Literatura ukraińska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(242)
Forma i typ
Książki
(233)
Proza
(157)
Poezja
(48)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(41)
Komiksy i książki obrazkowe
(7)
Pokaż więcej ...
Publikacje dla niewidomych
(6)
Audiobooki
(5)
Publikacje dydaktyczne
(4)
Publikacje popularnonaukowe
(4)
Dramat (rodzaj)
(3)
Poradniki i przewodniki
(3)
Publikacje naukowe
(3)
Gry i zabawki
(1)
Programy komputerowe
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(241)
wypożyczone
(9)
nieokreślona
(7)
tylko na miejscu
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(158)
Biblioteka Austriacka
(11)
Biblioteka Obcojęzyczna
(87)
Czytelnia BG
(1)
Dział Informacji
(1)
Pokaż więcej ...
Biblioteka Muzyczna
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Zadura Bohdan (1945- )
(23)
Kotyńska Katarzyna (1973- )
(17)
Andruchowycz Jurij (1960- )
(11)
Gaczkowski Marcin (1982- )
(10)
Petryk Michał
(10)
Pokaż więcej ...
Zabużko Oksana (1960- )
(10)
Żadan Serhij (1974- )
(10)
Stefanyk Wasyl (1871-1936)
(9)
Babkina Katerina Bogdanivna (1985- )
(8)
Andruchowycz Sofija (1982- )
(6)
Wynnyczuk Jurij (1952- )
(6)
Boruszkowska Iwona (1982- )
(5)
Lûbka Andrìj Stepanovič (1987- )
(5)
Mazurkiewicz Robert (1954- )
(5)
Piotrowski Maciej (1989- )
(5)
Râbčuk Mikola (1953- )
(5)
Zadura Marek S
(5)
Bondar Andrìj (1974- )
(4)
Franko Iwan (1856-1916)
(4)
Korzeniowska-Bihun Anna
(4)
Kupidura Ryszard (filolog)
(4)
Kurkow Andrij (1961- )
(4)
Słapczuk Wasyl (1961- )
(4)
Utta Mirosław (1940- )
(4)
Łesia Ukrainka (1871-1913)
(4)
Żmuda Olga
(4)
Bełej Leś (1987- )
(3)
Cìlik Ìrina (1982- )
(3)
Irwaneć Ołeksandr (1961- )
(3)
Jacenko Petro (1978- )
(3)
Kamińska Aneta (1976- )
(3)
Kamiński Jakub (1986- )
(3)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(3)
Kruk Hałyna (1974- )
(3)
Kìânovs'ka Marìanna (1973- )
(3)
Malarczuk Tania (1983- )
(3)
Podsiadło Jacek (1964- )
(3)
Poliszczuk Wiktor (1925-2008)
(3)
Pomorski Adam (1956- )
(3)
Rafeenko Vladimir Vladimirovič (1969- )
(3)
Savenec' Andrij Mikolajovič (1977- )
(3)
Stefanyk Wasyl (1871-1936). Vìbrannâ tvorìv
(3)
Sływynski Ostap (1978- )
(3)
Ursulenko Anna
(3)
Zawada Jacek (1982- )
(3)
Ìvanic'ka Darìâ (1956- )
(3)
Čeh Artem (1985- )
(3)
Bażyńska-Chojnacka Katarzyna
(2)
Berdychowska Bogumiła (1963- )
(2)
Bondarenko Ołeksij
(2)
Buła Oksana (1989- )
(2)
Chojnacki Piotr (1974- )
(2)
Chraniuk Anna
(2)
Czech Jerzy (1952- )
(2)
Darnowska Agata
(2)
Denisenko Larisa (1973- )
(2)
Fadejew Denys
(2)
Furczyk Bożena (1970- )
(2)
Giedroyc Jerzy (1906-2000)
(2)
Glinianowicz Katarzyna
(2)
Hnatiuk Aleksandra (1961- )
(2)
Kapitelman Dmitrij (1986- )
(2)
Konrad Sebastian (1971- )
(2)
Kołomijczuk Bohdan (1984- )
(2)
Kramar Rostislav
(2)
Kruger Vano (1976- )
(2)
Krupa Paweł (ukrainista)
(2)
Kuzniecowa Eugenia (1987- )
(2)
Lis Volodimir Savovič (1950- )
(2)
Luŝevs'ka Oksana (1982- )
(2)
Machno Wasyl (1964- )
(2)
Mahno Vasil' (1964- )
(2)
Matìâš Bogdana Valentinìvna (1982- )
(2)
Mihajlišin Iģor
(2)
Moskalec Kost Vìlìjovič (1963- )
(2)
Nowik Krzysztof
(2)
Okunev Oleh (1983- )
(2)
Papaj-Żołyńska Agnieszka
(2)
Pestka Wojciech (1951-2023)
(2)
Petrow Wiktor (1894-1969)
(2)
Piskorek Łukasz
(2)
Pogožev Andrej (1912-1990)
(2)
Poritko Andrìj (1971- )
(2)
Puchalska Katarzyna
(2)
Razìnʹkova Katerina
(2)
Rejda Katerina
(2)
Rims'ka Natalka (1968- )
(2)
Sad Katerina
(2)
Samarik Ruslan
(2)
Savčin Âroslav (1961- )
(2)
Sencow Oleg (1976- )
(2)
Slon'ovs'ka Ol'ga
(2)
Szyjan Haśka (1980- )
(2)
Słoniowska Żanna (1978- )
(2)
Tomanek Przemysław (1967- )
(2)
Zawadski Jurij (1981- )
(2)
Čigrik Ol'ga
(2)
Łazar Anna
(2)
Łuzina Łada (1975- ). Wiedźmy Kijowa
(2)
Śniadanko Natalia (1973- )
(2)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(137)
2010 - 2019
(71)
2000 - 2009
(24)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(1)
Pokaż więcej ...
1950 - 1959
(2)
1930 - 1939
(1)
1920 - 1929
(1)
1900 - 1909
(3)
1890 - 1899
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(221)
1901-2000
(37)
1801-1900
(19)
1945-1989
(19)
1918-1939
(12)
Pokaż więcej ...
1901-1914
(10)
1989-2000
(9)
1939-1945
(7)
1914-1918
(4)
1701-1800
(2)
1601-1700
(1)
2001
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(154)
Ukraina
(84)
Niemcy
(8)
Kanada
(3)
Austria
(2)
Pokaż więcej ...
Egipt
(1)
Słowacja
(1)
Wielka Brytania
(1)
Pokaż mniej ...
Język
polski
(140)
ukraiński
(87)
niemiecki
(10)
angielski
(1)
rosyjski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(52)
6-8 lat
(35)
0-5 lat
(26)
9-13 lat
(17)
Młodzież
(16)
Pokaż więcej ...
Niewidomi
(6)
Chorzy
(5)
Osoby z niepełnosprawnością
(5)
14-17 lat
(4)
Szkoły podstawowe
(3)
Dorośli
(1)
Klasa 0.
(1)
Przedszkola
(1)
Szkoły średnie
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(20515)
Literatura amerykańska
(9113)
Literatura niemiecka
(6016)
Literatura angielska
(4906)
Literatura austriacka
(4791)
Literatura ukraińska
(242)
Pokaż więcej ...
Muzyka polska
(2773)
Literatura francuska
(1877)
Film amerykański
(1053)
Muzyka amerykańska
(756)
Muzyka niemiecka
(742)
Literatura szwedzka
(739)
Literatura szwajcarska
(714)
Literatura włoska
(698)
Fotografia niemiecka
(652)
Fotografia polska
(637)
Muzyka angielska
(525)
Literatura hiszpańska
(518)
Literatura kanadyjska
(488)
Film niemiecki
(472)
Literatura rosyjska
(448)
Muzyka rosyjska
(415)
Muzyka włoska
(371)
Literatura czeska
(368)
Film polski
(365)
Muzyka francuska
(350)
Film angielski
(344)
Literatura norweska
(344)
Literatura australijska
(341)
Literatura irlandzka
(302)
Muzyka austriacka
(280)
Muzyka czeska
(254)
Literatura belgijska
(245)
Literatura żydowska
(238)
Literatura japońska
(232)
Film francuski
(217)
Literatura szkocka
(179)
Film austriacki
(170)
Literatura duńska
(167)
Malarstwo polskie
(163)
Literatura węgierska
(156)
Grafika polska
(139)
Muzyka węgierska
(116)
Literatura holenderska
(109)
Literatura słowacka
(109)
Literatura chińska
(107)
Muzyka hiszpańska
(107)
Literatura fińska
(103)
Literatura grecka
(100)
Literatura argentyńska
(79)
Literatura turecka
(79)
Literatura hebrajska
(77)
Literatura izraelska
(74)
Literatura koreańska
(73)
Literatura islandzka
(67)
Literatura brazylijska
(66)
Film włoski
(65)
Literatura portugalska
(65)
Film kanadyjski
(62)
Literatura rumuńska
(62)
Literatura indyjska
(59)
Literatura łacińska
(56)
Muzyka szwedzka
(54)
Literatura meksykańska
(51)
Muzyka kanadyjska
(51)
Literatura kolumbijska
(50)
Literatura chilijska
(45)
Muzyka ukraińska
(45)
Film hiszpański
(44)
Film szwedzki
(44)
Muzyka belgijska
(44)
Film belgijski
(41)
Literatura śląska
(41)
Muzyka brazylijska
(40)
Literatura południowoafrykańska
(39)
Muzyka irlandzka
(39)
Muzyka norweska
(39)
Literatura słoweńska
(35)
Literatura chorwacka
(34)
Literatura litewska
(34)
Film australijski
(33)
Literatura afrykańska
(33)
Literatura katalońska
(33)
Literatura serbska
(33)
Muzyka bułgarska
(33)
Film czeski
(32)
Film szwajcarski
(31)
Muzyka holenderska
(31)
Literatura białoruska
(30)
Muzyka kubańska
(29)
Literatura bułgarska
(28)
Muzyka australijska
(27)
Film duński
(26)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(26)
Rysunek polski
(26)
Literatura jidysz
(25)
Literatura peruwiańska
(24)
Muzyka grecka
(24)
Muzyka meksykańska
(24)
Grafika niemiecka
(23)
Pokaż mniej ...
Temat
Kobieta
(22)
Ukraińcy
(19)
Rodzina
(16)
Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- )
(13)
Pisarze ukraińscy
(12)
Pokaż więcej ...
Chłopcy
(10)
Przyjaźń
(10)
Relacje międzyludzkie
(10)
Wojna
(10)
Życie codzienne
(10)
Agresja rosyjska na Ukrainę (2022)
(9)
Dziadkowie i wnuki
(9)
Miłość
(8)
Trudne sytuacje życiowe
(8)
Wsie
(7)
Magia
(6)
Dojrzewanie
(5)
Tożsamość narodowa
(5)
Żydzi
(5)
Dzieciństwo
(4)
Literatura ukraińska
(4)
Mężczyzna
(4)
Podróże
(4)
Polacy za granicą
(4)
Psy
(4)
Rewolucja
(4)
Tajemnica
(4)
Zabójstwo
(4)
Zwierzęta
(4)
Dzieci
(3)
Dziewczęta
(3)
Euromajdan
(3)
II wojna światowa (1939-1945)
(3)
Konflikt
(3)
Ludobójstwo
(3)
Ludzie a zwierzęta
(3)
Matki i córki
(3)
Matki i synowie
(3)
Nacjonalizm
(3)
Nastolatki
(3)
Ojcowie i synowie
(3)
Organizacja Ukraińskich Nacjonalistów (OUN)
(3)
Osoby w wieku starszym
(3)
Pisarze
(3)
Polacy
(3)
Pracownicy naukowi
(3)
Samotność
(3)
Sen
(3)
Stosunki etniczne
(3)
Uchodźcy
(3)
Ukraińska Powstańcza Armia (UPA)
(3)
Wielki głód na Ukrainie (1932-1933)
(3)
Więźniowie polityczni
(3)
Wojsko
(3)
Śledztwo i dochodzenie
(3)
Adam Wistowicz (postać fikcyjna)
(2)
Akcja "Wisła" (1947-1950)
(2)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(2)
Boże Narodzenie
(2)
Bunt
(2)
Bóg
(2)
Czarownice i czarownicy
(2)
Czas
(2)
Demony
(2)
Dobro
(2)
Dom (antropologia)
(2)
Dziennikarze
(2)
Emigracja
(2)
Giedroyc, Jerzy (1906-2000)
(2)
Hibernacja
(2)
I wojna światowa (1914-1918)
(2)
Ideologia
(2)
Imigranci
(2)
Intelektualiści
(2)
Jeńcy wojenni
(2)
Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986)
(2)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(2)
Kurkow, Andrij (1961- )
(2)
Latarnia morska
(2)
Lekarze
(2)
Lipiński, Wacław (1882-1931)
(2)
Marzenia senne
(2)
Motyle
(2)
Młodzież
(2)
Niedźwiedzie
(2)
Nowoczesność
(2)
PRL
(2)
Pamięć autobiograficzna
(2)
Petrow, Wiktor (1894-1969)
(2)
Piłkarze nożni
(2)
Podróże w czasie
(2)
Podróżnicy
(2)
Pogožev, Andrej (1912-1990)
(2)
Policjanci
(2)
Polityka wewnętrzna
(2)
Pomaganie
(2)
Postawy
(2)
Powroty
(2)
Prześladowania polityczne
(2)
Realizm magiczny
(2)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Kultura (czasopismo ; Paryż)
(2)
Alina i Kostomarow
(1)
Bez g`runtu
(1)
Divčina z vedmedikom
(1)
Doktor Serafikus
(1)
Pokaż więcej ...
Gwiezdni wędrowcy : Tycho Brahe i Johannes Kepler
(1)
Milczące Bóstwo : powieść biograficzna o Marku Wowczku
(1)
Rewucha
(1)
Romanse Kulisza
(1)
Święty Franciszek z Asyżu (1182-1226)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(52)
2001-
(46)
1945-1989
(25)
1918-1939
(17)
1989-2000
(17)
Pokaż więcej ...
1939-1945
(16)
1801-1900
(15)
1901-1914
(10)
1914-1918
(8)
1701-1800
(7)
1601-1700
(6)
1501-1600
(4)
1201-1300
(3)
1301-1400
(3)
1-100
(2)
1101-1200
(2)
1401-1500
(2)
901-1000
(2)
100-1 p.n.e.
(1)
1001-1100
(1)
1001-1200
(1)
101-200
(1)
1201- 1300
(1)
1401- 1500
(1)
1701- 1800
(1)
200-101 p.n.e.
(1)
201-300
(1)
300-201 p.n.e.
(1)
301-400
(1)
400-301 p.n.e.
(1)
401-500
(1)
500-401 p.n.e.
(1)
501-600
(1)
600-501 p.n.e.
(1)
601-700
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
701-800
(1)
800-701 p.n.e.
(1)
801-900
(1)
do 801 p.n.e.
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Ukraina
(63)
Polska
(12)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(11)
Rosja
(8)
Kijów (Ukraina)
(7)
Pokaż więcej ...
ZSRR
(6)
Donieckie Zagłębie Węglowe (Ukraina)
(3)
Francja
(3)
Galicja (kraina historyczna)
(3)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(3)
Ukraina (część wschodnia)
(3)
Wiedeń (Austria)
(3)
Charków (Ukraina, obw. charkowski)
(2)
Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. iwankowski)
(2)
Donieck (Ukraina, obw. doniecki ; okolice)
(2)
Donieck (Ukraina, obw. doniecki)
(2)
Hiszpania
(2)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(2)
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(2)
Afganistan
(1)
Albarracín (Hiszpania)
(1)
Ameryka Północna
(1)
Ameryka Środkowa
(1)
Aragonia (Hiszpania ; wspólnota autonomiczna)
(1)
Austro-Węgry
(1)
Baden-Baden (Niemcy)
(1)
Berlin (Niemcy)
(1)
Berno (Szwajcaria)
(1)
Białoruś
(1)
Bieszczady (góry)
(1)
Brody (Ukraina, obw. lwowski, rej. brodzki)
(1)
Brytania (prowincja rzymska)
(1)
Bute (Wielka Brytania ; wyspa)
(1)
Czerkasy (Ukraina, obw. czerkaski)
(1)
Czortków (Ukraina, obw. tarnopolski, rej. czortkowski ; okolice)
(1)
Drohobycz (Ukraina, obw. lwowski, rej. drohobycki)
(1)
Europa
(1)
Europa Środkowo-Wschodnia
(1)
Germania (kraina historyczna)
(1)
Gwatemala
(1)
Górny Śląsk
(1)
Hawaje (Stany Zjednoczone ; archipelag)
(1)
Honduras
(1)
Horn (Chile ; przylądek)
(1)
Huculszczyzna (Ukraina ; region)
(1)
Imperium Osmańskie
(1)
Iwano-Frankiwsk (Ukraina, obw. iwanofrankiwski)
(1)
Izrael
(1)
Japonia
(1)
Jazłowiec (Ukraina, obw. tarnopolski, rej. buczacki)
(1)
Kaszuby
(1)
Kielce (woj. świętokrzyskie)
(1)
Kreta (Grecja ; wyspa)
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski ; okolice)
(1)
Meksyk
(1)
Moskwa (Rosja)
(1)
Mytnica (Ukraina, obw. tarnopolski, rej. podwołoczyski)
(1)
Niemcy
(1)
Obertyn (Ukraina, obw. iwanofrankiwski, rej. tłumacki)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Podkarpacie Północne
(1)
Polesie
(1)
Polesie Wołyńskie
(1)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(1)
Praga (Warszawa ; część miasta)
(1)
Półwysep Krymski (Ukraina)
(1)
Rothesay (Wielka Brytania)
(1)
Salwador
(1)
Sri Lanka
(1)
Starożytna Grecja
(1)
Starożytny Rzym
(1)
Turcja
(1)
Ukraińcy
(1)
Uppsala (Szwecja)
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Wietnam
(1)
Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
(1)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(1)
Zakarpacie (Ukraina)
(1)
Zakopane (woj. małopolskie)
(1)
Zaporoże (Ukraina ; kraina historyczna)
(1)
Zaporoże (Ukraina, obw. zaporoski)
(1)
Świat
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(62)
Opowiadania i nowele
(50)
Antologia
(44)
Publikacja bogato ilustrowana
(26)
Wiersze
(25)
Pokaż więcej ...
Poezja
(19)
Bajki i baśnie
(17)
Esej
(17)
Pamiętniki i wspomnienia
(14)
Autograf
(12)
Opracowanie
(10)
Powieść historyczna
(10)
Powieść obyczajowa
(9)
Publikacje dla dzieci
(8)
Reportaż
(7)
Fantasy
(6)
Kryminał
(6)
Literatura dla dzieci
(6)
Proza
(6)
Reprint
(6)
Fantastyka
(5)
Książka obrazkowa
(5)
Powieść autobiograficzna
(5)
Dramat (gatunek literacki)
(4)
Książki dla małych dzieci
(4)
Listy
(3)
Powieść biograficzna
(3)
Publicystyka
(3)
Szkic literacki
(3)
Źródła historyczne
(3)
Adaptacja literacka
(2)
Biografia
(2)
Gry i zabawy umysłowe
(2)
Komiks
(2)
Legendy i podania
(2)
Literatura dla młodzieży
(2)
Opowiadania i nowele autobiograficzne
(2)
Poradnik
(2)
Powieść psychologiczna
(2)
Romans historyczny
(2)
Saga rodzinna
(2)
Science fiction
(2)
Thriller
(2)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(2)
Wywiad dziennikarski
(2)
Wywiad-rzeka
(2)
Zagadki
(2)
Autobiografia
(1)
Bajka zwierzęca
(1)
Diariusz
(1)
Edycja krytyczna
(1)
Encyklopedia
(1)
Gry i zabawy dziecięce
(1)
Horror
(1)
Kronika
(1)
Limeryki
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Monografia
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Pieśn i piosenka
(1)
Pieśń i piosenka
(1)
Powiastka filozoficzna
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Powieść polityczna
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Przewodnik turystyczny
(1)
Relacja z podróży
(1)
Romans
(1)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(1)
Teksty z chwytami gitarowymi
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Wydawnictwo źródłowe
(1)
Wyliczanki
(1)
Śpiewnik
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(22)
Socjologia i społeczeństwo
(13)
Bezpieczeństwo i wojskowość
(10)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(10)
Literaturoznawstwo
(6)
Pokaż więcej ...
Kultura i sztuka
(4)
Etnologia i antropologia kulturowa
(3)
Edukacja i pedagogika
(2)
Kulinaria
(2)
Kultura fizyczna i sport
(2)
Medycyna i zdrowie
(2)
Psychologia
(2)
Archeologia
(1)
Biologia
(1)
Filozofia i etyka
(1)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Inżynieria i technika
(1)
Podróże i turystyka
(1)
Praca, kariera, pieniądze
(1)
Religia i duchowość
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
Rolnictwo i leśnictwo
(1)
Styl życia, moda i uroda
(1)
Pokaż mniej ...
242 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Sonia / Kateryna Babkina ; przełożył Bohdan Zadura. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2018. - 140, [4] strony ; 21 cm.
(Wschodni Express)
Autor
Babkina Katerina Bogdanivna (1985- ) Zadura Bohdan (1945- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Młodociane matki Podróże Ukraińcy Wyjazd za granicę Związki homoseksualne
Gatunek
Powieść
Tytuł serii: Wschodni Express
Instytucja: Warsztaty Kultury (Lublin)
Polskie tłumaczenie powieści wydanej na Ukrainie w 2013 roku i nominowanej do ukraińskiej nagrody Książka Roku BBC 2013.
Historia młodej Ukrainki, Soni, pokazuje, że gotowość do bycia matką nie zawsze pojawia się wraz z wieścią o ciąży. Bohaterka powieści, znalazłszy się na życiowym zakręcie, udaje się w podróż, by spotkać własnego ojca, którego nigdy nie poznała, wierząc, że pomoże jej to odnaleźć własną tożsamość i w przyszłości nawiązać lepszą więź z dzieckiem. Podróże jednak nie zawsze przynoszą rozwiązanie, jakie sobie wyobrażamy. Historia nieprzewidywalna, pełna zwrotów akcji i opisów niekiedy magicznych, co może wynikać z wyjątkowego stanu Soni.
Proza Kateryny Babkiny przedstawia portrety kobiet często w kontekście ich historii rodzinnych. Pokazuje tym samym, jak ważna jest rola bliskich w kształtowaniu kobiecości. Sonia desperacko próbuje wypełnić brak stałego punktu w życiu bliską relacją z mężczyzną. Jednak ludzie, których spotyka podczas podróży szybko odchodzą, co zmusza ją do odnalezienia w sobie siły, by ostatecznie stwierdzić: "tak nie wolno - być z kimś tylko dlatego, żeby nie być samemu."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 369402, 369591 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Szczęśliwi nadzy ludzie / Kateryna Babkina ; przełożył Bohdan Zadura. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2017. - 51, [4] strony ; 21 cm.
(Wschodni Ekspress)
Autor
Babkina Katerina Bogdanivna (1985- ) Zadura Bohdan (1945- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Relacje międzyludzkie
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł serii: Wschodni Express
Instytucja: Warsztaty Kultury (Lublin)
"Szczęśliwi nadzy ludzie" to pierwsza książka Kateryny Babkiny wydana w Polsce. Osiem przepełnionych nostalgią opowiadań o odchodzeniu, z traumą Majdanu i wojny na wschodzie Ukrainy w dalekim tle. Mottem tomiku mógłby być cytat z opowiadania Papasza: „− Umrzeć − mówią tato − jest niestrasznie. Żyć jest strasznie”. Teksty bardzo dojrzałe zarówno w warstwie filozoficznej, jak i stylistycznej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 369409, 369592 (2 egz.)
Książka
W koszyku
140 decibelìv tišì [tekst] : [povist'] : [dlâ seredn'ogo škìl'nogo vìku] / Andrìj Bačins'kij. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 125, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Bačins'kij Andrìj
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież Szkoły średnie
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Muzycy Wypadki i katastrofy drogowe Śmierć bliskiej osoby Głuchota Trudne sytuacje życiowe
Gatunek
Powieść Literatura dla młodzieży
Instytucja: Vidavnictvo Starogo Leva
2015 - Ditâča Kniga Roku BBC Ukraïna.
В автомобільній аварії юний музикант Сергій втрачає не тільки батьків, сестричку, але й слух.
Він мусить навчитися по-новому спілкуватися з ровесниками в інтернаті, подолати зневіру і відчай, аби важка втрата не вбила в ньому повністю бажання жити.
А також – вирватися зі злочинного кола і врятувати названу сестру від лиха..
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 32178 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z Ejnštejnom u pûkzaku / Andrìj Bačins'kij ; ilûstracìï Margariti Vìnkler. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 147, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Baczyński Andrzej Vìnkler Margarita
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Einstein, Albert (1879-1955) Dziewczęta Chłopcy Przyjaźń Nastolatki Miłość Wycieczka szkolna Fizyka Trudne sytuacje życiowe Sztuka przetrwania
Gatunek
Powieść przygodowa
Instytucja: Vidavnictvo Starogo Leva
Мандрівка школярів у гори, яка мала би стати чудовим відпочинком, обернулася несподіваною пригодою для трьох однокласників — красеня-футболіста Олега, красуні Солі та тихого і таємно закоханого у Солю Юрка.
Як знання законів фізики та вміння застосувати їх на практиці допомогло підліткам у небезпечних для життя умовах — читайте у захопливій пригодницькій повісті Андрія Бачинського "З Ейнштейном у рюкзаку".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 33044 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki ukraińskie = Ukraïns'ki kazki / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy ; przekład na język polski Aneta Kamola. - Warszawa : Premium Wydawnictwo by Robert Skrobisz, 2014. - [32] strony : ilustracje ; 31 cm.
Autor
Bagriy Oksana Kamola Aneta Anuszewska Anna Helena
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Ukraina
Gatunek
Bajki i baśnie
Zawiera bajki: Dlaczego zające są szare, O dwóch koziołkach, Rękawiczka.
Tekst równolegle w języku polskim i ukraińskim.
Człowieka, który od wczesnego dzieciństwa miał styczność z różnorodnością kultur i zwyczajów, który uczył się języków obcych - często w życiu dorosłym wyróżnia otwarty umysł, większa tolerancja i przyjazne usposobienie wobec tego, co odmienne. Wydawca i twórcy tego dwujęzycznego wydania mają nadzieję przyczynić się do tego, aby młodzi czytelnicy pojmowali otaczający ich świat bez lęków i uprzedzeń do innych narodowości. Dzieci odkrywają świat z zaciekawieniem i pozytywnym nastawaniem. Wierzymy, że zetknięcie z bogactwem otaczających nas kultur kształtuje postawę i osobowość dziecka, czyniąc je prawdziwym obywatelem świata - otwartym, tolerancyjnym i przyjaznym. Gandalf.com.pl
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373325, 373326 (2 egz.)
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 32246 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żółty książę / Wasyl Barka ; przekład i posłowie Maciej Piotrowski ; [projekt okładki: Jakub Kamiński]. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2022. - 366, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Barka Vasil' (1908-2003) Piotrowski Maciej (1989- ) Kamiński Jakub (1986- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Kolektywizacja rolnictwa Rodzina Ukraińcy Wielki głód na Ukrainie (1932-1933) Wsie Ukraina ZSRR
Gatunek
Powieść historyczna
Instytucja: Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego
Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego z Funduszu Promocji Kultury. Zrealizowano w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Trudny wiek XX naznaczyły piętna totalitaryzmów, wojen, ludobójstw. O jednej z największych zbrodni - Hołodomorze (1932-1933) - przez dziesięciolecia nie wolno było wspominać w Związku Radzieckim. Ofiary pozostawały nieupamiętnione, kaci spokojnie dożywali swoich lat. Równolegle toczyła się walka o ujawnienie prawdy. Powieść "Żółty książę" odegrała w tym procesie znaczącą rolę. To jedno z pierwszych i do dziś nielicznych dzieł, które językiem literatury starają się opisać traumatyczne doświadczenie Ukraińców.
Wasyl Barka (właśc. Wasyl Oczeret, 1908-2003) - ukraiński prozaik, poeta, literaturoznawca, tłumacz i eseista. Świadek Hołodomoru, uczestnik walk zbrojnych podczas II wojny światowej. Od lat pięćdziesiątych żył i tworzył w Stanach Zjednoczonych. Jego dzieło życia "Żółty książę" zostało wpisane na listę stu najlepszych utworów ukraińskiej literatury PEN Clubu Ukraina. Na jego podstawie powstały film "Głód 33" (1991) i sztuka teatralna "Lenin Love. Stalin Love".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 376590 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lustrzany sześcian / Łeś Bełej ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2022. - 309, [3] strony ; 21 cm.
(Wschodni Express)
Autor
Bełej Leś (1987- ) Zadura Bohdan (1945- )
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Wiersze
Tytuł serii: Wschodni Express
Instytucja: Warsztaty Kultury (Lublin)
Tytuł równoległy i tytuł oryginału: Dzerkal'nij kub.
Tekst równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim.
Na pierwszy rzut oka wiersze Łesia Bełeja sprawiają wrażenie dość tradycyjnych i sympatycznych w swoim liryzmie. Jeśli jednak wczytać się w nie głębiej, można dostrzec w nich próbę ogarnięcia całości ludzkiego doświadczenia: anektowania przez wiersz coraz to nowych obszarów, poczynając od ekspansji geograficznej, temporalnej po kulturową. Podziw budzi erudycja tego poety. Eksploracji świata towarzyszy eksploracja własnego wnętrza: często można tu spotkać utarte (czy wytarte) tropy lub metafory, ale to pierwsze wrażenie jest mylne, bo ogrywane są one zmyślnie i precyzyjnie. Autor zachowuje nad nimi pełną kontrolę i nie popada w sentymentalizm. „Lustrzany sześcian”, z ducha jakby klasycystyczny, jest tak naprawdę awangardowy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 374617 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Plan naprawy Ukrainy / Łeś Bełej ; przełożyli Aleksandra Brzuzy, Maciej Piotrowski, Ziemowit Szczerek. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Ha!art, 2023. - 355, [5] stron ; 20 cm.
(Seria Przekładów)
Autor
Bełej Leś (1987- ) Brzuzy Aleksandra Piotrowski Maciej (1989- ) Szczerek Ziemowit (1978- )
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj) Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Ukraina
Gatunek
Dramat (gatunek literacki) Esej Opowiadania i nowele
Dziedzina i ujęcie
Socjologia i społeczeństwo
Tytuł serii: Seria Przekładów (Wydawnictwo Ha!art)
Instytucja: Wydawnictwo Ha!art
Współfinansowanie: Unia Europejska (UE)
Ukraińska rzeczywistość może zaskoczyć nawet najbardziej doświadczonych czytelników i bywalców wschodniej części kontynentu. Teksty Bełeja stanowią próbę opisu tego wschodniosłowiańskiego tworu (w okresie pierwszego etapu wojny z Rosją 2014-2018). Plan naprawy Ukrainy to żywe odzwierciedlenie owej rzeczywistości w duchu realizmu absurdalnego. Co więcej, nie chodzi tu o absurdalność rzeczywistości, ale właśnie o realizm absurdu. Książka jest przeznaczona dla tych, którzy wciąż rozróżniają te dwa pojęcia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 382500 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta ukraïns'ka emìgracìâ : listuvannnâ 1950-1982 rokìv / uporâdkuvannâ, perednê slovo ì komentarì Bogumìli Berdihovs'koï ; pereklad z pol's'koï ta anglìjs'koÏ ; Ukraïns'kij Naukovij Ìnstitut Garvards'kogo Unìversitetu. Ìnstitut Kritiki, Lìteraturnij Ìnstitut u Parižì. Arhìv "Kul'turi". - Kiïv : Kritika, 2008. - 747, [3] strony, [8] stron tablic : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Berdychowska Bogumiła (1963- ) Giedroyc Jerzy (1906-2000) Osadczuk Bohdan (1920-2011) Lewytzkyj Borys (1915-1984) Lisâk-Rudnic'kij Ivan (1919-1985) Ševel'ov Ûrij (1908-2002) Ławrinenko Jurij (1905-1987) Košelivec Ivan M. (1907-2000) Kedrin Ìvan (1896-1995) Gerasim Oles' Poritko Andrìj (1971- ) Savenec' Andrij Mikolajovič (1977- ) Kurdina Zorâna Matìâš Bogdana Valentinìvna (1982- ) Moskalec Kost Vìlìjovič (1963- ) Gračova Sofìâ Zaharkìn Stepan Rims'ka Natalka (1968- ) Matijasz Dzwinka (1978- )
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska Literatura ukraińska
Temat
Giedroyc, Jerzy (1906-2000) Osadczuk, Bohdan (1920-2011) Lewytzkyj, Borys (1915-1984) Lisâk-Rudnic'kij, Ìvan (1919-1985) Ševel'ov, Ûrij (1908-2002) Ławrinenko, Jurij (1905-1987) Košelìvec, Ìvan M. (1907-2000) Kedrin, Ìvan (1896-1995) Kultura (czasopismo ; Paryż) Polacy za granicą Ukraińcy Francja
Gatunek
Antologia Listy
Instytucja: Vidavnictvo "Kritika"
Autorzy: Bohdan Osadczuk, Boris Levic'kij, Ìvan Lisâk-Rudnic'kij, Ûrìj Šereh, Ûrìj Lavrìnenko, Ìvan Košelìvec', ̃Ivan Kedrin-Rudnic'kij.
Tłumaczenie: Oles' Gerasim, Sofìâ Gračova, Stepan Zaharkìn, Zorâna Kurdina, Bogdana Matìâš, Kostântin Moskalec', Andrìj Porit'ko, Natal'ka Rims'ka, Andrìj Savenec', Dzvìnka Matìâš.
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. U 373003 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gravitacìâ slova : poezìâ / Ûlìâ Berežko-Kamìns'ka ; [peredmova Ìgor Pavlûk ; hudožnicâ Olena Zavìtajlo]. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Kam'ânec'-Podìl'skiĭ : Lìteraturne agentstvo Luna, 2022 (Kam'ânec'-Podìl'skiĭ : TOV "Drukarnâ Ruta"). - 234, [2] strony : ilustracje ; 17 cm.
Autor
Berežko-Kamìns'ka Ûlìâ Pavlûk Ìgor Zinovìjovič (1967- ) Zavìtajlo Olena
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Wiersze Autograf
Instytucja: Literature Agency Luna TOV "Drukarnâ Ruta"
Książka z autografem Autorki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. U 374392 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moâ podruga z temnoï materìï / Kirilo Bezkorovajnij ; [ìlûstracìï] Dar'â Skribčenko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [60] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Malì Naukovcì)
Autor
Bezkorovajnij Kirilo Skribčenko Dar'â
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Chłopcy Istoty pozaziemskie Przyjaźń Wszechświat Astrofizyka
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży Publikacja bogato ilustrowana
Tytuł serii: Malì Naukovcì
Instytucja: Vidavnictvo Starogo Leva
Чи знаєте ви, як народжуються зірки і з чого складається темна матерія, яку досі вважають однією з найбільших таємниць у Всесвіті?
Ці запитання варті дискусії, якщо ти з родини астрофізиків, як наш головний герой, а ще маєш вдома справжнісінький телескоп. І тоді зовсім не складно уявити, що твоя кімната — відкритий космос. Але ти в ній не один, бо раптом нізвідки з’являється дивовижна дівчина, яка запевняє, що вона… з темної матерії.
На вас чекають цікаві подорожі, а ще історія про міцну дружбу, яка надихає і мотивує до нових наукових відкриттів.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 32449 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Abi knižka / Oleksandr Bojčenko. - Vidannâ druge, vipravlene j sìmoma tekstami dopovnene. - Černìvcì : Knigi - XXI, 2012. - 298 stron ; 20 cm.
Autor
Bojčenko Oleksandr (1970- )
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Esej Publicystyka
Instytucja: Knigi - XXI
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 31738 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cerebro / Andrij Bondar ; tłumaczenie: Walery Butewicz, Maciej Piotrowski. - Wydanie I. - Wrocław : Warstwy, 2020. - 109, [6] stron ; 21 cm.
(Proza Nieobca ; t. 5)
Autor
Bondar Andrìj (1974- ) Butevič Valerìj (1983- ) Piotrowski Maciej (1989- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Intelektualiści Ludzie a zwierzęta Życie codzienne Górny Śląsk Ukraina
Gatunek
Esej
Tytuł serii: Proza Nieobca
Instytucja: Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy
Książka Roku BBC Ukraine 2018
Szesnaście opowiadań z pogranicza faktu i fikcji, realności i surrealistycznej fantasmagorii, to także opis codziennego doświadczania rzeczywistości – tej ukraińskiej i tej polskiej – podszyty klarowną refleksją filozoficzną. Narratorem jest alter ego autora, wschodnioeuropejski intelektualista, który podchodzi do świata z dystansem i łagodną ironią, a swoje historie wieńczy błyskotliwymi puentami. Te mrożkowskie z ducha opowiadania mają w sobie wiele dowcipu i komizmu, choć mówią o sprawach ważnych: życiu, śmierci, codzienności, dorosłości i kryzysie wieku średniego. Autor bacznie obserwuje swoje otoczenie, ze szczególną czułością podchodząc do naszych braci mniejszych – zwierząt.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 365699 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Reportaże wartościowe : młode pióra o tym, co ważne / pod redakcją Igora Borkowskiego, Wojciecha Sitarza i Kaliny Sobierajskiej. - Kraków : Wydawnictwo Libron - Filip Lohner, copyright 2018. - 237, [1] strona : fotografie ; 21 cm.
Autor
Borkowski Igor (filolog). Sitarz Wojciech. Sobierajska Kalina.
Forma i typ
Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.
Przynależność kulturowa
Literatura polska. Literatura ukraińska.
Temat
Kobieta Młodzież Stosunki etniczne Wojna Lwów (Ukraina, obw. lwowski) Ukraina
Gatunek
Antologia Reportaż
Dziedzina i ujęcie
Historia. Socjologia i społeczeństwo.
Instytucja: Wydawnictwo Libron
Projekt sfinansowany ze środków Polsko-Ukraińskiej Rady Wymiany Młodzieży.
Część tekstu w języku ukraińskim, rosyjskim. Streszczenie w języku polskim, rosyjskim, ukraińskim.
Publikacja stanowi efekt projektu naukowo-dydaktycznego, który zakładał powstanie zbioru reportaży skupionych wokół roli wartości w życiu młodych ludzi. Zadanie postawione przed uczestnikami zakładało, iż w trakcie dziesięciodniowej Akademii nie tylko rozwiną oni umiejętności reporterskie, lecz także znajdą temat i opiszą go z należytą wrażliwością, dzięki pogłębionej refleksji aksjologicznej.
W projekcie wzięło udział szesnaścioro studentów z Polski i Ukrainy, którzy pracowali w parach, dzięki czemu stanowili dla siebie wzajemną pomoc i inspirację. Przyjęta przez twórców Akademii formuła nie była przypadkowa - stanowiła również okazję do międzykulturowego spotkania, nierzadko będącego wyzwaniem. Wymaga ono bowiem zmierzenia się z własnymi przedsądami oraz może, choć nie musi, prowadzić do starcia odmiennych systemów wartości.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 349627 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mikola Borovko Rondelì : poezìï. - Vidannâ druge, dopovnene. - Kiïv : Vidavnictvo "Geneza", 2000. - 178, [14] stron ; 17 cm.
Autor
Borovko M. M. (1948- )
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Poezja Antologia
Instytucja: Vidavnictvo "Geneza"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 32209 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Divodrìma ì Pìžamna Panì / Ìra Bova ; ìlûstracìï: Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje ; 21x27 cm.
Диводріма і Піжамна Пані / Іра Бова ; ілюстрації: Дмитро Воронов, Неллі Родіонова.
Autor
Bova Ìra (1989- ) Voronov Dmitro Rodìonova Nellì
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Marzenia senne
Gatunek
Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana
Instytucja: Instytut Książki (Kraków) Vidavnictvo "Knigi - XXI"
Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku, prawidłowy na podstawie serwisu e-ISBN: 2022.
Na 2 stronie okładki: Knižki bez kordonìv. Książki bez granic.
Wiek: 4+.
Projekt "Książki bez granic" dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 381710, 381711 (2 egz.)
Biblioteka Obcojęzyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O 33553, O 33557, O 33556, O 33555, O 33554 (5 egz.)
Książka
W koszyku
Miś nie chce spać! / [text and illustrations] Oksana Buła ; przekład Iryna Vikyrchak. - Kraków : Lokator, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 30 cm.
(Lokator # Wydajemisie ; t. 3)
Autor
Buła Oksana (1989- ) Vìkirčak Irina (1988- )
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Hibernacja Niedźwiedzie Stworzenia fantastyczne Ślimaki
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka obrazkowa
Tytuł serii: #Wydajemisie
Instytucja: Wydawnictwo Lokator
Tytuł oryginału: Vedmìd' ne hoče spati.
Wiek 3+.
Co robią misie w zimie, kiedy wszystko pokryte jest śniegiem? Śpią? Ale momencik, ja przecież nie chce spać! Co jeśli ominie mnie coś fajnego? Pewnego dnia miś spotyka żubra który opowiada mu jak spędza czas w zimie. Ach, to musi być wspaniałe - myśli miś. Też bym chciał poznać śnieg i mróz i poznać zimowe zabawy. Czy uda się Tukonom namówić misia, by poszedł spać? OKSANA BUŁA - ukraińska artystka, autorka oraz ilustratorka książek dla dzieci. Żyje i pracuje we Lwowie. Jest absolwentką Lwowskiej Narodowej Akademii Sztuki. Brała udział w wielu krajowych oraz międzynarodowych wystawach. Tworzy ręcznie robioną biżuterię pod markami OOMISEH oraz Tukoni.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 382064 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żubr chce spać / [text and illustrations] Oksana Buła ; przekład Iryna Vikyrchak. - Kraków : Lokator, 2023. - [36] stron : ilustracje ; 30 cm.
(Lokator # Wydajemisie ; t. 4)
Autor
Buła Oksana (1989- ) Vikirčak Irina (1988- )
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Hibernacja Niedźwiedzie Zima Żubr
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
Tytuł serii: #Wydajemisie
Instytucja: Wydawnictwo Lokator
Przyjęta nazwa tłumacza: Irina Vikirčak.
Wiek 3+.
Co robią zwierzęta w zimie, kiedy wszystko pokryte jest śniegiem? Śpią. Ale czy na pewno? Sprawdźmy, co porabia żubr. Pewnego dnia żubr spotyka misia, który opowiada mu, jak smacznie przesypia catą zimę. Ach, to musi być wspaniałe przespać zimę w ciepłym legowisku - myśli żubr. Czy żubrowi uda się znaleźć wymarzone miejsce do spania?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 387853 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzielnica D / Czech Artem ; przełożył Marek S. Zadura. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2020. - 309, [3] strony ; 21 cm.
(Wschodni Express)
Autor
Čeh Artem (1985- ). Zadura Marek S.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Społeczności lokalne Czerkasy (Ukraina, obw. czerkaski) Ukraina
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł serii: Wschodni Express
Instytucja: Warsztaty Kultury (Lublin)
Książka opublikowana w ramach wsparcia programu Translate Ukraine Translation Grant Program
„Wiedząc, że Dzielnica D jest w znacznej mierze książką autobiograficzną, szukałem w niej początków Artema jako człowieka i jako pisarza. W jakiej atmosferze i w jakim środowisku się wychowywał? Jacy ludzie i jakie wydarzenia miały na niego wpływ? Wszystko to znalazłem. Raz z humorem, raz ze smutkiem autor maluje nam zbiorowy portret kilkudziesięciu mieszkańców swojej, jak już wspomniałem, nie najładniejszej, to znaczy beznadziejnej, to znaczy całkiem zwyczajnej i typowej dzielnicy w tak samo zwyczajnym i typowym mieście ukraińskim”. Ołeksandr Bojczenko (ze Wstępu )
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 362856 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Punkt zerowy / Artem Czech ; przełożył Marek S. Zadura. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2019. - 162, [6] stron ; 21 cm.
(Wschodni Express)
Autor
Čeh Artem (1985- ) Zadura Marek S.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Čeh, Artem (1985- ) Wojna Wojsko Ukraina (część wschodnia)
Gatunek
Esej
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Tytuł serii: Wschodni Express
Instytucja: Warsztaty Kultury (Lublin)
"Punkt zerowy" to wyjątkowo szczera i bezstronna, a zarazem niepozbawiona humoru oraz dystansu do siebie i wszystkiego wokół relacja z wojny na wschodzie Ukrainy. To książka o wojnie, w której nie ma patosu i bohaterstwa, są natomiast wnikliwe, wyważone i bezpretensjonalne opisy absurdów rzeczywistości wojennej, a zarazem przemian świadomości narratora. "Punkt zerowy" to pierwsza linia frontu, ale też stan totalnego wyzerowania świadomości - wyzbycia się myśli, uczuć, pragnień, zależności i złudzeń.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 369407 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej