. Der Leser entdeckt einen faszinierenden Kosmos der Nachbarliteratur, die eine ganz große in der Welt ist. (PASSAUER NEUE PRESSE vom 27.3.1997) Einfühlung und Versatilität beweist Dedecius vor allem im ersten Band. [...] Da gelingen ihm dichterische Äquivalente, die nicht wie übersetzt klingen, sondern als deutsche Gedichte zu lesen sind. Entsprechungen zu Jugendstil und Expressionismus, Klänge wie von Dehmel, Lasker-Schüler oder dem jungen Trakl. Übersetzung wird Anverwandlung fremder Tradition. Dedecius dichtet für uns gleichsam eine polnisch-deutsche Poesie der Mazurkas, Notturnos, Polonaisen. [...] Überhaupt wird, wer kein Polonist ist, die informative Fülle begrüßen, und wer Polnisch kann, wird für die Hinweise auf Quellen und Originalausgaben dankbar sein. Hilfreich sind die Sacherläuterungen, informativ die konzisen Kurzbiographien. Sie sprechen von dem Preis, den viele der Dichter für ihre Poesie zahlen mußten.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Całość obejmuje 5 t. w 7 cz.
Bibliogr.
Porträts. Herausgegeben von Karl Dedecius unter Mitwirkung von Manfred Mack. Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts, Bd. IV. Zürich: Ammann Verlag 2000. 1056 S. DM 98,- Sachinformation und Lesbarkeit miteinander in Verbindung zu bringen, ein Nachschlagewerk der polnischen Literatur zu schaffen, in dem jede Autorin und jeder Autor mit Fotographie, Biographie, literaturwissenschaftlicher Bewertung seines Oeuvres, Auszeichnungen, Werkverzeichnis, Übersetzungen, Sekundärliteratur, unterteilt nach polnischer und anderen Sprachen, vorgestellt wird diesem Anspruch wird der IV. Band innerhalb der Panorama-Reihe in vieler Hinsicht gerecht. Die Biogramme sind eine polnisch-deutsche Koproduktion aus den Federn von Marta Kijowska und Hans-Peter Hoelscher-Obermaier, ein Redaktionsteam, bestehend aus internen und externen Mitarbeitern des Deutschen Polen-Instituts, bearbeitete die übrigen Biogramme. Die bibliographischen Angaben der Rubrik ,Sekundärliteratur in deutscher Sprache' gestalteten Katarzyna Batora und Grzegorz Sowula. Der erste Blick auf die Angaben zu einzelnen Autoren verdeutlicht den unterschiedlichen Forschungsstand: Während international bedeutende Schriftsteller (Z. Herbert, T. Różewicz, J. Iwaszkiewicz, Cz. Miłosz, T. Konwicki u.a.) mit vielen Nachweisen vertreten sind, weisen die Angaben über in Deutschland weniger bekannte Autoren (z.B. StanisławVincenz, Aleksander Wat) noch größere Lücken auf. Das Auswahlprinzip orientiert sich an den in den Bänden Poesie, Prosa und Pointen vorgestellten Autoren und Texten. Darauf verweisen die Einträge am Ende des jeweiligen Biogramms. Die Darstellungsinhalte in diesen Biogrammen sind wohl abgewogen in Abhängigkeit von dem Umfang und der literarischen Bedeutung der einzelnen Dichter und Schriftsteller. Die Werkbezeichnungen sind kursiv gestaltet, so daß auch hier die Übersichtlichkeit gewahrt ist. In der vorgelegten Fassung eignen sich die Porträts fiir die rasche Orientierung fiir den interessierten deutschsprachigen Leser, den Komparatisten und für den Polonisten, der nach Angaben über Werkausgaben und Sekundärquellen in polnischer Sprache sucht. Der Anhang enthält das Abkürzungsverzeichnis, ein Verzeichnis mit Anthologien polnischer Autoren, wertvolle Hinweise zu bio-bibliographischen Nachschlagewerken in polnischer und in deutscher Sprache und den Bildnachweis. Ein Nachschlagewerk also, das auf Grund seiner erschöpfenden Übersichtlichkeit und seiner wissenschaftlichen Redlichkeit in alle Fachbibliotheken des deutschsprachigen Raumes gehört. (Wolfgang Schlott, OSTEUROPA 2002. Nr. 6)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Austriacka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 337207/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 337207/II (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej