SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

8 wyników

Książka

W koszyku

oceń

(Poezje ; 199)

(Klasycy Europejskiej Poezji)

Autor

Blake William (1757-1827) Sławek Tadeusz (1946- ) Siwczyk Krzysztof (1977- )

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Wiersze Proza poetycka Antologia

Tytuł serii: Poezje (Biuro Literackie) Klasycy Europejskiej Poezji

Instytucja: Biuro Literackie

Zbiór złożony z najważniejszych w dorobku Williama Blake’a "Pieśni niewinności" oraz "Pieśni doświadczenia" i uzupełniony o nieznaną dotąd prozę "Wyspa na Księżycu" ukazuje autora jako jednego z pierwszych diagnostów słabości nowoczesnej cywilizacji.

Z tekstów pisanych na przełomie XVIII i XIX wyłania się obraz świata niebywale podobnego do współczesnego, w którym zysk i skarlała polityka zawładnęły ludzkimi umysłami, a jednostka praktykuje wolność jedynie w sferze marnej rozrywki. Summa poetycka genialnego angielskiego wizjonera w arcydzielnym przekładzie jego najlepszego interpretatora - Tadeusza Sławka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364601, 359692 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skóra byka i inne utwory / Salvador Espriu ; wybrał i przełożył z katalońskiego Filip Łobodziński ; posłowiem opatrzyła Anna Sawicka. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2020. - 138, [2] strony ; 22 cm.

(Poezje ; 203)

(Klasycy Europejskiej Poezji)

Autor

Espriu Salvador (1913-1985). Łobodziński Filip (1959- ) Sawicka Anna (filolog).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Poezje (Biuro Literackie) Klasycy Europejskiej Poezji

Instytucja: Biuro Literackie

Bibliografia na stronach 135-136.

Pierwszy w polszczyźnie książkowy wybór wierszy najwybitniejszego katalońskiego poety XX wieku. Wielka, wsparta na motywach mitologicznych i biblijnych, medytacja na temat śmierci, przechodzenia z ojczyzny żywych do świata umarłych (poemat „Cmentarz Sinery”, cykl „Godziny”), a także wieloaspektowa analiza problematyki wolności, przeznaczenia oraz moralności społecznej zawarta w alegorycznym poemacie „Skóra byka”. Wszystko to zostaje umieszczone w mitycznej geografii, którą można podzielić na „małą ojczyznę”, czyli Sinerę, oraz dużą – Sefarad. Ta druga, wywodząca się z tradycji judaistycznej, symbolizuje Hiszpanię, podobnie jak tytułowa „skóra byka”, która – rozpostarta – przypomina ten kraj swoim kształtem, nawiązuje też do narodowej tradycji corridy, a w poemacie Espriu zostaje dodatkowo wpisana w plan metafizyczny: judeo-chrześcijańską tradycję ofiary i odkupienia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 363061 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śnieg w kwietniową niedzielę : 44 wiersze / Philip Larkin ; wybrał, przełożył i posłowiem opatrzył Jacek Dehnel. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2022. - 76, [4] stron ; 22 cm.

(Klasycy Europejskiej Poezji)

(Poezje ; 247)

Autor

Larkin Philip (1922-1985) Dehnel Jacek (1980- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Klasycy Europejskiej Poezji Poezje (Biuro Literackie)

Instytucja: Biuro Literackie

Współfinansowanie: Urząd Miasta Kołobrzeg

Ukazujący się z okazji setnych urodzin Philipa Larkina zbiór 44 wierszy wybranych w przekładzie Jacka Dehnela. Tom zawiera słynne utwory z kanonicznych tomów, ale również dwa teksty z debiutu, sześć publikowanych w czasopismach oraz trzy pochodzące z rękopisów. Dehnel proponuje własne odczytanie twórczości poety, pozostające w opozycji do tłumaczeń Barańczaka. To Larkin "zdecydowanie bardziej chropawy, raczej w zwykłych półbutach niż na koturnach i oczyszczony z licznych bonusów". Poezja jednego z najważniejszych anglojęzycznych poetów XX wieku ma w sobie wiele sprzeczności, podobnie jak sylwetka autora - zgorzkniałego samotnika, mizogina i rasisty, lecz również błyskotliwego autora wstrząsających wierszy, który eksperymentował ze swoim lesbijskim awatarem, pisząc pod pseudonimem. "Zmieniła się nasza wiedza o Larkinie" - zauważa Dehnel, a nowy tom przekładów jest dowodem na to, że warto tę wiedzę wciąż aktualizować.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 376517 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Meskalina i muzyka / Henri Michaux ; przełożyli Jakub Kornhauser i Wacław Rapak. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2021. - 135, [5] stron ; 22 cm.

(Klasycy Europejskiej Poezji)

(Poezje - Biuro Literackie ; 236)

Autor

Michaux Henri (1899-1984). Kornhauser Jakub (1984- ) Rapak Wacław

Forma i typ

Książki Proza Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Wiersze Aforyzmy Miniatura literacka

Tytuł serii: Klasycy Europejskiej Poezji Poezje (Biuro Literackie)

Instytucja: Biuro Literackie

„U Michaux wszystko jest pozorne, a ludzie reprezentowani są przez zjawy, cienie i sobowtóry. Absurdalne, halucynacyjne obrazy sąsiadują z fragmentami napędzanymi wisielczym humorem niczym narkotykowe tripy. Doświadczenia z meskaliną czy haszyszem nie są tylko literacką zgrywą, ale poważnie traktowanym sposobem życia i tworzenia - nic dziwnego, że dziełem Michaux fascynowali się zarówno francuscy neoawangardziści z członkami grupy OuLiPo na czele, jak i przedstawiciele Beat Generation. Był on prekursorem nowoczesnych praktyk łączenia awangardowej wrażliwości na formę z mocnym zaangażowaniem w sprawczość podmiotu". (z Posłowia, fragm.)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 369912 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bojownicy bez broni / Morten Nielsen ; przekład, [wybór i posłowie] Bogusława Sochańska ; [projekt okładki Marianna Sztyma]. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2021. - 73, [6] stron ; 22 cm.

(Poezje ; 232)

(Klasycy Europejskiej Poezji ; 7)

Autor

Nielsen Morten (1922-1944) Sochańska Bogusława Sztyma Marianna (1973- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Wiersze Antologia

Tytuł serii: Poezje (Biuro Literackie) Klasycy Europejskiej Poezji

Instytucja: Biuro Literackie

Publikacja powstała dzięki wsparciu Duńskiej Fundacji Sztuki - Danish Arts Foundation

Projekt współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa"

Wybór czterdziestu czterech wierszy duńskiego poety, rówieśnika generacji Kolumbów, który przed tragiczną śmiercią w sierpniu 1944 roku wydał zaledwie jeden tomik poetycki, a jednak mocno zapisał się w historii literatury duńskiej. Pisane w obliczu zagłady liryki Nielsena - zarówno te, które podejmują tematykę wojny, śmierci, zniewolenia, jak i te sławiące miłość, naturę, samo istnienie, wreszcie te, w których poeta ukazuje rozdarcie między koniecznością walki a odrazą wobec zabijania - okazują się szczególnie istotne dzisiaj, gdy tak wiele i tak łatwo prawi się o bohaterstwie. Poetycki apel o ściszenie tonu wybrzmiewa w tej poezji - z czułością przetłumaczonej przez Bogusławę Sochańską - niezwykle wyraziście i współcześnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 368420 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przełykanie włosa / Jan Ondrus ; z języka slowackiego przełożył Zbigniew Machej. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2021. - 110, [6] stron ; 24 cm.

(Klasycy europejskiej poezji)

(Poezje ; 223)

Autor

Ondruš Ján (1932-2000). Machej Zbigniew (1958- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Gatunek

Poezja konkretna Wiersze

Tytuł serii: Poezje (Biuro Literackie) Klasycy Europejskiej Poezji

Instytucja: Biuro Literackie

Pierwszy w Polsce wybór najważniejszego poety języka słowackiego drugiej połowy XX wieku. Poezja rozszczepienia, odstępstwa od językowej normy, bólu i niesmaku, tworzona przez outsidera nieprzystosowanego do egzystencji w opresyjnym systemie społecznym. Liryka Jna Ondrua bywa szokująca dla czytelnika, niewygodna dla historyka literatury, problematyczna dla teoretyka poezji, wymagająca dla tłumacza na obce języki. Nie poddaje się łatwo zaszufladkowaniu ani kulturalnej utylizacji. Stawia opór i właśnie dzięki temu potrafi niepokoić, fascynować, jątrzyć oraz ujawniać prawdę, którą trudno zaakceptować, a która jest nieuchronna i niepodważalna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 370969 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świnia jest najlepszym pływakiem / Miroljub Todorović ; przełożyli [ i wybrali] Kinga Siewior i Jakub Kornhauser ; posłowie Jakub Kornhauser ; [projekt okładki Marianna Sztyma]. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2020. - 69, [3] strony ; 22 cm.

(Poezje ; 201)

(Klasycy Europejskiej Poezji)

Autor

Todorović Miroljub (1940- ) Siewior Kinga Kornhauser Jakub (1984- ) Sztyma Marianna (1973- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Poezje (Biuro Literackie) Klasycy Europejskiej Poezji

Instytucja: Biuro Literackie

Przekład i wydanie książki dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Mediów Republiki Serbii

Projekt współfinansowany w ramach programu Unii Europejskiej "Kreatywna Europa"

Pierwsza w Polsce książka Todorovicia - najważniejszego serbskiego poety awangardowego. Autor łączy w swej twórczości konceptualizm, poezję konkretną, komputerową, permutacyjną, przedmiotową i gestualną, odnawia też tradycje dadaizmu i surrealizmu.

W skład tomu wchodzą przetłumaczone przez Kingę Siewior i Jakuba Kornhausera wiersze tworzone z gotowych, przechwyconych z różnych stron materiałów, wiersze-hybrydy i wiersze-instrukcje, które brzmią jak ogłoszenia płynące z dworcowych głośników, przefiltrowane przez anachroniczne zeszyty ćwiczeń i katalogi reklamowe. Do tego rozsypane i ułożone na nowo w duchu awangardowej dezynwoltury.

Poeta okazuje się tu bacznym, a zarazem niepozbawionym zdystansowanego dowcipu, obserwatorem i krytykiem współczesności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 367159 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kielich upojenia / Oton Župančič ; wybór, przekład i posłowie Katarina Šalamun-Biedrzycka ; [projekt okładki Marianna Sztyma]. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2020. - 99, [4] strony ; 22 cm.

(Poezje ; 205)

(Klasycy Europejskiej Poezji)

Autor

Župančič Oton (1878-1949). Šalamun-Biedrzycka Katarina (1942- ). Sztyma Marianna (1973- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura słoweńska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Poezje (Biuro Literackie) Klasycy Europejskiej Poezji

Instytucja: Biuro Literackie

Tłumaczenie i publikację książki dofinansowano ze środków Publicznej Agencji ds. Książki Republiki Słowenii i Fundacji Trubara działającej przy Stowarzyszeniu Pisarzy Słoweńskich

Pierwszy w Polsce większy wybór twórczości poety, który przynajmniej przez półwiecze władał wyobraźnią narodu słoweńskiego, z niezwykłą mocą wpływał na sposób myślenia i emocjonalność swoich rodaków. Poezja ta nie zamyka się jednak w minionym czasie ani w kręgu narodowej wspólnoty, przeciwnie - mistrzostwo słowa Župančiča, witalizm jego wierszy oraz podejmowane przez niego uniwersalne tematy (tęsknota za ojczyzną, migracja, nieszczęścia wojen światowych, ale też osobiste przeżycia młodzieńcze i miłosne) sprawiają, że słoweński klasyk okazuje się poetą ważnym i aktualnym także dla dzisiejszych polskich czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 365776 (1 egz.)