SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

25 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Moja dzika koza : antologia poetek jidysz / w przekładzie Pauliny Appenszlak, Mieczysławy Buczkówny, Erny Gryner, Julii Hartwig, Anny Jakimyszyn-Gadochy, Barbary Klickiej, Natalii Krynickiej, Olgi Kubińskiej, Agnieszki Legutko, Joanny Lisek, Anny Rozenfeld, Magdaleny Ruty, Belli Szwarcman-Czarnoty, Zewa Szepsa, Karoliny Szymaniak, Maurycego Szymla, Debory Vogel, Saula Wagmana i Stanisława Wygodzkiego ; wybór i opracowanie Karolina Szymaniak, Joanna Lisek, Bella Szwarcman-Czarnota ; wprowadzenie Karolina Szymaniak ; ilustracje Aleksandra Czudżak. - Budapeszt ; Syrakuzy ; Kraków : Wydawnictwo Austeria, 2018. - 608, [15] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Źródła = Maḳor ; 5)

Autor

Appenszlak Paulina (?-1976) Buczkówna Mieczysława (1924-2015) Gryner Erna Hartwig Julia (1921-2017) Jakimyszyn-Gadocha Anna (1979- ) Klicka Barbara (1981- ) Krynicka Natalia (1970- ) Kubińska Olga Legutko-Ołownia Agnieszka Degler Joanna (1972- ) Rozenfeld Anna Ruta Magdalena (1964- ) Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ) Szeps Zew (1906-1991) Szymaniak Karolina (1981- ) Szymel Maurycy (1903-1942) Vogel-Barenblüth Debora (1902-1942) Wagman Saul (1893-przed 1945) Wygodzki Stanisław (1907-1992) Czudżak Aleksandra (1994- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Kobieta

Gatunek

Antologia Wiersze

Tytuł serii: Źródła - Uniwersytet Wrocławski. Zakład Studiów Żydowskich

Instytucja: Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

Bibliografia na stronach 589-606. Indeks.

Publikacja współfinansowana przez: Wydział Filologiczny Uniwersytetu Wrocławskiego, Taube Foundation for Jewish Life & Culture i Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych

„Ten bogaty, ponad 600-stronicowy tom, to pierwsza polska antologia utworów poetek tworzących w języku jidysz – wynik wieloletniej pracy zespołu znakomitych współczesnych tłumaczek. Włączono także do niego przekłady dokonane dawniej przez poetów polskich i żydowskich, m.in. Maurycego Szymla, Julię Hartwig czy Mieczysławę Buczkównę. Wśród autorek uwzględnionych w antologii są znane nazwiska, jak Debora Vogel, Kadia Mołodowska czy Anna Margolin, ale większość jest prezentowana po raz pierwszy w polskim przekładzie. Dzięki temu pionierskiemu przedsięwzięciu słyszymy głosy poetek, które długo czekały na odkrycie”. (z recenzji prof. Moniki Adamczyk-Garbowskiej)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 360813 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marc Chagall - Dawid Lazer : listy / [opracowanie] Elżbieta Kossewska ; [tłumaczenie Monika Polit, Ewa Geller, Monika Malinowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Neriton, 2018. - 137, [1] strona : faksymilia, errata ; 21 cm.

Autor

Chagall Marc (1887-1985). Kossewska Elżbieta (1972- ). Lazar David (1902-1974). Polit Monika (1975- ). Geller Ewa (1955- ). Malinowska Monika.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura hebrajska Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Chagall, Marc (1887-1985). Lazar, David (1902-1974) Listy Literatura francuska Literatura hebrajska Literatura jidysz Literatura żydowska Pisarze żydowscy

Gatunek

Edycja krytyczna. Listy

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Instytucja: Wydawnictwo Neriton

Tekst tłumaczony z języka francuskiego, hebrajskiego, jidysz.

W pracy zaprezentowano listy Dawida Lazera i Marka Chagalla. Dawid Lazer pochodził z Krakowa. Był synem Szymona Menachema Lazera, hebraisty i redaktora „Ha-Micpe”, absolwentem Uniwersytetu Jagiellońskiego, redaktorem „Nowego Dziennika” (syjonistycznej gazety w języku polskim). W 1941 r. przez ZSRR dotarł do Palestyny i osiadł w Tel Awiwie. Należał do grona założycieli izraelskiej gazety „Maariw”. Wchodził w skład zarządu Związku Pisarzy Hebrajskich, był sekretarzem i skarbnikiem hebrajskiego PEN Clubu. Podróże literackie były pasją Lazera i tematem wielu jego prac publicystycznych, część z nich poświęcona została spotkaniom z Markiem Chagallem, który obok Picassa był najwybitniejszym malarzem w swoim pokoleniu, przy czym, jak mawiał Lionello Venturi: „Picasso prezentuje tryumf inteligencji, Chagall chwałę serca”. Książka obejmuje problemy polskiej literatury w Izraelu, dużo miejsca poświęcono utworowi Jerzego Ficowskiego „List do Marc Chagalla”, a także relacjom Chagalla z Izraelem i kulturą żydowską.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355396 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tańczymy zaczarowani taniec młodości : łódzka awangarda żydowska : publikacje artystyczne wydawnictwa Achrid, 1921 = Enchanted we whirl in the dance of youth : The Jewish avant-garde in Łódź and the artist books of Farlag Achrid, 1921 / redakcja = edited by: Dariusz Dekiert, Irmina Gadowska, Krystyna Radziszewska ; przekłady tekstów poetyckich = translation of the poetry: Dariusz Dekiert, Natalia Krynicka, Krystyna Radziszewska. - Wydanie I. - Łodź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2022. - 249, [1] strona : faksymilia ; 31 cm.

(Judaica Łódzkie)

Autor

Dekiert Dariusz (literaturoznawca) Gadowska Irmina Radziszewska Krystyna (1952- ) Krynicka Natalia (1970- )

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura polska Literatura żydowska

Temat

Awangarda (kierunek artystyczno-literacki) Grafika polska Grafika żydowska Literatura polska Literatura żydowska Łódź (woj. łódzkie)

Gatunek

Opracowanie Wiersze

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Judaica Łódzkie

Instytucja: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Bibliografie przy rozdziałach.

Finansowanie: Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Polska)

Tekst równolegle w języku polskim i angielskim. Część tekstu w przekładzie języka jidysz i niemieckiego.

Trzy publikacje: "Ojf wajtkajten krajznde fal ich" Dawida Zytmana, "Himlen in opgrunt" Chaima Króla i "Zwischen dem Abend- und Morgenrot" Rahel Lipstein to niezwykłe tomiki poetyckie, które ukazały się w 1921 roku w łódzkim efemerycznym wydawnictwie Achrid. Ich wyjątkowość wiąże się nie tylko z literackimi poszukiwaniami autorów, ale bardziej jeszcze z techniką publikacji: tomiki zostały opracowane graficznie przez trzy młode artystki żydowskie, Idę Brauner, Esterę Karp i Dinę Matus, które wykonały linoryty poszczególnych stron opatrując tekst poetycki bogatymi elementami graficznymi, strony te następnie, po wykonaniu odbitek, były ręcznie kolorowane. Niezwykły zamysł typograficzny wynikał z powiązań twórców tych publikacji z żydowską awangardową grupą Jung Idysz, której aktywność, choć krótkotrwała, bo obejmująca lata 1918-1921, była swoistym „okresem burzy i naporu” w młodej twórczości żydowskiej na terenie Łodzi.

Niniejsze wydawnictwo jest próbą wydobycia z niepamięci i zaprezentowania współczesnym czytelnikom twórczości przedstawicieli łódzkiej awangardy żydowskiej z początku okresu międzywojennego. Upamiętnia setną rocznicę opublikowania przez wydawnictwo Achrid niezwykłych tomików, które dzisiaj są już bibliofilskimi „białymi krukami”.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. GR 7531 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dobranoc, świecie : wybór poezji / Jankew Glatsztejn ; wybór i opracowanie Monika Adamczyk-Garbowska, Bella Szwarcman-Czarnota ; przełożyli z jidysz Monika Adamczyk-Garbowska, Zew Szeps, Bella Szwarcman-Czarnota, Debora Vogel i Stanisław Wygodzki. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury w Lublinie, 2021. - 129, [6] stron : portret ; 22 cm.

(Zakotwiczone)

Autor

Glatstein Jacob (1896-1971) Adamczyk-Garbowska Monika (1956- ) Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ) Szeps Zew (1906-1991) Vogel-Barenblüth Debora (1902-1942) Wygodzki Stanisław (1907-1992)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Zakotwiczone

Instytucja: Warsztaty Kultury (Lublin)

Jankew (Jakub) Glatsztejn urodził się w 1896 r. w Lublinie. W 1914 r. wyjechał do Stanów Zjednoczonych, gdzie w Nowym Jorku tworzył modernistyczną grupę poetycką In Zich. Był cenionym i rozpoznawalnym żydowskim pisarzem tworzącym w języku jidysz, przez co w Polsce praktycznie nieznanym. W jego twórczości pojawiają się zarówno wątki rodzime, lubelskie, jak i codzienność nowojorska, a także refleksje nad tradycją i lamentacje nad ofiarami Zagłady.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 374618 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siedem ksiąg : pamiętniki z lat 1691-1719 / Glikl ; wstęp i przekład z języka jidysz Anna Rutkowski ; redakcja naukowa Anna Jakimyszyn-Gadocha. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma : Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych, 2021. - 358, [5] stron : faksymilia, mapa, tablica genealogiczna ; 22 cm.

(Jidyszland)

Autor

Glückel von Hameln (ok. 1646-1724) Rutkowski Anna (1983- ) Jakimyszyn-Gadocha Anna (1979- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura niemiecka Literatura żydowska

Temat

Glückel von Hameln (ok. 1646-1724) Kobieta Żydzi Niemcy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł serii: Jidyszland

Instytucja: Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych

Książka dostępna także jako e-book.

Współfinansowanie: Rosa-Luxemburg-Stiftung, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 391438 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Yiddishland : pieśni jidysz z kolekcji André Ochodlo = The André Ochodlo yiddish song collection / [redakcja i korekta Małgorzata Jaworska ; opracowanie i korekta tekstów jidysz Julia Makosz ; tłumaczenie na język angielski Mira Michałowska ; tłumaczenie na język polski polski Agnieszka Osiecka, Jerzy Ficowski, Piotr Millati]. - Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, 2017. - 379, [9] stron : ilustracje, fotografia ; 30 cm + 1 dysk optyczny (CD-ROM).

Autor

Jaworska Małgorzata (1955- ). Makosz Julia. Michałowska Mira (1914-2007). Osiecka Agnieszka (1936-1997). Ficowski Jerzy (1924-2006). Millati Piotr (1967- ). Hübner-Ochodlo André (1963- ).

Forma i typ

Książki. Poezja.

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz. Literatura żydowska.

Gatunek

Antologia Pieśń i piosenka Wiersze.

Instytucja: Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego ; zrealizowano z udziałem finansowym Gminy Miasta Sopotu.

Tekst równoległy w języku jidysz, angielskim, polskim. Tekst jidysz także w alfabecie łacińskim. Wstęp równoległy w języku polskim, angielskim.

"Yiddishland" to wyjątkowa kolekcja 120 nowych pieśni jidisz pod redakcją André Ochodlo, skomponowanych przez 12 współczesnych polskich kompozytorów do najwybitniejszych dzieł poezji jidysz. Książka zawiera wszystkie wiersze w oryginale (zapisane alfabetem hebrajskim i łacińskim), a także tłumaczenia na język angielski i polski.

"Pamiętam zachwyt, z jakim Agnieszka Osiecka przekładała poezję Mordechaja Gebirtiga. Odnajdywała w nim bratnią duszę. Jeździła z nami po całej Polsce, aby przed każdym recitalem o nim opowiadać - takie to było dla niej ważne. Nikt wtedy nie myślał o kolekcji pieśni jidysz, a jednak wtedy to się zaczęło. Potem był niezapomniany czas wybierania utworów Itzika Mangera do recitalu My Blue, którego premiera odbyła się w lipcu 2001 roku w Teatrze Muzycznym w Gdyni. Chyba właśnie wtedy zrozumiałem, że to jest moja droga. Zacząłem więc czytać wiersze najróżniejszych poetów jidysz w oryginale i przekładach. Udało mi się nakłonić wielu wspaniałych kompozytorów do napisania nowych pieśni, zebranych w kolekcji Yiddishland. Wyprodukowaliśmy w Teatrze Atelier w Sopocie kilkanaście premier na kanwie wszystkich stu dwudziestu utworów z kolekcji. Jestem wdzięczny za to, że w jakiś sposób stałem się medium zebranych w niej poetów, że duch ich poezji dotknął mnie i towarzyszy mi już od tylu lat. Gebirtig wierzył, że nadejdzie dzień, w którym jego pieśni wrócą. Nie tylko wróciły, ale powstały też nowe w kraju Polin, który żydowskim siostrom i braciom wydawał się kiedyś ziemią obiecaną, a który obrócił się w ich największy cmentarz." (André Ochodlo)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 4856+CD-Rom (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Boso przez ciernie i kwiaty : memuary "matki teatru żydowskiego" / Estera Rachela Kamińska ; wstęp, tłumaczenie z języka jidysz i opracowanie Mirosława M. Bułat ; [redakcja naukowa tomu: Joanna Lisek]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2020. - XCVI, 176, [2] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, mapa, portrety ; 24 cm.

(Żydzi, Polska, Autobiografia ; t. 5)

Autor

Kamińska Ester Rachel (1870-1925) Bułat Mirosława M. Degler Joanna (1972- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Kamińska, Ester Rachel (1870-1925) Aktorzy polscy Aktorzy żydowscy Teatr polski Teatr żydowski Życie artystyczne Życie codzienne Polska Zabór rosyjski

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Edycja krytyczna

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Tytuł serii: Żydzi, Polska, Autobiografia

Instytucja: Wydawnictwo Naukowe PWN

Bibliografia na stronach XCV-XCVI. Indeksy.

Współfinansowanie: Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Polska)

Streszczenie w języku angielskim.

Któż nie chciałby zajrzeć za kulisy teatru? Któż nie byłby ciekaw pikantnych sekretów z życia zespołów i aktorów/aktorek teatralnych: miłości, przyjaźni, zawiści, tragedii, śmierci? We wspomnieniach Estery Racheli Kamińskiej (1870-1925), owianej legendą aktorki nazywanej "matką teatru żydowskiego", codzienność życia robotnicy fabryki "tabacznej" przeplata się z relacjami o nielegalnym przekradaniu się przez granicę rosyjsko-pruską z pomocą przemytników ludzi. Do tego epizody z życia kobiety: zaręczyny, ślub, kolejne ciąże, choroby i zgony dzieci. A wszystko to wplecione w serię niemal nieprzerwanych występów w spartańskich warunkach trup wędrownych przemierzających Imperium Rosyjskie - królestwo łapówek i urzędniczej samowoli. Czegóż nie musiały przeżyć aktorki sceny jidysz w latach 1883-1905? A jednak nie wycofywały się ze sceny - tak silne było magiczne przyciąganie teatru.

Książkę "Boso przez ciernie i kwiaty" czyta się jednym tchem. Niektóre rozdziały przypominają fragmenty powieści awanturniczej. Dzięki swym walorom dokumentalnym zainteresują miłośników wciągającej lektury, jak również historyków teatru, kulturoznawców, etnografów, regionalistów, badaczy historii kobiet.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 363793 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pomniki oporu : źródła artystyczne do studiów nad pamięcią o powstaniu w getcie warszawskim 1943-1956 = Monuments to resistance : memory of the Warsaw Ghetto uprising in artistic sources 1943-1956 / Marta Kapełuś, Michał Krasicki, Piotr Słodkowski ; [wybór poezji Michał Krasicki ; tłumaczenie na język angielski Richard Bialy M.A.]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Żydowski Instytut Historyczny, © 2023. - 410, [2] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 27 cm.

Autor

Kapełuś Marta Krasicki Michał (muzealnik) Słodkowski Piotr (1985- ) Bialy Richard J. (1951- )

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne Poezja Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura polska Literatura żydowska

Temat

Pomniki oporu. Sztuka wobec powstania w getcie warszawskim (1943-1956) Fotografia dokumentalna Grafika użytkowa Ilustracje Pomnik Bohaterów Getta (Warszawa) Pomniki Powstanie w getcie warszawskim (1943) Sztuka polska Sztuka żydowska Tematy i motywy Upamiętnianie Żydzi Warszawa (woj. mazowieckie) Polska

Gatunek

Album Antologia Opracowanie Wiersze

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Instytucja: Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma

Publikacja towarzysząca wystawie "Pomniki oporu. Sztuka wobec powstania w getcie warszawskim (1943-1956)", prezentowanej w Żydowskim Instytucie Historycznym im. Emanuela Ringelbluma w Warszawie w dniach 21 kwietnia - 1 października 2023 r.

Indeks.

Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim. Część tekstu w przekładzie z jidysz.

Publikacja zawiera bogaty wybór afiszy, fotografii, plakatów, rysunków i obrazów polskich oraz żydowskich twórców, którzy upamiętniali w ten sposób powstanie w getcie warszawskim. Autorzy esejów prezentują zupełnie nowe ustalenia, pozwalające między innymi spojrzeć na estetykę socrealizmu inaczej niż jak na niechciane dziedzictwo. Całość dopełnia antologia wierszy poświęconych powstaniu.

Po raz pierwszy zobaczyłem socrealistyczne obrazy olejne z lat 50. poświęcone powstaniu w getcie warszawskim niecałe dziesięć lat temu. Pamiętam moment, kiedy natknęliśmy się na te olbrzymy. Wisiały na samym końcu obszernego pomieszczenia, wygnane w miejsce, gdzie będą najmniej przeszkadzać. […] Byliśmy świadomi, że te pod niejednym względem wątpliwe wytwory niechcianej zbiorowej przeszłości wymagają poważnego namysłu. [z eseju Michała Krasickiego]

Mamy do czynienia z oryginalnym, w dużej części pionierskim opracowaniem, które łączy dokumentacyjną rzetelność z metodologicznym nowatorstwem i odwagą interpretacyjną. Książka stanowi spójne, a zarazem wielowymiarowe dzieło z zakresu historii sztuki, przecierające nowe szlaki w badaniach nad sposobami reprezentacji wizualnej powstania w getcie warszawskim (i szerzej: Zagłady) w pierwszych latach po wojnie w Polsce. [fragment recenzji prof. dr. hab. Jacka Leociaka]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 384057 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje wspomnienia. T. 1 / Jecheskiel Kotik ; wstęp i opracowanie David Assaf ; tłumaczenie z języków angielskiego i jidysz Agata Reibach. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2018. - LXXII, 338 strony : ilustracja, faksymile, portret ; 24 cm.

(Żydzi. Polska. Autobiografia ; t. 2)

Autor

Kotik Jechezkel (1847-1921). Assaf David (1956- ) Reibach Agata

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska Literatura jidysz

Temat

Kotik, Jechezkel (1847-1921) Chasydyzm Sztetl Życie codzienne Żydzi Symbolika żydowska Diaspora żydowska Kamieniec (Białoruś, obw. brzeski, rej. kamieniecki)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo Religia i duchowość

Tytuł serii: Żydzi, Polska, Autobiografia

Instytucja: Wydawnictwo Naukowe PWN

Bibliografia na stronach LXXI-LXXII. Indeks.

Pierwszy tom wspomnień Jecheskiela Kotika, które po raz pierwszy ukazały się w Warszawie pod koniec 1912 roku, od razu zostały przyjęte bardzo entuzjastycznie przez ówczesnych czytelników. "Moje wspomnienia" można bez wątpienia uznać za jeden z ciekawszych przykładów literatury wspomnieniowej pisanej w języku jidysz. Jecheskiel Kotik opisuje swój rodzinny dom, dzieciństwo i młodość. Miasto Kamieniec Litewski, w którym się wychował, zamieszkane przez barwne postacie klanu Kotików, stanowi kanwę wspomnień i oś chronologiczną, wokół której rozwija się fabuła. Historia rodzinna jest jednak tylko pretekstem do opowieści o zachowanych w pamięci Kotika ludziach, do oddania miasteczkowego kolorytu. Autor opisuje nie tylko ważne historycznie wydarzenia, takie jak dekrety cara Mikołaja I czy polskie powstania, lecz porusza także podstawowe kwestie dotyczące życia Żydów w Europie Wschodniej w okresie nowoczesnym: zmianę ze społeczeństwa stanowego na społeczeństwo wczesnokapitalistyczne, społeczne i kulturowe spory o istotę i kształt żydowskiego życia toczące się między chasydami, misnagdami i maskilami. W Kamieńcu jak w soczewce skupiły się niemal wszystkie procesy zmieniające żydowskie życie, przebiegające podobnie w setkach innych miast i miasteczek w całej Europie Wschodniej. To wszystko czyni ze wspomnień Kotika autentyczny historyczny dokument o pierwszorzędnym znaczeniu. Dokument ten jest także unikatowym źródłem wiedzy o historii Żydów i innych grup społecznych w XIX-wiecznej strefie osiedlenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353885/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje wspomnienia. T. 2 / Jecheskiel Kotik ; tłumaczenie z języka jidysz i opracowanie Agata Reibach. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PWN, 2019. - 222 strony ; 24 cm.

(Żydzi, Polska, Autobiografia ; t. 4)

Autor

Kotik Jechezkel (1847-1921) Reibach Agata

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Kotik, Jechezkel (1847-1921) Chasydyzm Sztetl Życie codzienne Żydzi Charków (Ukraina, obw. charkowski) Kijów (Ukraina) Krynka (Ukraina) Makarowce (Białoruś, obw. grodzieński, rej. brzostowicki)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Wydawnictwo źródłowe

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł serii: Żydzi, Polska, Autobiografia

Instytucja: Wydawnictwo Naukowe PWN

Indeks.

Finansowanie: Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Polska)

Streszczenie w języku angielskim.

Zachęcony sukcesem pierwszego tomu Wspomnień Jecheskiel Kotik szybko opublikował ich drugą część, zabierając czytelników w dalszą podróż po miastach i miasteczkach XIX-wiecznej strefy osiedlenia. Tym razem jednak nie jest to podróż sielankowa i sentymentalna. Wręcz przeciwnie – drugi tom jest przepełniony smutkiem, pesymizmem i silnym poczuciem życiowej klęski. Kotik opisuje w nim koleje swojego losu: wędrówki w poszukiwaniu godnego zajęcia i związane z tym niepowodzenia. Historyczna wiarygodność i dokładność jego przedstawień jest w tomie drugim większa niż w pierwszym, co czyni ze Wspomnień Kotika jedyny w swoim rodzaju dokument historyczny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353885/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brylanty / Ester Singer Kreitman ; przekład Monika Polit, Zofia Zięba, Jakub Zygmunt ; redakcja Łukasz Kuć. - Lublin : Fame Art, 2021. - 355, [4] strony : 21 cm.

Autor

Kreytman Ester (1891-1954) Polit Monika (1975- ) Zięba Zofia (tłumaczka) Zygmunt Jakub (tłumacz) Kuć Łukasz (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska Literatura jidysz

Temat

Diament Handel Szlifierze Żydzi Antwerpia (Belgia) Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Fame Art

Bibliografia na stronach 353-355.

Powieść "Brylanty", wpisująca się w nurt żydowskiej literatury społeczno-obyczajowej, przedstawia przełomowy dla Europy okres pierwszej wojny światowej. Na tym tle autorka kreśli rozbudowane portrety poszczególnych postaci oraz osadza je w szerokim społecznym kontekście. Burzliwości opisywanych przez Kreitman czasów towarzyszą dramatyczne zmiany w łonie rodziny żydowskiej. Pisarka żywo i przekonująco przedstawia perypetie wzbogaconych migrantów z polskiego miasteczka, których dzieci, wychowane wedle zachodnioeuropejskich burżuazyjnych wzorców, odcinają się od wartości istotnych dla swych rodziców.

"Brylanty" to zarówno mikrostudium świata i rodziny w rozpadzie, jak i gorzko-satyryczna przestroga przed kulturowym i religijnym wykorzenieniem prowadzącym do rozchwiania, a nawet całkowitej zguby jednostki.

Trzecia w dorobku wydawnictwa Fame Art książka wydobywająca z cienia pisarstwo siostry słynnych braci Singerów. Tytuł tej powieści doskonale oddaje styl i język autorki. Ester Kreitman była bowiem prawdziwym brylantem literatury, niesłusznie przez lata skazanym na trwanie w drugim szeregu, w cieniu wybitnie utalentowanych braci - Izaaka Baszewisa oraz Izraela Joszuy Singerów. Powieść, której akcja rozgrywa się w czasie I wojny światowej w środowisku antwerpijskich szlifierzy i handlarzy diamentów, dobitnie pokazuje, że Kreitman była mistrzynią frazy. Potrafiła jak mało kto dobierać słowa, by opisać świat, którego była baczną obserwatorką.

Warto sięgnąć po ten doskonały przekład z jidysz, by poznać i odzyskać Ester siostrę Singerów dla przyszłych pokoleń. To część naszego wspólnego dziedzictwa." (Michał Nogaś)

"Wreszcie dostajemy do rąk pierwsze polskie wydanie "Brilijantn", powieści napisanej w 1944 r. przez Ester Kreitman, pisarkę urodzoną w Biłgoraju; Ester Kreitman, starszą siostrę Izraela Joszuy Singera i noblisty Izaaka Baszewisa Singera. Opowiadając o rodzinie bogatego ortodoksyjnego handlarza diamentów z Antwerpii - mieszczańskim życiu w przeddzień pierwszej wojny światowej, ich ucieczce do Londynu i próbie powrotu - Kreitman kreśli niezwykły obraz odchodzącego świata, w którym tradycja przenika się z dekadencją. Wprowadza wyraziste bohaterki i bohaterów, opisuje relacje, zwyczaje, procesy. Dając nową, kobiecą perspektywę, uzupełnia o brakujące elementy nasze wyobrażenie o rzeczywistości, która bezpowrotnie zniknęła." (Patrycja Dołowy)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 370708 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Golem : dramat w ośmiu obrazach / H. Lejwik ; w przekładzie Olka Mincera ; [wstęp Laura Quercioli Mincer]. - Warszawa : Wydawnictwo Sic!, 2017. - 299 stron : ilustracja ; 21 cm.

(Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach)

Autor

Lejwik Halper (1888-1962) Mincer Olek (1957- ) Quercioli Mincer Laura

Forma i typ

Dramat (rodzaj) Książki

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Golem (postać fikcyjna) Loew, Jehuda ben Becalel z Pragi (ok. 1525-1609) Antysemityzm Judaizm Kabała (religia) Prześladowanie Żydzi Praga (Czechy)

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Tytuł serii: Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach

Instytucja: Wydawnictwo Sic!, Elżbieta Czerwińska & Renata Lis

Tytuł oryginału: Der Goylem.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa

Gliniany bałwan zwany Golemem, stworzony do służby ludziom i powołany do życia przez średniowiecznych rabinów, przechodził liczne matamorfozy. Tak jak inne żydowskie symbole, ma aspekt lokalny (jako narzędzie obrony Żydów przed atakami antysemitów) i ogólnoludzki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 345769 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szlojme od reb Chaima : obraz życia żydowskiego na Litwie / Mendele Mojcher-Sforim ; wstęp, tłumaczenie z języka jidysz i opracowanie Marek Tuszewicki. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PWN, 2022. - XXXVI, [2], 161, [1] strona : faksymilia ; 24 cm.

(Żydzi, Polska, Autobiografia ; t. 13)

Autor

Mendele Mojcher Sforim (1835-1917) Tuszewicki Marek

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Mendele Mojcher Sforim (1835-1917) Chłopcy Pisarze żydowscy Sztetl Tradycja Litwa

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Tytuł serii: Żydzi, Polska, Autobiografia

Instytucja: Państwowe Wydawnictwo Naukowe

Bibliografia na stronie XXXVI. Indeks.

Finansowanie: Ministerstwo Edukacji i Nauki (Polska)

Streszczenie w języku angielskim.

Szlojme od reb Chaima to powieść autobiograficzna Szolema Abramowicza, znanego czytelnikom pod pseudonimem Mendele Mojcher-Sforim. Wspomnienia jednego z najważniejszych współczesnych pisarzy żydowskich koncentrują się na okresie dorastania chłopca z dobrego domu w gminach litewskiej prowincji. Jest to portret małomiasteczkowej społeczności połowy XIX w., odmalowany z charakterystyczną dla Mendelego dbałością o szczegóły etnograficzne. Jednakże w odróżnieniu od wcześniejszych powieści tego autora, znanych z ciętej satyry towarzyszącej krytyce stosunków społecznych, obraz wyłaniający się z autobiografii przepełnia nostalgia. Czytelnik otrzymuje do rąk świadectwo niegdysiejszego świata, ukazujące jego głęboką różnorodność, dni radosne i dni dotknięte grozą życiowych dramatów, postawy ludzi zamożnych i ubogich, codzienność kobiet i mężczyzn. Tytułowy Szlojmele zderza się z normami narzucanymi przez społeczność i początkowo bardzo dobrze odnajduje się w stworzonych przez nie formach (jako uczeń czy student szkoły talmudycznej). Z biegiem czasu ulega jednak pokusom odkrywania tego, co wykracza poza granice tradycji. Powieść autobiograficzna Abramowicza, Szlojme od reb Chaima, pisana w latach 1899–1912, jest obecnie uważana za główne źródło informacji na temat jego dzieciństwa i rodziny (autentyczność przedstawionych tam wydarzeń potwierdzili uznani badacze literatury żydowskiej: Max Weinreich, Szmuel Niger, David Aberbach, Jan Schwartz).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378205 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spadek po pradziadku : opowieść / Kadia Mołodowska ; wprowadzenie, tłumaczenie z języka jidysz i opracowanie Bella Szwarcman-Czarnota ; [redakcja naukowa tomu: Magdalena Ruta]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PWN, 2021. - VI-LVI, 201, [1] strona : faksymilia, fotografie, portrety ; 24 cm.

(Żydzi. Polska. Autobiografia ; t. 9)

Autor

Molodowsky Kadya (1894-1975) Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ) Ruta Magdalena (1964- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Molodowsky, Kadya (1894-1975) Formy autobiograficzne Literatura jidysz Literatura żydowska Pisarze żydowscy Relacje międzyludzkie Izrael Polska Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Autobiografia Edycja krytyczna

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Żydzi, Polska, Autobiografia

Instytucja: Państwowe Wydawnictwo Naukowe

Tytuł oryginału: "A mayśeh fun dem elṭerzeydns yerusheh : dermonung", 1965-1974.

Bibliografia na stronach LV-LVI. Indeks.

Współfinansowanie: Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Polska)

Streszczenie w języku angielskim.

Autobiografia "Spadek po pradziadku: Opowieść" była zamieszczana przez Kadię Mołodowską w latach 1964-1975 na łamach kwartalnika "Swiwe". Napisała ją najbardziej znana, szanowana i lubiana poetka żydowska - Kadia Mołodowska. Poznajemy jej ciepły dom rodzinny oraz późniejsze życie jako nauczycielki w szkołach hebrajskich i pisarki tworzącej w jidysz.

Wraz z Mołodowską wędrujemy z miejsca na miejsce - w poszukiwaniu pracy, w ucieczce przed wojną i bezdomnością, wszędzie znajdując przyjaciół. Razem z nią zawieramy znajomość z najbardziej znanymi żydowskimi pisarzami i poetami. Wędrujemy po żydowskiej Warszawie, ubogich ulicach Muranowa oraz odwiedzamy legendarną "Budę" - Związek Pisarzy i Dziennikarzy Żydowskich. O każdym bywalcu tego miejsca autorka opowiada ciekawostkę czy barwną anegdotę. Podobnie opisuje życie żydowskie w Ameryce, dokąd wyjechała w 1935 roku. Zagłada Żydów europejskich głęboko wstrząsnęła Mołodowską; odzyskała nadzieję dopiero na wieść o powstaniu państwa Izraela. Pojechała tam, by podjąć pracę w piśmie dla kobiet "Hejm" i z entuzjazmem relacjonować budowę nowej ojczyzny żydowskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 375781 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martwe miasto i inne opowiadania / Icchok Lejbusz Perec ; z jidysz przełożyła, opatrzyła przypisami, wstępem oraz posłowiem Bella Szwarcman-Czarnota ; [redakcja Elżbieta Jogałła]. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2019. - 169, [10] stron ; 21 cm.

(Yidisher liṭeraṭur = Literatura Jidysz)

Autor

Perec Icchok Lejb (1851-1915) Szwarcman-Czarnota Bella (1945- ) Jogałła Elżbieta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Sztetl Żydzi

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Literatura Jidysz (seria)

Instytucja: Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

Nazwa serii na okładce wyłącznie w języku jidysz.

Miasto, o którym opowiada pasażer, jest martwe w trzech aspektach: formalno-prawnym, instytucjonalnym i społecznym. Nie miało prawa do istnienia, ale istniało jak gdyby w zawieszeniu. Perec pokazuje to między innymi za pośrednictwem motywu aguny (powracającego dwukrotnie), aż wreszcie samo miasto staje się niczym aguna - przykute do swego losu, zawieszone, pozbawione perspektyw, nieautonomiczne. Ocalenie musi nadejść z zewnątrz, ale czy nadejdzie? Czy wobec powyższego martwe miasto może podlegać kwalifikacji moralnej? Nawet kary i nagrody - powiada Perec - nie mają tu przecież zastosowania, albowiem ci, którzy nie dokonują wyborów, nie czynią dobra ani zła - nie mogą być karani czy nagradzani. Czy jest możliwe inne życie, jeśli nie ma się praw do życia? Czy można mieć moralną siłę, jeśli się jest wyzutym z realnych praw? Czy religia może w tej konkretnej sytuacji pomóc mieszkańcom wznieść się na wyższy poziom etyczny? Odpowiedź Pereca jest twarda: nie. Społeczność miasta jest martwa w samych swoich fundamentach, łącznie z rabinem, łącznie z bal tfile, całą elitą miasta. Miasto jest w całkowitym rozkładzie. Cuchnie. (Bella Szwarcman-Czarnota)

Wybór dziesięciu opowiadań I. L. Pereca (Podróż w czasie, Jak wyswatano parę, czyli Sore bas Tojwim, Skarb, Jeśli nie wyżej, Światło Chanuki, Objawienie czyli opowieść o koźle, Z opowieści mełameda Jochanana, Opowiadania, Martwe miasto, Golem) w przekładzie, ze wstępem i posłowiem Belli Szwarcman-Czarnoty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 360007 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nocą na Starym Rynku : (sen w noc gorączkową) / Icchok Lejbusz Perec ; przekład Marek Tuszewicki. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2024. - 210, [9] stron : nuty, plan ; 21 cm.

(Yidishe Liṭeraṭur = Literatura Jidysz)

Autor

Perec Icchok Lejb (1851-1915). Tuszewicki Marek (1981- ).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Sztetl Żydzi

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Tytuł serii: Literatura Jidysz (seria)

Instytucja: Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

„Miasto, o którym opowiada pasażer, jest martwe w trzech aspektach: formalno-prawnym, instytucjonalnym i społecznym. Nie miało prawa do istnienia, ale istniało jak gdyby w zawieszeniu. Perec pokazuje to między innymi za pośrednictwem motywu aguny (powracającego dwukrotnie), aż wreszcie samo miasto staje się niczym aguna – przykute do swego losu, zawieszone, pozbawione perspektyw, nieautonomiczne. Ocalenie musi nadejść z zewnątrz, ale czy nadejdzie? Czy wobec powyższego martwe miasto może podlegać kwalifikacji moralnej? Nawet kary i nagrody – powiada Perec – nie mają tu przecież zastosowania, albowiem ci, którzy nie dokonują wyborów, nie czynią dobra ani zła – nie mogą być karani czy nagradzani. Czy jest możliwe inne życie, jeśli nie ma się praw do życia? Czy można mieć moralną siłę, jeśli się jest wyzutym z realnych praw? Czy religia może w tej konkretnej sytuacji pomóc mieszkańcom wznieść się na wyższy poziom etyczny? Odpowiedź Pereca jest twarda: nie. Społeczność miasta jest martwa w samych swoich fundamentach, łącznie z rabinem, łącznie z bal tfile, całą elitą miasta. Miasto jest w całkowitym rozkładzie. Cuchnie”. Bella Szwarcman-Czarnota

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 393932 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stosunki polsko-żydowskie w czasie drugiej wojny światowej : pisma z bunkra / Emanuel Ringelblum ; opracowanie i wstęp Tadeusz Epsztein. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ŻIH, 2020. - 247, [1] strona : faksymilia ; 21 cm.

Autor

Ringelblum Emanuel (1900-1944) Epsztein Tadeusz (1959- )

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura polska Literatura żydowska

Temat

Ringelblum, Emanuel (1900-1944) Archiwum Ringelbluma Getto warszawskie Holokaust Okupacja niemiecka Polski (1939-1945) Polacy Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Stosunki etniczne Żydzi Polska Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Edycja krytyczna Opracowanie Wydawnictwo źródłowe

Dziedzina i ujęcie

Historia

Instytucja: Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma

Na stronie redakcyjnej: Publikacja została przygotowana na podstawie wydania krytycznego: Archiwum Ringelbluma. Konspiracyjne Archiwum Getta Warszawy, t. 29a: Pisma Emanuela Ringelbluma z bunkra, oprac. Eleonora Bergman, Tadeusz Epsztein, Magdalena Siek, Warszawa 2018. Esej o Emanuelu Ringelblumie autorstwa Joanny Nalewajko-Kulikov pierwotnie ukazał się w: Archiwum Ringelbluma : konspiracyjne archiwum getta Warszawy, t. 29: Pisma Emanuela Ringelbluma z getta, oprac. Joanna Nalewajko-Kulikov, Warszawa 2018, s. XX-XXXII.

Indeks.

Zarys stosunków polsko-żydowskich w l. okupacji niemieckiej. Napisany w bunkrze "Krysia" przy ul. Grójeckiej w 1943 r. Opis stosunków polsko-żydowskich przed wojną, wojna obronna 1939 r., ujawnienie się nastrojów i działań antysemickich po upadku Polski, wykorzystanie antagonizmów narodowościowych przez Niemców, stosunki gospodarcze polsko-żydowskie przed i po założeniu getta w Warszawie, sytuacja żydów zgromadzonych w getcie i ukrywających się poza jego obrębem, represje i kary wobec Polaków za pomoc żydom, likwidacja getta w 1943 r., stosunek do Żydów różnych warstw społecznych i organizacji politycznych, ratowanie i pomoc Żydom przez Polaków, stosunek Kościoła katolickiego do morderczej polityki niemieckiej. W załączniku wyrok śmierci na szantażystę Borysa vel Bogusława Jana Pilnika (s. 215), spis osób rozstrzelanych z rozkazu Żydowskiej Organizacji Bojowej (s. 216-217).

Zawiera także słownik biograficzny najważniejszych postaci (s. 220-228 ; na podst. Polskiego Słownika Judaistycznego), oraz słownik skrótów, i ważniejszych terminów oraz nazw własnych (s. 229-238 ; na podst. Słownika terminów częściej występujących w tekście zamieszczonego w pismach E. Ringelbluma).

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 391437 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Między miasteczkiem i Łodzią : opowieść o miłości / Chava Rosenfarb ; przekład z języka jidysz: Joanna Lisek, Magdalena Ruta, Inka Stempin. - Łódź : Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, 2020. - 329, [2] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Centrum Dialogu)

Autor

Rosenfarb Chava (1923-2011) Degler Joanna (1972- ) Ruta Magdalena (1964- ) Stempin Inka

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Miasta Małe miasto Miłość Nowoczesność Polityka Religia Sztetl Tradycja Żydzi Łódź (woj. łódzkie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii: Biblioteka Centrum Dialogu

Instytucja: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana (Łódź)

Bibliografia, netografia na stronach 327-328.

Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Urząd Miasta Łódzi

To książka napisana na zamówienie czytelników. Po wydanej w 1972 roku trylogii "Drzewo życia" opowiadającej o łódzkiej społeczności żydowskiej w latach 1939-1944, która kończy się likwidacją łódzkiego getta i wywiezieniem tysięcy ludzi na śmierć, czytelnicy chcieli, by autorka opisała wcześniejsze losy bohaterów i symbolicznie unieśmiertelniła różnorodną społeczność polskich Żydów. Chcieli przeczytać o życiu, o początku, o miłości. Tak powstały "Bociany" i kolejne części tej historii.

Choć autorka podkreśla, że jej literatura to fikcja literacka, nie dokument, książki Rosenfarb są w znaczącym stopniu oparte na rodzinnej historii i można doszukiwać się w nich autentycznych postaci, wydarzeń i miejsc. Nie brak w nich jednak pięknych literackich obrazów stworzonych przez wyobraźnię autorki inspirowaną bogactwem tradycji, literatury i kultury jidysz.

W tomie "Między miasteczkiem i Łodzią" poznajemy sztetl Bociany z początku XX wieku oraz biedną robotniczą Łódź w przededniu wybuchu I wojny światowej i tuż po niej. Pomiędzy nimi rozgrywa się opowieść, w której nieustannie ściera się tradycja z nowoczesnością, religia z polityką, miłość z nienawiścią, dobro ze złem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 366511 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspomnienia ze świata, którego już nie ma / Izrael Jehoszua Singer ; tłumaczenie z języka jidysz Ewa Geller ; wstęp i opracowanie Monika Polit i Ewa Geller. - Warszawa : PWN, 2023. - XXIX, [1], 233, [1] strona : fotografie, portrety ; 24 cm.

(Żydzi, Polska, Autobiografia ; t. 18)

Autor

Singer Israel Joshua (1893-1944) Geller Ewa (1955-2023) Polit Monika (1975- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Singer, Israel Joshua (1893-1944) Diaspora żydowska Życie codzienne Żydzi Leoncin (woj. mazowieckie, pow. nowodworski, gm. Leoncin) Polska

Gatunek

Edycja krytyczna Pamiętniki i wspomnienia Wydawnictwo źródłowe

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł serii: Żydzi, Polska, Autobiografia

Instytucja: Państwowe Wydawnictwo Naukowe

Bibliografia na stronie XXXIX. Indeks.

Streszczenie w języku angielskim.

Zbiór wspomnień Fun welt wos iz niszto mer [O świecie, którego już nie ma] rozpoczyna koronacja cara Mikołaja II, która miała miejsce w maju 1896 roku; mały Singer miał wtedy niespełna trzy lata. Końcowe rozdziały książki to przełom lat 1906 i 1907, kiedy rodzina trzynastoletniego Izraela podejmuje decyzję o przeprowadzce do Radzymina. Historie opowiedziane przez pisarza dotyczą głównie Leoncina oraz Biłgoraja, czyli terenów ówczesnego Królestwa Polskiego, będącego od 1832 roku częścią Imperium Rosyjskiego; pokazują zderzenie żydowskiej tożsamości chasydzkiej z trendami tradycyjnej ortodoksji oraz z rewolucją obyczajową początku XX wieku. W serii ukazały się: Ludwig Kalisch, Obrazki z moich lat chłopięcych Jecheskiel Kotik, Moje wspomnienia, TOM I Najstarsze pamiętniki Żydów krakowskich: Meir ben Jechiel Kadosz z Brodu, Zwój pana Meira, Jom Tow Lipmann Heller, Zwój nienawiści Jecheskiel Kotik, Moje wspomnienia, TOM II Estera Rachela Kamińska, Boso przez ciernie i kwiaty. Memuary „matki teatru żydowskiego” Mordechaj Aron Gincburg, Awiezer. Wyznania maskila Beniamin R., „Płonęli gniewem”. Autobiografia młodego Żyda Rachela Fajgenberg, Dziewczęce lata. Młodość w poleskim sztetlu Kadia Mołodowska, Spadek po pradziadku. Opowieść Natan Sternharz, Dni Natana Josef R. Ehrlich, Droga mojego życia. Wspomnienia byłego chasyda Mendele Mojcher Sforim, Szlojme od reb Chaima Adele von Mises, Ciotka Adela opowiada… Icchok Lejbusz Perec, Mogliste lata dzieciństwa. Wspomnienia z Zamościa Malka Lee, Oczami dziecka Abraham ber Gottlober, Wspomnienia z moich lat młodzieńczych Jaakow ha-Lewi Lewin, Wspomnienia z dni polskiego buntu, 1830–1831

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 394054 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdy ziemia płonęła / Mojsze Szklar ; z jidysz przełożyła i przedmową opatrzyła Magdalena Ruta. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2020. - 140, [7] stron ; 21 cm.

(Literatura Jidysz = Yidishe Liṭeraṭur)

Autor

Szklar Mosze (1920-2014) Ruta Magdalena (1964- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura jidysz

Temat

Szklar, Mosze (1920-2014) II wojna światowa (1939-1945) Holokaust Uchodźcy Żydzi Polska ZSRR

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Tytuł serii: Literatura Jidysz (seria)

Instytucja: Klezmerhojs Wydawnictwo Austeria

Tytuł oryginału: ווען די ערד האט געברענט , 2007.

Mojsze Szklar (właśc. Szklarek) to ostatni urodzony w Polsce i znany na całym świecie poeta tworzący w jidysz.

Wraz z jego odejściem w 2014 roku zakończył się długi rozdział kultury w tym języku, która rozwijała się w Polsce przez wiele stuleci aż do roku 1968. Jako poeta i dziennikarz znał osobiście wielu pisarzy z Polski, Związku Radzieckiego, Izraela i Ameryki, dzięki czemu - będąc człowiekiem o niezwykłej pamięci i wielkiej wiedzy - stał się jedyną w swoim rodzaju żywą encyklopedią literatury jidysz. Na co dzień żył językiem jidysz, który ukochał ponad wszystko. Był cichym, skromnym, eleganckim i przystojnym mężczyzną, a także doskonałym mówcą o ostrym dowcipie. Czytelnikom pozostawił obszerną spuściznę literacką, a rodzinie piękne wspomnienia. (Jerry Szklarek - syn)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 369651 (1 egz.)