SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

I wiatr = ve Rüzgâr / Tozan Alkan ; przeł. Antoni Sarkady. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, cop. 2011. - 69 s., [10] s. ; 22 cm.

(Europejski Poeta Wolności)

Autor

Alkan Tozan (1963- ). Sarkady Antoni.

Gatunek

Poezja turecka

Tytuł serii: Europejski Poeta Wolności

Tekst równol. pol., tur.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 314360 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Prom przez kanał La Manche : wiersze / Uładzimier Arłoű ; z białoruskiego przeł. Adam Pomorski. - Gdańsk : Wydawnictwo słowo/obraz terytoria, cop. 2009. - 183, [1] s. ; 23 cm.

(Europejski Poeta Wolności : nominacje)

Autor

Arloű Uladzímír Alâkseevíč (1953- ). Pomorski Adam (1956- ).

Temat

Poezja białoruska

Tytuł serii: Europejski Poeta Wolności

Nagroda Literacka Miasta Gdańska Europejski Poeta Wolności. Nominacje.

Mecenat Miasta Gdańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 296350 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mizantrop na Capri : historie/wiersze = Der Misanthrop auf Capri : Historien/Gedichte / Durs Grünbein ; przeł. Andrzej Kopacki. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, cop. 2011. - 213, [11] s. ; 22 cm.

(Europejski Poeta Wolności.)

Autor

Grünbein Durs (1962- ). Kopacki Andrzej (1959- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura austriacka

Gatunek

Poezja niemiecka Wiersze

Tytuł serii: Europejski Poeta Wolności

Instytucja: Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria

Tekst równol. pol., niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Austriacka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 830-1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tylne światła = Koncová světla / Petr Halmay ; przeł. Dorota Dobrew. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, cop. 2011. - 67, [9] s. ; 22 cm.

(Europejski Poeta Wolności)

Autor

Halmay Petr (1958- ). Dobrew Dorota (1959- ).

Gatunek

Poezja czeska

Tytuł serii: Europejski Poeta Wolności

Tekst równol. pol., czes.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 315219 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Warunki oświetlenia : elegie / Emmanuel Hocquard ; przeł. Marcin Kurek. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, cop. 2009. - 177, [2] s. ; 23 cm.

(Europejski Poeta Wolności. Nominacje.)

Autor

Hocquard Emmanuel (1940- ). Kurek Marcin (1970- ).

Temat

Poezja francuska

Tytuł serii: Europejski Poeta Wolności

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 310308 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Częsty przechodzień = Passageiro frequente / Daniel Jonas ; przełożył Michał Lipszyc. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, 2015. - 167, [12] stron ; 22 cm.

(Europejski Poeta Wolności)

Autor

Jonas Daniel (1973- ) Lipszyc Michał (tłumacz)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Europejski Poeta Wolności

Instytucja: Instytut Kultury Miejskiej Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria

Podstawa edycji: Daniel Jonas, Passageiro frequente , Lingua Morta, Coimbra 2013.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Tekst równoległy w języku polskim i portugalskim.

"Częsty przechodzień" to szósta książka poetycka Daniela Jonasa. Znakomicie przyjęty przez krytykę tom, uznany za jeden z najmocniejszych głosów poetyckich ostatnich lat, potwierdza wyjątkową pozycję Jonasa na portugalskiej scenie literackiej. Poeta legitymuje się formalną maestrią i erudycją, twórczo czerpiąc z rozmaitych motywów i konwencji, zarówno zachodniej, jak i wschodniej kultury, a przy tym wciąż zachowuje osobny, z gruntu prywatny i nowatorski styl. Częsty przechodzień, niedający się zaszufladkować w żadnej konkretnej epoce ani tradycji literackiej, ostentacyjnie stoi na poboczu wszelkich mód i manifestuje niezbywalne prawo do swobodnej artystycznej wypowiedzi i egzystencjalnej refleksji jednostki, która walczy o zachowanie autonomii i własnego głosu w labiryncie tradycji i nowoczesności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 382211 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Babi Jar : na głosy = Babin Âr : glosami / Marianna Kijanowska ; z ukraińskiego przełożył Adam Pomorski. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2022. - 143, [7] stron ; 22 cm.

(Europejski Poeta Wolności)

Autor

Kìânovs'ka Marìanna (1973- ) Pomorski Adam (1956- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Europejski Poeta Wolności

Instytucja: Instytut Kultury Miejskiej

Tekst równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim.

Nagroda Literacka Miasta Gdańska "Europejski Poeta Wolności" w 2022 r.

Książka poetycka Marianny Kijanowskiej to nic innego, jak współczesne dziady. Poetka wydaje się kapłanką tego obrzędu, udzielając głosu kolejnym duchom z przeszłości, których ziemskie życie naznaczone było niełatwym do wyrażenia w słowach cierpieniem: głodem, tułaczką, osamotnieniem, wreszcie bestialstwem ze strony najeźdźcy, okupanta czy – co być może najtragiczniejsze – bliskiego sąsiada, bliźniego. Bohaterami tego tomu są Żydzi, rozstrzeliwani i zagazowywani, sparaliżowani strachem, stłoczeni jak szczury w dziurach, norach i innych ciemnych kryjówkach, zakopywani masowo w ziemi jak zepsute mięso. Te głosy, chociaż różnią się brzmieniem, tonacją, skalą emocjonalną lamentu, układają się jednak w chór, który śpiewa nam nie tylko tragiczną historię minionego wieku, ale także przestrzega – niczym chór antyczny – przed skutkami zła istniejącego w każdym z nas. Trudno uwierzyć, ile bólu potrafi unieść wiersz. Ile krzywdy jest w stanie wypowiedzieć, ocalając w sobie poezję, czyli miłość. Maksymalizm liryki Marianny Kijanowskiej w tym się wyraża, że konfrontuje się ona z nieludzkim bólem po to, by ostatecznie doprowadzić nas do katharis.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378157 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Archeolożka w czółenkach = Régésznő körömcipőben / Anikó Polgár ; przełożyła Anna Górecka. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, 2015. - 133, [11] stron; 22 cm.

(Europejski Poeta Wolności)

Autor

Polgár Anikó (1975- ) Górecka Anna (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Europejski Poeta Wolności

Instytucja: Instytut Kultury Miejskiej Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria

Podstawa edycji: Polgár, Anikó, Régésznő körömcipőben, Kalligram, Pozsony 2009.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Tekst równoległy w języku polskim i węgierskim.

Głównym motywem książki poetyckiej Archeolożka w czółenkach jest wspólnotowe doświadczenie kobiet. Anikó Polgár mówi o nim, odwołując się do bohaterek mitologii greckiej i rzymskiej, które jednak przedstawia w niekonwencjonalny sposób: w ich ludzkim, cielesnym wymiarze. One również rodzą, karmią, cierpią, tyle że we współczesnej scenerii. Mężczyzn zaś w tym uniwersalnym, ponadczasowym świecie reprezentują mityczni bogowie – Zeus, Dionizos, Hermes, Wulkan, których Polgár także uczłowiecza. Te przesycone ironią, zabawne wiersze dzielą się z czytelnikiem lekko sformułowaną, a przy tym śmiałą refleksją nad istotą ludzkiej godności i wolności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 382214 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Praca i dom / Primož Čučnik ; przeł. Maciej Olszewski i Adam Wiedemann. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, cop. 2009. - 67, [1] s. ; 23 cm.

(Europejski Poeta Wolności. Nominacje.)

Autor

Čučnik Primož (1971- ). Olszewski Maciej. Wiedemann Adam (1967- ).

Gatunek

Poezja słoweńska

Tytuł serii: Europejski Poeta Wolności. Nominacje

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 306862 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ulicznice / Marija Knežević ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, cop. 2009. - 59, [1] s. ; 23 cm.

(Europejski Poeta Wolności. Nominacje.)

Autor

Knežević Marija (1963- ). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ).

Temat

Poezja serbska

Tytuł serii: Europejski Poeta Wolności. Nominacje

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 310317 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zniknąć albo wejść / Birgitta Lillpers ; przeł. Anna Topczewska. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, cop. 2009. - 105, [1] s. ; 23 cm.

(Europejski Poeta Wolności. Nominacje.)

Autor

Lillpers Birgitta (1958- ). Topczewska Anna.

Temat

Poezja szwedzka

Tytuł serii: Europejski Poeta Wolności. Nominacje

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 310316 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cicha ręka : dziesięć elegii / Ivan Štrpka ; przeł. Zbigniew Machej. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/obraz Terytoria, cop. 2009. - 59, [1] s. ; 23 cm.

(Europejski Poeta Wolności. Nominacje)

Autor

Štrpka Ivan (1944- ) Machej Zbigniew (1958- )

Forma i typ

Książki

Gatunek

Poezja słowacka

Tytuł serii: Europejski Poeta Wolności. Nominacje

Instytucja: Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria

„Cicha ręka : dziesięć elegii” to obszerna, wieloczęściowa kompozycja poetycka, kontynuująca wielką, elegijną tradycję poezji europejskiej. Elegie Štrpki diagnozują kondycję człowieczeństwa epoki ponowoczesnej. Niemal mityczne wizjonerstwo, pseudonarracje zbudowane z okruchów tradycyjnych dyskursów, generowanie nowych wymiarów tekstu służą tu reorientacji duchowości współczesnego człowieka, otwarciu jej na nieznaną transcendencję.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 298288 (1 egz.)