SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

23 wyniki

Książka

W koszyku

Piękna i bestia / na motywach baśni Jeanne-Marie Leprince de Beaumont ; ilustracje Manuela Adreani ; adaptacja tekstu Giada Francia ; [tłumaczenie Magdalena Chrobak]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 76, [4] s. : il. kolor. ; 37 cm.

Autor

Adreani Manuela (1980- ) Francia Giada. Chrobak Magda Leprince de Beaumont Jeanne-Marie (1711-1780)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk

Tyt. oryg.: "La bella e la bestia".

Oto ponadczasowa romantyczna historia miłości ślicznej dziewczyny i odrażającego potwora, która od wieków fascynuje i porusza wyobraźnię kolejnych pokoleń czytelników. Daj się porwać magicznej opowieści, przepięknie zilustrowanej przez Manuelę Adreani, która z niezwykłą wrażliwością oddaje urok baśniowego świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 338300 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie włoskie : zaczerpnięte z przekazów tradycji ludowej i opowiedziane na nowo. T. 1, Baśnie 1-65 / Italo Calvino ; przeł. Stanisław Kasprzysiak [et al. ; il. Giuseppe Maria Mitelli]. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca Press, [2013]. - 418, [1] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Calvino Italo (1923-1985). Kasprzysiak Stanisław (1931-2019). Mitelli Giuseppe Maria (1634-1718).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie Bajka i baśń włoska.

Bibliogr. s. 409-414.

Italo Calvino przestudiował niezliczone opowieści ze wszystkich regionów Włoch, gromadzone i spisywane w ciągu stulecia przez badaczy folkloru. Tłumaczył je z dialektów, systematyzował, porównywał i opowiadał na nowo, uświetniając przekazy tradycji ludowej pisarskim kunsztem i pomysłowością. Powstało dzieło imponujące rozmachem, na miarę monumentalnej pracy braci Grimm, pozwalające z nowej perspektywy spojrzeć na autora powieści takich jak "Jeśli zimową nocą podróżny" czy "Rycerz nieistniejący".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 327541/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie włoskie : zaczerpnięte z przekazów tradycji ludowej i opowiedziane na nowo. T. 2, Baśnie 66-135 / Italo Calvino ; przeł. Stanisław Kasprzysiak [et al. ; il. Giuseppe Maria Mitelli]. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca Press, [2013]. - 410, [1] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Calvino Italo (1923-1985). Kasprzysiak Stanisław (1931-2019). Mitelli Giuseppe Maria (1634-1718).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie Bajka i baśń włoska.

Bibliogr. s. 401-[406].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 327541/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie włoskie : zaczerpnięte z przekazów tradycji ludowej i opowiedziane na nowo. T. 3, Baśnie 136-200 / Italo Calvino ; przeł. Stanisław Kasprzysiak [et al. ; il. Giuseppe Maria Mitelli]. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca Press, [2013]. - 406, [1] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Calvino Italo (1923-1985). Kasprzysiak Stanisław (1931-2019). Mitelli Giuseppe Maria (1634-1718).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie Bajka i baśń włoska.

Bibliogr. s. 397-402.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 327541/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Il Re Leone / [testo italiano a cura di Manola Carli]. - Milano : The Walt Disney Company Italia S.p.A., 2001. - 94, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Carli Manola.

Gatunek

Adaptacja literacka Opowiadanie dziecięce włoskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 24680 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Kartezjusz gra w statki czyli Podróże do krainy matematyki / Anna Cerasoli ; przekład Jan Trawiński ; [ilustracje Roberto Luciani]. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2016. - 183, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Cerasoli Anna Trawiński Jan (1949- ). Luciani Roberto (1954-2011).

Temat

Matematyka

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Tyt. oryg.: "I magnifici dieci. L'avventura di un bambino nella matematica, 2011

Czy kosmici używają liczydeł? Jak zmierzyć wysokość piramidy Cheopsa za pomocą kija i cienia? Co to takiego fraktale i dlaczego łatwiej je spotkać zimą? Co wspólnego z wiatrem ma zero? Komu króliki pomogły przejść do historii matematyki?

Matematyka jest wszędzie. Nawet tam, gdzie się jej najmniej spodziewasz. Fascynujące wyprawy do krainy matematyki - wciąż jeszcze nieodkrytego świata liczb, figur i symboli. Dla miłośników matematyki i tych, którzy nie darzą jej sympatią.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 341307 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy świnki / ilustracje Maria Chiara di Giorgio ; [teksty Valentina Deiana ; tłumaczenie Wioletta Gołębiewska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - [32] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Drogocenne Baśnie)

Autor

Di Giorgio Mariachiara (1983- ). Deiana Valentina. Gołębiewska Wioletta (1974- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Tytuł serii: Drogocenne Baśnie

Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk

Tyt. oryg.: "I tre porcelini", 2015.

Książka z nowoczesnymi i oryginalnymi ilustracjami Mariachiara Di Giorgio, opowiada najmłodszym opowieść o Trzech świnkach. "Drogocenne baśnie" to seria książek ilustrowanych w nowy, oryginalny sposób przez wybitnych artystów. Sprawia, że magia najbardziej znanych baśni udziela się najmłodszym dzieciom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 336702 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najmądrzejszy człowiek świata / Emiliano Di Marco ; il. Massimo Bacchini ; przekł. Agnieszka Maria Stefańska. - Kraków : Wydawnictwo WAM, cop. 2008. - 47 s. : il. ; 22 cm.

Autor

Di Marco Emiliano. Bachini Massimo. Stefanska Agnieszka Maria (1969- ).

Temat

Platon (427-347 p.n.e.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Na grzb. ozn. nr 1.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 291790 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kopciuszek / ilustracje Valeria Docampo ; [adaptacja tekstu Valentina Deiana, Mattia Fontana ; tłumaczenie Ewa Ziembińska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - [46] s. : il kolor. ; 31 cm.

(Drogocenne Baśnie)

Autor

Docampo Valeria (1976- ) Deiana Valentina. Fontana Mattia. Ziembińska Ewa.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie Ilustracje dla dzieci

Tytuł serii: Drogocenne Baśnie

Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk

Niezapomniana, romantyczna baśń o Kopciuszku - w nowej odsłonie! Towarzyszą jej niezwykłe ilustracje Valerii Docampo. Dzięki nim bez trudu wkroczycie do pełnego magii świata, a do tego poznacie sekrety warsztatu artystki...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 338289 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The tales of Europe / ed. by Virgilio Landiorio and Malwina Cichoń. - Avellino : Corriere : Edizioni Proposta Sud, [2006]. - 206 s. : il. ; 24 cm.

(Bilioteca del "Corriere")

Autor

Landiorio Virgilio. Cichoń Malwina.

Gatunek

Antologia Opowiadanie dziecięce włoskie Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadanie dziecięce polskie Opowiadanie dziecięce litewskie

Tytuł serii: Bilioteca del "Corriere"

Wyd. stanowi suplement do gazety "Corriere".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Obcojęzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 25800, O 25801 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Aladyn / [il. Francesca Rossi, adapt. tekstu Giada Francia ; tł. Ewa Tarnowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 61, [3] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Rossi Francesca (1983- ) Francia Giada. Tarnowska Ewa.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk

Na motywach opowieści z "Księgi tysiąca i jednej nocy".

Nagle chłopak przypomniał sobie o starej lampie. Wydobył ją z kieszeni i potarł, żeby zobaczyć, czy uda mu się ją zapalić. Tego, co stało się po chwili, zupełnie się nie spodziewał!

Książka, będąca adaptacją została wzbogacona pięknymi ilustracjami Franceski Rossi. Włoska artystka w oryginalny sposób wykreowała bajkowy świat pełen niezwykłych postaci i wydarzeń poruszających dziecięcą wyobraźnię.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339687 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Alicja w Krainie Czarów / na motywach powieści Lewisa Carrolla ; ilustracje Francesca Rossi ; adaptacja tekstu Giada Francia ; projekt graficzny Marinella Debernardi ; [tłumaczenie Lucyna Stetkiewicz]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 62, [2] s. : il. kolor. ; 35 cm.

Autor

Rossi Francesca (1983- ) Francia Giada. Debernardi Marinella. Stetkiewicz Lucyna (1951- ). Carroll Lewis (1832-1898).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk

Obok jednej z nóg stołu dostrzegła niewielkie pudełeczko. Otworzyła je. W środku znalazła kawałek ciasta z przyczepioną do niego karteczką: ZJEDZ MNIE. Te książki stanowiące adaptacje klasycznych baśni zostały wzbogacone pięknymi ilustracjami Franceski Rossi. Włoska artystka w oryginalny sposób wykreowała bajkowy świat pełen niezwykłych postaci i wydarzeń poruszających dziecięcą wyobraźnię.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 338306 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Alicja w Krainie Czarów / [il. Francesca Rossi, adapt. tekstu Giada Francia ; tł. Lucyna Stetkiewicz]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 62, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Rossi Francesca (1983- ) Francia Giada. Stetkiewicz Lucyna (1951- ). Carroll Lewis (1832-1898).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk

Na motywach powieści Lewisa Carrolla.

Obok jednej z nóg stołu dostrzegła niewielkie pudełeczko. Otworzyła je. W środku znalazła kawałek ciasta z przyczepioną do niego karteczką: ZJEDZ MNIE.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339692 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Czarnoksiężnik z Krainy Oz / [il. Francesca Rossi, adapt. tekstu Giada Francia ; tł. Agata Ostrowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 60, [4] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Rossi Francesca (1983- ) Francia Giada. Baum L. Frank (1856-1919). Ostrowska Agata (1990- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk

Na motywach powieści L. Franka Bauma.

Tyt. przekł.: "The Wizard of Oz" 2014, tyt. oryg.: [Il maggio di Oz] 2014.

"Podążaj drogą z żółtych cegieł aż do Szmaragdowego Grodu. Kiedy tam dotrzesz, poproś o spotkanie z Ozem. Na pewno ci pomoże."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339683 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Czerwony Kapturek / [il. Francesca Rossi, adapt. tekstu Giada Francia ; tł. Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 61, [3] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Rossi Francesca (1983- ) Francia Giada. Matusik-Dyjak Anna. Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk

Na motywach baśni braci Grimm.

Wilk przebrał się za babcię i cierpliwie czekał na przybycie Czerwonego Kapturka...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339690 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kopciuszek / [il. Francesca Rossi, adapt. tekstu Giada Francia ; tł. Katarzyna Dmowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 61, [3] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Rossi Francesca (1983- ) Francia Giada. Dmowska Katarzyna. Perrault Charles (1628-1703).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk

Na motywach baśni Charles'a Perraulta.

Dziewczynka każdego dnia pracowała ciężko od rana aż do późnej nocy. Często kiedy wieczorem kończyła sprzątanie kuchni, była tak zmęczona, że zasypiała przy piecu, okopcona sadzą – dlatego też siostry zaczęły ją przezywać Kopciuszkiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339684 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Królewna Śnieżka / [il. Francesca Rossi, adapt. tekstu Giada Francia ; tł. Ewa Tarnowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 61, [3] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Rossi Francesca (1983- ) Francia Giada. Tarnowska Ewa. Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk

Na motywach baśni braci Grimm.

Tego ranka królowa znów zatopiła się w marzeniach. Zamyślona, ukłuła się w palec, a kropla krwi spadła na tkaninę. Kobieta spojrzała na plamkę i pomyślała: "Tak bym chciała, żeby moje dziecko było dobre, radosne i miłe, by usta miało czerwone jak ta kropla krwi, włosy czrne niczym heban, a cerę bielszą od śniegu." Myśli królowej musiała usłyszeć jakaś dobra wróżka, gdyż wkrótce jej marzenie się spełniło...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339691 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mała Syrenka / [il. Francesca Rossi, adapt. tekstu Giada Francia ; tł. Agata Ostrowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 61, [3] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Rossi Francesca (1983- ) Francia Giada. Ostrowska Agata (1990- ). Andersen Hans Christian (1805-1875).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk

Na motywach baśni Hansa Christiana Andersena.

Tyt. przekł.: "The Little Mermand" 2015, tyt. oryg.: [La Sirenetta], 2015.

W podwodnym zamku mieszkał Król Mórz. Przed laty zmarła jego żona. Matka staruszka opiekowała się owdowiałym synem i siedmioma wnuczkami – morskimi księżniczkami. Bardzo kochała piękne syrenki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339686 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piękna i Bestia / na motywach baśni Jeanne-Marie Leprince de Beaumont ; ilustracje Francesca Rossi ; adaptacja tekstu Giada Francia ; projekt graficzny Marinella Debernardi ; [tłumaczenie Agata Ostrowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 59, [5] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Rossi Francesca (1983- ) Francia Giada. Debernardi Marinella. Ostrowska Agata (1990- ). Leprince de Beaumont Jeanne-Marie (1711-1780).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk

Tyt. oryg.: "La bella e la bestia". Tyt. oryg. przekładu: "Beauty and the Beast", 2015.

"Bella była przerażona. Choć ojciec ją uprzedzał, nie spodziewała się, że stwór będzie aż tak okropny. Odezwał się jednak cicho i uprzejmie".

Klasyczne dziecięce opowieści z niezwykłymi ilustracjami znanej włoskiej rysowniczki Franceski Rossi, które pomogą dzieciom przenieść się do krainy wyobraźni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339710 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piotruś Pan / [il. Francesca Rossi, adapt. tekstu Giada Francia ; tł. Ewa Tarnowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Rossi Francesca (1983- ) Francia Giada. Tarnowska Ewa. Barrie J. M. (1860-1937).

Temat

Piotruś Pan (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk

Na motywach powieści Jamesa Matthew Barriego.

Oryg. wł.

Wszystkie dzieci kiedyś dorastają. Oprócz jednego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339685 (1 egz.)