SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

24 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Siedem rozdziałów z życia Våclava Netušila albo Rowerem dookoła świata : powieść / Ivan Binar ; przełożyła Dorota Dobrew. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2016. - 376, [8] stron ; 21 cm.

(Literatura Czeska)

Autor

Binar Ivan (1942- ) Dobrew Dorota (1959- ).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura czeska.

Temat

Postawy Prześladowania polityczne Czechosłowacja

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Literatura Czeska

Instytucja: Wydawnictwo "Amaltea"

Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu tłumaczenia przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej.

Ivan Binar to czeski pisarz, po którego prozę powinni sięgać miłośnicy twórczości Haška, Čapka czy Hrabala, ale również czytelnicy rozsmakowani w realizmie magicznym. Tytułowy Václav Netušil błądzi po labiryncie ponurego totalitarnego świata, jakim stała się socjalistyczna Czechosłowacja pod sowieckim nadzorem, jego alter ego zaś - Wieńczysław Paw, podróżuje po magicznej krainie, istniejącej równolegle do świata rzeczywistego. Wspólnym doświadczeniem obu, a także autora, jest poczucie samotności i bezsilności w zetknięciu z brutalnością wszechobecnej i wszechmogącej władzy tamtych lat. U podstaw napisania książki leżała kwestia rozliczeń autora, czeskiego opozycjonisty, ze współpracownikami służby bezpieczeństwa, z których po latach kilku odkrywa wśród przyjaciół. Powieść nie jest jednak głosem wołającym o zemstę czy wyrazem żądzy odwetu. Przyświeca jej przesłanie, aby zamknąć przeszłość i żyć dalej, trzeba nazwać rzeczy po imieniu. Na tym właśnie polega zdaniem Binara prawdziwe, pozytywne rozliczenie z przeszłością: wystarczy postawić wyraźną granicę między złem a dobrem - i określić swoje miejsce po stronie dobra...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 344548 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie możemy uciec przed naszą historią / Adrian Cioroianu ; z rumuńskiego przełożył Bogumił Luft. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2019. - 305 stron ; 21 cm.

(Proza Rumuńska = Proza Românească)

Autor

Cioroianu Adrian (1967- ). Luft Bogumił (1955- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Komunizm Rumunia

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Tytuł serii: Proza Rumuńska

Instytucja: Wydawnictwo "Amaltea"

Na stonie tytułowej: Tom II pięknej opowieści o historii Rumunów.

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu przez Rumuński Instytut Kultury (ICR) w Bukareszcie.

Książka "Nie możemy uciec przed swoją historią" opisuje dramatyczne dziesięciolecia - od połowy lat 40. ubiegłego wieku do roku 1989 - gdy społeczeństwo rumuńskie żyło pod władzą szczególnie okrutnego reżimu komunistycznego. Jest to kontynuacja "Pięknej opowieści o historii Rumunów" (Amaltea 2018, tłum. Bogumił Luft), obejmującej okres od początków rumuńskiej państwowości w XIX wieku aż po wiek XX. Publikacje te mogą przybliżyć rumuńskie doświadczenie polskiemu czytelnikowi, z uwagą przyglądającemu się - zwłaszcza w ostatnich latach - historii własnej i innych narodów naszego regionu Europy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 356159/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piękna opowieść o historii Rumunów / Adrian Cioroianu ; przekład Bogumił Luft. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2018. - 299, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 20 cm.

(Proza Rumuńska)

Autor

Cioroianu Adrian (1967- ). Luft Bogumił (1955- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Rumunia

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo

Tytuł serii: Proza Rumuńska

Instytucja: Wydawnictwo "Amaltea"

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu przez Rumuński Instytut Kultury (ICR) w Bukareszcie

Zbiór zajmujących gawęd o historii Rumunii opowiedzianych prosto i z serca. Książka jest zapisem wielokrotnie wznawianego telewizyjnego cyklu "Pięć minut historii" - w stu odcinkach przedstawiającego najważniejsze wydarzenia, problemy i postacie tego kraju.

Podróż po historii Rumunów rozpoczyna się w połowie XIX wieku, kończy się zaś w okolicach 1989 roku. Tak szerokie ramy czasowe pozwalają na nakreślenie malowniczego portretu tego fascynującego narodu. Oprócz informacji o najważniejszych wydarzeniach z najnowszych dziejów Rumunii, autor podaje wiele ciekawostek. Dlaczego pierwsza rumuńska korona królewska była odlana ze stali? Co łączy królową Marię i północnoamerykańskich Indian? Który król Rumunii dowiedział się z radia, że jego kraj przystąpił do wojny? O kim myślał architekt projektujący kasyno w Konstancy? Który z rumuńskich przywódców jeździł po Londynie otwartym powozem w towarzystwie królowej Elżbiety II? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań znajdziecie w książce - barwnym przewodniku po burzliwych dziejach Rumunii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 349856 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ja, Drakula i John Lennon : opowieści zdumionego mieszkańca i obserwatora komunistycznej Rumunii i wspaniałego Zachodu / Jan Cornelius ; przekład z języka rumuńskiego Radosława Janowska-Lascar. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2020. - 194, [2] strony ; 21 cm.

(Proza Rumuńska)

Autor

Cornelius Jan (1950- ). Janowska-Lascar Radosława.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska Literatura niemiecka

Temat

Rumuni Humor Tożsamość narodowa Rumunia Niemcy

Gatunek

Felieton

Tytuł serii: Proza Rumuńska

Instytucja: Wydawnictwo Amaltea

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu przez Rumuński Instytut Kultury (ICR) w Bukareszcie

Zbiór minifelietonów Jana Corneliusa, Niemca z rumuńskiego Banatu, który w wieku dwudziestu siedmiu lat zdecydował się na ucieczkę z Rumunii rządzonej wtedy przez dyktatora Nicolae Ceauşescu. Myliłby się jednak ten, kto sądzi, że książka Corneliusa to świadectwo tragiczne. Przeciwnie. Mimo zdecydowanie mało komfortowej sytuacji życiowej, autor to człowiek o rzadko spotykanym poczuciu humoru oraz dystansie do świata i do siebie. Z uśmiechem na ustach czyta się jego sarkastyczno-komiczne opisy zdarzeń mniejszych i większych. Obejmują one dzieciństwo i młodość spędzone w karpackiej odmianie socjalistycznego raju oraz okres po ucieczce z Rumunii. Wtedy to, wybierając wolność i osiedlając się w Düsseldorfie, Jan musiał niejednokrotnie zmierzyć się z postrzeganiem go jako obywatela drugiej kategorii. Pod maską śmieszka i wesołka kryje się wrażliwy albo nawet nadwrażliwy człowiek, któremu los spłatał figla związanego z miejscem urodzenia zbyt ciasnym jak na jego wybujałą osobowość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 365012 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyczynek do historii radości / Radka Denemarková ; przekład Olga Czernikow. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2017. - 347, [5] stron ; 21 cm.

(Literatura Czeska)

Autor

Denemarková Radka (1968- ). Czernikow Olga (1985- ).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Zemsta. Sprawiedliwość Śledztwo i dochodzenie Praga (Czechy)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Literatura Czeska

Instytucja: Wydawnictwo "Amaltea"

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu tłumaczenia przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej.

Trwa śledztwo w sprawie śmierci bogatego starszego biznesmena. Hipoteza o samobójstwie zostaje prędko odrzucona, ale dowody zbrodni również nie są dość przekonujące. Dociekliwy Policjant nie daje za wygraną: wytrwale gromadzi szczegółowe informacje na temat zmarłego i jego otoczenia, aż w końcu zaczyna rozumieć, że domniemane samobójstwo było jednym z wielu elementów makabrycznej układanki. Trop prowadzi do tajemniczego domu w Pradze, którego właścicielki, trzy starsze damy, tuż po wojnie rozpoczęły osobliwe dzieło - dzieło zemsty i sprawiedliwości, będące w istocie desperacką i szlachetną próbą przywrócenia światu ludzkiego oblicza.

Wstrząsająca, niejednoznaczna i pełna zagadek opowieść o solidarności, głębokich uczuciach i wrażliwości na cierpienie. A także o tym co widzą jaskółki, gdy w swoim nieradośnie radosnym locie okrążają ziemski glob i obserwują poczynania jego mieszkańców. A widzą więcej, niż można by się spodziewać...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 344399 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Europa jest jak krzesło Thoneta, Ameryka to kąt prosty / Sylva Fischerová ; przekład z języka czeskiego Olga Czernikow. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2021. - 90, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Fischerová Sylva (1963- ) Czernikow Olga (1985- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Amerykanie Emigracja Europejczycy Indianie Kultura materialna Kultura niematerialna Dziedzictwo kulturowe Obyczaje i zwyczaje Tradycja Europa Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Esej Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Kultura i sztuka Podróże i turystyka

Instytucja: Wydawnictwo Amaltea

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu tłumaczenia przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej.

Co to znaczy odkryć Nowy Świat? I czy jakiś świat rzeczywiście może być naprawdę nowy? Czy bagaż, z którym przybywamy, pozwala nam zostawić stary świat za sobą? Czy nie determinuje sposobu, w jaki postrzegamy nowe miejsce i życie w nim? Między innymi takie pytania zadaje sobie narratorka i bohaterka tej książki, poetka ze starej Europy przemierzająca nowy kontynent. Między innymi - bo pytań jest naprawdę wiele, a imperatyw drążenia, analizowania, zgłębiania rzeczywistości sprawia, że w oczach tej dociekliwej i wrażliwej flâneuse każdy temat - począwszy od zwyczajów lokalnych emigrantów, przez amerykańskie życie literackie, po losy rdzennej ludności - zasługuje na głębszy namysł.

Książka Sylvy Fischerovej łączy elementy poezji, prozy, eseju, dokumentu, anegdoty czy dziennika podróży. Stanowi relację z odwiedzonych miast i miasteczek, a zarazem jest zapisem podróży po wspomnieniach, wrażeniach, myślach, ale przede wszystkim po słowach - słowach amerykańskich i europejskich poetów, filozofów, mitycznych indiańskich bohaterów, młodych adeptów literatury i doświadczonych akademickich wyjadaczy, osób dalekich i bliskich, tych rzeczywistych i tych wymyślonych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 368619 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dni króla / Filip Florian ; przełożyła Radosława Janowska-Lascar. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2016. - 233, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Proza Rumuńska = Proza Româneascâ)

Autor

Florian Filip (1968- ). Janowska-Lascar Radosława.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska.

Temat

Karol I (król Rumunii ; 1839-1914) Przyjaźń Bukareszt (Rumunia)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Proza Rumuńska

Instytucja: Wydawnictwo "Amaltea"

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu przez Rumuński Instytut Kultury (ICR) w Bukareszcie.

"Dni króla" to osadzona w realiach XIX-wiecznej Rumunii opowieść o emancypacji narodów środkowoeuropejskich oraz tworzeniu się w tym regionie nowoczesnych państw i społeczeństw. Procesy historyczne, które doprowadziły do zjednoczenia całkowicie zależnych od Imperium Osmańskiego księstw rumuńskich w państwo pod berłem Hohenzollernów, stanowią kanwę, na której autor rysuje psychologiczny portret dwóch mężczyzn: niemieckiego dentysty oraz cierpiącego na ból zębów pruskiego księcia. Ów książę otrzymał właśnie ofertę objęcia rumuńskiego tronu i zachęca medyka do wyjazdu do nieznanego, przeżartego intrygami i wszechobecną korupcją kraju. Młody Hohenzollern wkrótce stanie się reformatorem swojej nowej ojczyzny, a historia oceni go jako jednego z najwybitniejszych władców rumuńskich. Obserwujemy zderzenie dwóch światów – ceniącego porządek świata niemieckiego oraz gardzącego dyscypliną uniwersum bałkańskiego.

Filip Florian to mistrz pięknej frazy, którą maluje niezwykle ciepły klimat powieści, w której subtelna ironia przeplata się z życzliwą pobłażliwością wobec ludzkich ułomności. Pisarz buduje kilka planów literackich: czytelnik ogląda świat z perspektywy dentysty, władcy, a także… kocura, który snuje swoją wersję wydarzeń i żywo uczestniczy w rozwoju akcji. Liczne szczegóły obyczajowe tworzą realistyczny portret kraju i jego mieszkańców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 348576 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystkie sowy / Filip Florian ; przekład z języka rumuńskiego Radosława Janowska-Lascar. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2018. - 219, [2] strony ; 21 cm.

(Proza Rumuńska = Proza Românească)

Autor

Florian Filip (1968- ). Janowska-Michnowska Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Przyjaźń Relacje międzypokoleniowe Rumunia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii: Proza Rumuńska

Instytucja: Wydawnictwo "Amaltea"

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu przez Rumuński Instytut Kultury (ICR) w Bukareszcie.

"Wszystkie sowy" to opowieść o przyjaźni jedenastoletniego Luciego oraz starszego mężczyzny, Emila, która toczy się współcześnie w małym, górskim miasteczku oddalonym od wielkich wydarzeń i zgiełku nowoczesności. Chłopiec, ciekawy świata i pełen szalonych pomysłów, nieoczekiwanie znajduje w emerytowanym inżynierze życiowego przewodnika i przyjaciela. Emil, pasjonat ornitologii, odsłania przed Lucim nie tylko cuda świata przyrody, literatury i muzyki, ale także swoją złożoną przeszłość, w której odbijają się dramatyczne losy całej Rumunii.

Wszyscy lubimy wracać do magicznego okresu pomiędzy dzieciństwem a dorosłością, kiedy powoli zaczynaliśmy pojmować, na czym polega życie, a wciąż nie przestawaliśmy się dziwić, jak jest niezwykłe. Filip Florian, mistrz pięknej frazy, patrząc na przemian oczami dziecka, młodzieńca, dorosłego mężczyzny i starca, tworzy przed czytelnikiem barwny, wielowarstwowy portret zmieniającego się świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 352819 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przy rumuńskim stole : historie prosto z kuchni / Agnieszka Kołodyńska-Walków ; [zdjęcia Tomasz Walków]. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2021. - 169, [7] stron : ilustracje, fotografie ; 21 cm.

Autor

Kołodyńska-Walków Agnieszka Walków Tomasz

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kołodyńska-Walków, Agnieszka Kuchnia regionalna Kuchnia rumuńska Pamięć rodzinna Rodzina Tożsamość osobista Rumunia Mołdawia

Gatunek

Reportaż Przepisy kulinarne

Dziedzina i ujęcie

Kulinaria Podróże i turystyka Rodzina, relacje międzyludzkie

Instytucja: Wydawnictwwo Amaltea

"Przy rumuńskim stole. Historie prosto z kuchni" to smakowite połączenie książki kucharskiej z opowieścią o poszukiwaniu korzeni.

Zwykle nie zdajemy sobie sprawy, jak wiele informacji o przeszłości rodziny niosą ze sobą nasze tradycje kulinarne. Tak było w przypadku Agnieszki Kołodyńskiej-Walków, którą zainspirowane domowymi przepisami poszukiwania zaprowadziły do Mołdawii i Rumunii, gdzie w przygranicznych Skulanach mieszkali jej przodkowie. Nigdy nie planowali wyjazdu z rodzinnych stron, ale zawirowania historii sprawiły, że ich potomkowie zamieszkali w Polsce. Prawosławni księża, pobożne matuszki, carski generał, sanitariuszka w powstaniu warszawskim - w historii rodziny Cotiujinschi (Kotiużyńskich) jak w soczewce skupia się złożona historia europejskich rubieży, którym w gruncie rzeczy daleko do szlachetnego miana Europy Środkowej.

Autorka dzieli się nie tylko rodzinnymi opowieściami, ale także smakami z tej odkrywanej na nowo części Europy. Rumuńska sztuka kulinarna łączy w sobie wiele wpływów - od greckich, słowiańskich, przez węgierskie, aż po tureckie. Nie brakuje w niej smaków francuskich, wiedeńskich, bułgarskich i serbskich. Rumuni do swojej kuchni włączyli to, co najsmaczniejsze. Ich potrawy opierają się na produktach sezonowych, takich jak pomidory, bakłażany czy papryka, a smaki lata zachowywane są w licznych przetworach na zimę.

"Przy rumuńskim stole" zawiera czterdzieści przepisów na najbardziej charakterystyczne dania tych krajów, uzupełnione o zdjęcia potraw.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 368617 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O dziewczynce, która bawiła się w Boga / Dan Lungu ; przekład Radosława Janowska-Lascar. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2016. - 328, [1] strona ; 21 cm.

(Proza Rumuńska = Proza Româneascâ)

Autor

Lungu Dan (1969- ). Janowska-Lascar Radosława.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska.

Temat

Emigracja zarobkowa. Eurosieroctwo. Matki i córki Rumunia Włochy

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Proza Rumuńska

Instytucja: Wydawnictwo "Amaltea"

Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Jest to opowieść o dziewczynce, której losy ilustrują zjawisko tzw. eurosieroctwa – w sytuacji, gdy rodzinie nie starcza pieniędzy na życie, jedno z rodziców (w tym przypadku matka, co wydaje się bardziej dotkliwe dla dziecka) decyduje się na wyjazd za granicę do pracy. Wiąże się to z rozłąką i trudnymi życiowymi doświadczeniami, które wielu Rumunów, ale również i Polaków, poznało na własnej skórze – ów fenomen społeczny, tak bardzo dotkliwie odczuwany w społeczeństwie rumuńskim, jest oczywiście obecny i w naszym kraju. Ważkiemu tematowi towarzyszy ciekawa warstwa językowa: autor zastosował w powieści podwójną narrację – oglądamy realia rumuńskie oczami kilkuletniej dziewczynki, poznajemy pragnienia, bolączki i marzenia małego dziecka, a jednocześnie – z perspektywy matki, samotnie borykającej się z problemami życia emigranckiego we Włoszech – widzimy świat tych, którzy zdecydowali się na wyjazd z kraju „za chlebem”. W narracji dorosłych dostrzec można socjologiczne wykształcenie autora, któremu nie umknął żaden aspekt życia emigrantów zarobkowych.

Powieść uhonorowana została tytułem Najlepszej Książki Roku 2014, a także nagrodą czasopisma „Observator Cultural”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 344741 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Guwernantka / Vladimír Macura ; przełożyli Michał Kunik i Olga Czernikow ; posłowiem opatrzyła Zofia Tarajło-Lipowska. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2018. - 253 strony, [24] strony tablic : ilustracje ; 21 cm.

(Literatura Czeska)

Autor

Macura Vladimír (1945-1999). Kunik Michał. Czernikow Olga (1985- ). Tarajło-Lipowska Zofia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Wrocław (woj. dolnośląskie)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Literatura Czeska

"Guwernantka" czeskiego pisarza Vladimíra Macury to powieść osadzona w latach 40. XIX wieku. Znany czeski poeta i filolog, František Ladislav Čelakovský (postać historyczna, pierwszy profesor literatury słowiańskiej na Uniwersytecie Wrocławskim, wykładał w latach 1842-1849), przeprowadza się do Wrocławia wraz ze świeżo poślubioną żoną, młodszą o kilkanaście lat Antonią. Ich pobyt od początku przebiega pod znakiem trosk i niepokojów. Miasto nawiedzają epidemie i powodzie, na ulicach wybuchają krwawe zamieszki, a oboje Čelakovscy nieustannie borykają się z trudnościami dostosowania się do nowych warunków. František przeczuwa zmierzch swoich sił witalnych i twórczych, czuje się niedoceniany i lekceważony, co gorsza, staje się chorobliwie zazdrosny o żonę. Piękna i wykształcona Antonie nie może z kolei pogodzić się z faktem, że będzie musiała porzucić własne ambicje, by wcielić się w rolę szacownej pani domu, małżonki starzejącego się profesora i opiekunki jego dzieci z pierwszego małżeństwa. Kiedy pewnego dnia otrzymuje od młodego literata list z wierszami, jej dawne pragnienia i pasje zaczynają niespodziewanie odżywać…

"Guwernantka" to liryczno-gorzki dwugłos kobiety i mężczyzny, ogarniętych przez zupełnie odmienne, ale równie silne namiętności i tęsknoty. Dominujący od pierwszych stron elegijny nastrój wprowadza czytelnika w niezmiernie barwny, choć nieodwołalnie gasnący świat wzniosłych planów i niedosiężnych idei, z którymi bohaterowie do samego końca nie potrafią się rozstać. Powieść Macury, zniewalająca urokiem poetyckich obrazów i wyrafinowanych gier słownych, to poza wszystkim także kunsztownie dopracowany portret dziewiętnastowiecznego Wrocławia - melancholijny i eteryczny jak wyblakłe pocztówki z wizerunkami miejsc, których już nie ma.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 348542 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hana / Alena Mornštajnová ; przełożył Tomasz Grabiński. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2019. - 292, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Mornštajnová Alena (1963- ). Grabiński Tomasz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Holokaust Trauma Cierpienie Sekrety rodzinne Czechy

Gatunek

Powieść obyczajowa

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu tłumaczenia przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej

Czeska Książka Roku 2018

Czechy, lata 50. XX wieku. W wyniku przewrotnego zrządzenia losu dziewięcioletnia Mira cudem uchodzi z życiem, traci jednak najbliższych. Jej jedyną żyjącą krewną jest tajemnicza ciotka Hana, kobieta-duch, „czarna zmora”. Obserwując rodzącą się między nimi więź, stopniowo odkrywamy sekrety dwóch pokoleń pewnej czeskiej rodziny, na której cieniem położyły się tragiczne wydarzenia drugiej wojny światowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 358176 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lata ciszy / Alena Mornštajnová ; przekład z języka czeskiego Anna Radwan-Żbikowska i Tomasz Grabiński ; [projekt pierwszej strony okładki Paulina Zielona]. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2022. - 251, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Mornštajnová Alena (1963- ) Radwan-Żbikowska Anna Grabiński Tadeusz (1947- ) Zielona Paulina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Ojcowie i córki Rodzina Sekrety rodzinne Czechy

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Amaltea

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu tłumaczenia przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej

"Lata ciszy" Aleny Mornštajnovej to kameralna opowieść o przewrotności losu i skrzętnie skrywanych rodzinnych sekretach. O hipokryzji, niedomkniętych ranach, potrzebie bliskości i czułości, o tym jak mocno potrafią zranić najbliższe osoby. Tytułowa cisza to zamknięty na głucho fortepian, uporczywe milczenie, podpisana inicjałem pocztówka…

Bohdana mieszka z apodyktycznym, oschłym ojcem i życzliwą, ale dziwnie uległą mężowi Bělą. Gdy atmosfera w domu staje się nie do zniesienia, dziewczynka zaczyna zadawać sobie coraz więcej pytań. Gdzie są wszystkie rodzinne zdjęcia? I dlaczego ciężko chora babcia tuż przed śmiercią nazwała ją Blanką?

Svatopluk Žák to kochający mąż i ojciec, a także ideowy komunista, który całe życie poświęcił budowie socjalizmu. Przyszłość Žáków miała być jasna niczym gwiazda na czerwonym sztandarze, a linia partii ważniejsza od przyjaźni i ludzkiego życia. Jednak pewnej sobotniej nocy świat Svatopluka zatrzęsie się w posadach, a on sam straci wszystko, co kocha. Ostatecznie historie Bohdany i Svatopluka zlewają się w jedną i okazuje się, że nic nie jest już takie, jak się do tej pory wydawało.

Czwarta powieść Aleny Mornštajnovej wyraźnie różni się od poprzednich - jest to intymny dramat rodzinny, w którym główną rolę gra nie wielka historia, ale zbiegi okoliczności i ludzkie charaktery. Podobnie jak powieść "Hana", jest to jednak wielowątkowa, wciągająca historia, która urzeka czytelników od pierwszej do ostatniej strony.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 383213 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listopad / Alena Mornštajnová ; przekład z języka czeskiego Anna Radwan-Żbikowska. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2023. - 284, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Mornštajnová Alena (1963- ) Radwan-Żbikowska Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Rodzina Totalitaryzm Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Powieść Historia alternatywna

Instytucja: Wydawnictwo Amaltea (Wrocław)

Alena Mornstajnova napisała porywającą, wciągającą opowieść, która na szczęście nie wydarzyła się w naszym kraju. Różne jej warianty rozgrywają się jednak do dzisiaj w niektórych miejscach na świecie. Czy zastanawialiście się kiedyś, jak wyglądałoby wasze życie, gdyby w 1989 roku wszystko potoczyło się inaczej? Jakie byłyby nasze losy, gdyby komunizm się nie skończył i żelazna kurtyna wciąż oddzielałaby nas od świata i od siebie nawzajem? Jedna z najbardziej poczytnych czeskich autorek znowu zaskakuje. Listopad to dramatyczna historia zwykłej rodziny, którą pewnej listopadowej nocy rozdzieli wielka historia i skieruje jej członków przeciwko sobie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 384817 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pusta mapa / Alena Mornštajnová ; przekład z języka czeskiego Agata Wróbel. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2020. - 377, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Mornštajnová Alena (1963- ). Wróbel Agata (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Sekrety rodzinne Kobieta Relacje międzypokoleniowe Czechy

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Instytucja: Wydawnictwo Amaltea

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu przez Ministarstwo Kultury Republiki Czeskiej

Losy bohaterek powieści nierozłącznie splatają się z wydarzeniami, jakie przynosi czeskiemu narodowi wiek XX. Przedstawione przez najmłodszą z nich, Anežkę, obejmują okres od pierwszej wojny światowej i powstania Czechosłowacji aż po aksamitną rewolucję, transformację i próbę rozliczenia z przeszłością. W 1914 roku Anna, babcia narratorki, wbrew woli rodziców wyjeżdża z ukochanym Antonínem do miasteczka na północy Czech. Imiona bohaterów – oba na pierwszą literę alfabetu – zwiastują obiecujący początek. Imię jest jednak także symbolem dokonanego za nas wyboru, przeznaczenia, które nie ogląda się na ludzkie pragnienia. Ćwierć wieku później ich córka, Alžběta, ucieka z pogranicza przed niemiecką armią. W kolejnym pokoleniu los – tym razem rękami funkcjonariusza Służby Bezpieczeństwa – dewastuje życie samej Anežki. Nominowana do nagrody Česka kniha 2014 "Pusta mapa" to świetnie napisana, wielowątkowa opowieść o zwykłych ludziach uwikłanych w tryby niezwykłej historii. Jest to debiut literacki Aleny Mornštajnovej, znanej już polskim czytelnikom z doskonale przyjętej powieści Hana.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 364993 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Teodor Hoppe idzie do nieba / Iwona Partyka. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2020. - 295, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Partyka Iwona (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Realizm magiczny Życie codzienne Pamięć Społeczności lokalne Miłość Natura Kaszuby

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Amaltea

Teodor Hoppe idzie do nieba, bo gdzie indziej miałby wędrować, skoro pcha go do tego miłość i obowiązek? Niezwykła historia spisana przez Iwonę Partykę pełna jest cudowności i oryginalnego, kaszubskiego realizmu magicznego. Nie egzotyczne lwy i antylopy towarzyszą Teodorowi a świnia i ptak, nie pustynię przemierza a leśne trakty i nadmorskie plaże, a mimo to czytając ją mamy wrażenie niezwykłości i tajemniczości pokazanego nam świata. Kaszuby Partyki to świat swojski i obcy, niepospolity i zwyczajny zarazem. To miejsca nabrzmiałe pamięcią pokoleń, źródło bolesnych wspomnień, niecodziennych wyborów, wydarzeń pamiętanych z lekcji historii i pokazanych w perspektywie lokalnej codzienności. Zresztą pamięć to temat przewodni tej powieści, jej spiritus movens, autorkę wyraźnie intrygują meandry pamięci, nasze życie z własnymi wspomnieniami, wymazywanie i przywracanie wypartych zdarzeń, pamięć chwil szczęśliwych i bolesnych. W końcu książka Partyki to także historia miłosna, arcyhistoria, w której garbus zakochuje się w olbrzymce. Ale miłość rozpatrywana jest tu bardzo szeroko, bo to też opowieść o miłości do przyrody i Boga, życiu w harmonii ze światem natury, o akceptacji inności i przebaczeniu. Przeboleniu i przyjęciu świata w jego złożoności i migotliwej, nieuchwytnej prawdzie. Powieść o Todorze Hoppe jest jednocześnie liryczna, refleksyjna i zabawna. Pełna komicznych scen i filozoficznych nienachalnych refleksji. Jak połączyć to wszystko w jednym? Zapytajcie Iwonę Partykę, ona tę umiejętność posiadła doskonale. Jak wielka historia odbija się w pamięci osobistej człowieka? Jak się kształtuje pamięć zbiorowa? Teodor Hoppe idzie do nieba, czyli wędrówka do źródeł wypartej historii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 370609 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Corvina czyli Książka o krukach / Petr Rákos ; przełożyła Olga Czernikow. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2019. - 215, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Rákos Petr (1956-1994) Czernikow Olga (1985- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Kruk Groteska Surrealizm

Gatunek

Powieść

Instytucja: Wydawnictwo Amaltea

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu tłumaczenia przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej

"Corvina, czyli Książka o krukach" Petra Rákosa (1956-1994) to utwór-mozaika, szalony i nieokiełznany w swojej groteskowej fantazji i surrealistycznym rozhasaniu. Czego tu nie ma… Islandzkie mity, bajka ezopowa w kilkunastu wariantach, apokryficzne kazania św. Franciszka, czarnopiórzy rycerze Okrągłego Stołu, kruczy kolonializm (zwany też corvinizacją), tablica stratygraficzna (plejstocen, holocen, moldavit, vibovit, emeryt, dyfteryt), podręcznik savoir-vivre’u dla kruków, arie operowe, alternatywna medycyna (akupunktura forsowana!), a do tego parodie poczytnych romansów i zakrojona na szeroką skalę drwina z agresywnego a wszechobecnego maskulinizmu. Książka o krukach to oczywiście książka o ludziach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 361874 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kocie opowieści / Cristian Teodorescu ; [ilustracje] Octavian Mardale ; przełożyła Radosława Janowska-Lascar. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2019. - 175, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Proza Rumuńska = Proza Româneascâ)

Autor

Teodorescu Cristian (1954- ). Janowska-Lascar Radosława. Mardale Octavian (1960- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Koty Pisarze Rodzina Ludzie a zwierzęta Rumunia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Proza Rumuńska

Instytucja: Wydawnictwo "Amaltea"

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu przez Rumuński Instytut Kultury (ICR) w Bukareszcie

"Kocie opowieści" to ciepła i pełna empatii książka o zwierzętach i ludziach.

Narratorką jest jednooka kotka przygarnięta przez pisarza. Oczko, bo tak jej na imię, wykazuje niezwykłe umiejętności: uczy się pisać na komputerze, nawiązuje telepatyczne połączenia z kotami kandydatów na prezydenta Stanów Zjednoczonych (i nie tylko!). Zręcznie omija pułapki zastawiane przez kocich szpiegów. Jednocześnie za sprawą kociej sieci wymiany wiadomości sama pozyskuje wartościowe informacje z różnych stron świata. Obserwuje też życie codzienne rodziny pisarza oraz pozostałe cztery koty i dwa psy, z którymi dzieli swoje bukareszteńskie mieszkanie. Jej spojrzenie na świat, choć pozornie ograniczone wskutek wypadku, staje się punktem wyjścia do rozważań o rodzinie, przyjaźni i przedziwnych obyczajach dwunogów. Znany już polskim czytelnikom Cristian Teodorescu, autor wielokrotnie nagradzanej "Medgidii, miasta u kresu", słynie ze snucia barwnych opowieści. Swoich bohaterów konstruuje ze zrozumieniem i czułością, a jego książki doprawione są dużą dozą humoru oraz szczyptą ironii.

Rysunki Octaviana Mardale, artysty również kochającego zwierzęta, do świata surrealistycznego humoru wnoszą rys fantastyczny, ale też przypominają, że koty mogą być wyjątkowo nieprzewidywalne… Książka nie tylko dla miłośników mruczących czworonogów!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355688 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Medgidia : miasto u kresu / Cristian Teodorescu ; przełożyła Radosława Janowska-Lascar. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2015. - 313 stron ; 21 cm.

(Proza Rumuńska = Proza Româneascâ)

Autor

Teodorescu Cristian (1954- ). Janowska-Lascar Radosława.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Rodzina Wielokulturowość Rumunia Medgidia (Rumunia)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Proza Rumuńska

Instytucja: Wydawnictwo "Amaltea"

Tytuł oryginału: Medgidia, oraşul de apoi, 2009

Książka ukazała się dzięki dofinansowaniu przez Rumuński Instytut Kultury (ICR) w Bukareszcie

Narodowa Nagroda Prozatorska dziennika "Ziarul de Iasi". Nagroda Kolokwiów o Rumuńskiej Powieści w Alba Iulia oraz nagroda prozatorska Związku Pisarzy Rumuńskich.

Jak opisać historię rodzinną, aby nie uronić nic z migotliwej atmosfery dawnych czasów, na którą składają się przecież zarówno wielkie wydarzenia historyczne, jak i drobne lokalne wypadki? Cristian Teodorescu czyni to w swojej powieści z humorem i prawdziwą swadą. "Medgidia, miasto u kresu" to reportażowo-poetycka mozaika ułożona ze 103 szkiców. Ich bohaterami są: lokalny restaurator Stefanek, kobieciarz i namiętny karciarz, kelner marzyciel Januszek, niegdyś pracujący w Orient Expressie, zasadniczy major Scipion, jego żydowska kochanka, lekarka Lea, safandułowaty sędzia, listonosz Claudiu - po godzinach skrytobójca, żołnierze niemieccy i radzieccy oraz dziesiątki innych barwnych postaci. Całe to ludzkie panoptikum tworzy jedyny w swoim rodzaju portret międzynarodowej społeczności Rumunii lat 30. i 40. XX wieku, burzliwych czasów między powstaniem Żelaznej Gwardii a zapadnięciem żelaznej kurtyny. Nieco ironiczne, ale i pełne szczerego liryzmu spojrzenie autora sprawia, że ta pozornie odległa epoka staje się dla czytelnika światem bliskim i intrygującym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 339792 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inne historie miłosne / Lucian Dan Teodorovici ; przekład Radosława Janowska-Lascar. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2018. - 195, [2] strony ; 21 cm.

(Proza Rumuńska = Proza Românească)

Autor

Teodorovici Lucian Dan (1975- ). Janowska-Lascar Radosława.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Miłość Zazdrość

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii: Proza Rumuńska

Książka dofinansowana przez Rumuński Instytut Kultury (ICR) w Bukareszcie

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

Inne historie miłosne to współczesna powieść wybitnego rumuńskiego pisarza i scenarzysty, Luciana Dana Teodorovici. Głównym tematem powieści jest niespełniona miłość, a jedenaście rozdziałów, które mogą być traktowane zarówno jak samodzielne opowiadania, jak i epizody tworzące większą całość, spaja postać narratora-dziennikarza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 349288 (1 egz.)