SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

122 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

"Miłość jest wszystkim co istnieje" : 300 najsławniejszych angielskich i amerykańskich wierszy miłosnych : antologia / w wyborze i przekł. [z ang.] Stanisława Barańczaka. - Poznań : "a5", 1992. - 451 s. ; 24 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Temat

Miłość

Gatunek

Antologia Poezja amerykańska. Poezja angielska.

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Indeks.

"Miłość jest wszystkim, co istnieje", antologia w wyborze, przekładzie i układzie Stanisława Barańczaka, zawiera trzysta najsławniejszych angielskich i amerykańskich wierszy miłosnych z siedmiu wieków, począwszy od czternastowiecznego poety Geoffrey'a Chaucera po Seamusa Heaney'a i Johna Lennona. Barańczak, mistrz kompozycji, nie ułożył jednak swojej antologii chronologicznie, według dat powstania wierszy. Dawne utwory sąsiadują tu ze współczesnymi, współczesne często prowadzą rozmowę z dawnymi. W tej antologii bowiem nie zwyczajny upływ czasu się liczy, lecz istota tego niezwykłego przeżycia, które zwykliśmy nazywać jednym słowem: miłość - i które jest silniejsze od wszelkiego czasu.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Informacji

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. B Tr-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Miłość jest wszystkim, co istnieje" : 300 najsławniejszych angielskich i amerykańskich wierszy miłosnych : antologia / w wyborze i przekł. [z ang.] Stanisława Barańczaka. - Poznań : "a5" ; Warszawa : "CiS", 1997. - 451 s. ; 24 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 8)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Temat

Miłość

Gatunek

Antologia Poezja amerykańska Poezja angielska

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 245820, 234944 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów problemów / Stanisław Barańczak. - Wyd.3 popr.i znacznie rozsz. - Kraków : "a5", 2007. - 520 s. ; 24 cm.

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Temat

Literatura Poezja polska Przekłady polskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 294716 (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C 82.0-77 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Od Chaucera do Larkina : 400 nieśmiertelnych wierszy 125 poetów anglojęzycznych z 8 stuleci : antologia / tłum. Stanisław Barańczak. - Kraków : "Znak", 1993. - 577, [3] s. ; 21 cm.

(Poezja)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Temat

Poezja amerykańska - antologia - 17-20 w. Poezja angielska - antologia - 13-20 w.

Tytuł serii: Poezja

Indeksy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 210749 (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C T-387 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Od Walta Whitmana do Boba Dylana : antologia poezji amerykańskiej / przeł. [z ang.] i oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1998. - 303 s. ; 24 cm.

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Temat

Poezja amerykańska - 20 w. - antologia

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C T-288 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odbiorca ubezwłasnowolniony : teksty o kulturze masowej i popularnej / Stanisław Barańczak ; wybór, opracowanie i posłowie Adam Poprawa. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2017. - 540 stron ; 22 cm.

(Sztuka Czytania)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014). Poprawa Adam (1959- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014). Kultura masowa Polska

Gatunek

Szkice literackie

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Sztuka Czytania - Ossolineum

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 346071 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pegaz zdębiał : poezja nonsensu a życie codzienne : wprowadzenie w prywatną teorię gatunków / Stanisław Barańczak. - Wyd. 2, poszerzone. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2008. - 198 s. ; 25 cm.

(Zabawy Literackie)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014).

Temat

Anagram Kalambury Pure nonsense Parodia Język polski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Tytuł serii: Zabawy Literackie

Instytucja: Prószyński i S-ka

"W odróżnieniu od wielkiego klasyka w dziedzinie humorystyki purenonsensownej, Juliana Tuwima, który w swoim wiekopomnym dziele "Pegaz dęba" skatalogował zabawy literackie istniejące od stuleci, Stanisław Barańczak tworzy zabawy coraz to nowe, a jeśli nawet korzysta ze starych wzorów - po mistrzowsku je przekształca. Oto bierze na przykład tekst arii operowej po włosku i tłumaczy go na polski, nie trzymając się, powiedzmy to sobie otwarcie, zbyt niewolniczo oryginału. Jeśli chodzi o sens, bowiem wiernie odtwarza jego brzmienie. Efekt? Ano taki, że słuchając pełnego namiętności dialogu Don Giovanniego i Zerliny z opery Mozarta, nie jesteśmy w stanie uwolnić się od jego "przekładu": "Don Giovanni: Wiej mi, bo tnę żyletą! Zerlina: Iii, w japie - cham atletą. Don Giovanni: Pokancerować mordę?! Zerlina: Pies tonął - słoń pruł fordem." A przynajmniej ja, kiedy puszczam sobie czasem Don Giovanniego, nie jestem w stanie się uwolnić i zawsze słyszę jak wyżej." (Joanna Szczęsna)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 301091 (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C 884-157/VIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pegaz zdębiał : poezja nonsensu a życie codzienne : wprowadzenie w prywatną teorię gatunków / Stanisław Barańczak ; [redakcja Joanna Szczęsna ; rysunki Jacek Gawłowski]. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2017. - 418, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014). Szczęsna Joanna (1949- ). Gawłowski Jacek (1957- ).

Forma i typ

Książki. Poezja. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura polska.

Temat

Anagram Gry i zabawy literackie. Kalambury. Limeryki. Nonsens (gatunek literacki) Palindromy. Parodia.

Gatunek

Antologia Esej. Gry i zabawy literackie Kalambury. Limeryki. Nonsens (gatunek literacki) Palindromy. Parodia.

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo.

Instytucja: Agora

"Pegaz zdebiał" - zbiór purenonsensowych, wściekle pomysłowych i śmiesznych tekstów, głównie stworzonych w wymyślonych przez autora i skrzętnie opisanych gatunkach - jest tego wyjątkowym przykładem. Autorka, zaprzyjaźniona z poetą doskonała znawczyni tematu, uzupełniła to wydanie, dołączając nie tylko nowe rozdziały, ale także wzbogaciła już istniejące o rozproszone, czasem nigdy nie drukowane perełki inwencji i humoru oraz anegdoty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 347494 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż zimowa : wiersze do muzyki Franza Schuberta / Stanisław Barańczak. - [Wyd. 2]. - Poznań : "a5", 1997. - 42, [5] s. : 1 faks., nuty ; 21 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5.)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Poezja polska

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Instytucja: Wydawnictwo a5

Tekst częśc. tł. z niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 227677, 227676 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Poeta pamięta : antologia poezji świadectwa i sprzeciwu 1944-1984 / wybór Stanisław Barańczak. - Warszawa : "Puls", 1989. - 362 s. ; 20 cm.

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Temat

Poezja polska - 20 w. - antologia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 201247 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Poezja i duch : uogólnienia : wybór esejów / Stanisław Barańczak. - Kraków : "Znak", 1996. - 374 s. ; 20 cm.

(Esej)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Temat

Literatura - historia - od 1945 r. - szkice

Tytuł serii: Esej - Znak

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 227431 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poezje wybrane / Stanisław Barańczak. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1990. - 142 s. ; 18 cm.

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Temat

Poezja polska - 20 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 247645 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pokaz prozy / Stanisław Barańczak [et al.]. - Wyd. 1 w tej ed. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2006. - 396, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Opowiadanie polskie

Gatunek

Antologia Opowiadanie polskie

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

Na s. tyt. i okł. nazwy autorów: Stanisław Barańczak, Stefan Chwin, Paweł Huelle, Włodzimierz Kowalewski, Antoni Libera, Bronisław Maj, Zbigniew Mentzel, Jerzy Pilch, Eustachy Rylski, Olga Tokarczuk, Janusz Weiss, Adam Zagajewski.

"Podstawa druku" s. [395].

Na okł.: "Złota Dwunastka".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 279228 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sonety / William Shakespeare ; przekł., wstęp i oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydawnictwo a5, cop. 2011. - 215, [1] s.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 12)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Gatunek

Poezja angielska

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Indeksy.

Tekst równol. ang., pol.

"Jest rzeczą naprawdę zdumiewającą, że niecałe cztery stulecia dzielące nas od momentu pojawienia się jednego z najsławniejszych dziś dzieł najsławniejszego pisarza naszej planety stanowią akurat w tym wypadku tak nieprzeniknioną przesłonę. Prawda, że i o samym Shakespearze wiadomo nam zdumiewająco mało. Sonety są jednak w jego biografii twórczej epizodem najbardziej tajemniczym" - pisze Stanisław Barańczak we wstępie do przetłumaczonego przez siebie cyklu 154 sonetów. Ale czy tylko ta tajemniczość czyni je arcydziełami? Oddajmy ponownie głos tłumaczowi: "ůczytając Sonet 116, czujemy, że uczestniczymy w formułowaniu prawdy, która jednocześnie potwierdza nasze intuicje i podnosi je na wyższe piętro niedostępnej nam odkrywczości: prawdy, która sięga w głąb nas i zarazem daje nam wstęp do swoich własnych głębi". Sonety wyrażają to co niewyrażalne, pozwalają uwierzyć w miłość przezwyciężającą czas i śmierć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 325869 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stanisław Barańczak słucha arcydzieł / [wybór Ryszard Krynicki ; rys. Wojciech Wołyński ; posł. Tomasz Cyz]. - Kraków : Wydawnictwo "a5", 2016. - 374 s. : il. ; 25 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; 87)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014) Krynicki Ryszard (1943- ). Wołyński Wojciech (1949- ). Cyz Tomasz (1977- ).

Gatunek

Antologia Libretto angielskie Libretto austriackie Libretto włoskie

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Książka "Stanisław Barańczak słucha arcydzieł" przybliża stosunkowo mało znaną stronę dokonań translatorskich Barańczaka. Tym razem słowna wirtuozeria i językowy słuch absolutny tłumacza odkryją przed polskim odbiorcą libretta trzech oper: Wesela Figara, Don Giovanniego Mozarta oraz barokowej Dydony i Eneasza Purcella. Lektura przekładów jednego z najwybitniejszych polskich poetów XX wieku spełni wymagania każdego melomana, zaś bibliofilski sposób prezentacji tekstów uzupełnionych o grafiki Wojciecha Wołyńskiego nie zawiedzie żadnego czytelnika.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 340804 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tablica z Macondo : osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze / Stanisław Barańczak ; [posłowie Joanna Szczęsna]. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2018. - 349, [3] strony : portret ; 21 cm.

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014). Szczęsna Joanna (1949- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014) Literatura angielska Literatura polska Pisarstwo Poezja Przekłady Teoria przekładu

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Instytucja: Wydawnictwo a5

Bibliografia na stronach 335-344.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

Nowe wydanie legendarnego zbioru szkiców Stanisława Barańczaka.

Opublikowana w Londynie w 1990 roku książka zawiera m.in. tekst „E. E., przybysz z innego świata”, czyli klasyczny szkic o doświadczeniu emigracji, eseje poświęcone Schulzowi i Norwidowi, piękną interpretację wiersza Zbigniewa Herberta „Pan Cogito o cnocie”, nie mówiąc już o szeregu tekstów poświęconych przekładom, odsłaniających niezwykle wyrafinowany warsztat tłumacza. Jest w tej książce, a przede wszystkim w tytułowym szkicu coś na kształt testamentu jej twórcy.

To, co chcę przez to powiedzieć, sprowadza się do prostego stwierdzenia: tablica ON JEST jest nie tylko wyznaniem wiary, ale i poetyką normatywną. Nie tylko westchnieniem ulgi po znalezieniu punktu oparcia, ale i deklaracją powinności, "prywatnych obowiązków", które poeta musi sobie w pisaniu narzucać - nie z masochizmu, nie z tradycjonalizmu, i nie dlatego, że tak mu każe jakaś przelotna doktryna, ale ponieważ jest to po prostu w jego własnym interesie. Dyscyplina zwięzłości/wieloznaczności to koło ratunkowe, bez którego poecie grozi utonięcie w oceanie bełkotu. (Stanisław Barańczak)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 350961 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Z Tobą więc ze Wszystkim" : 222 arcydzieła angielskiej i amerykańskiej liryki religijnej / tłum. Stanisław Barańczak. - Kraków : "Znak", 1992. - 356, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Temat

Poezja amerykańska - antologia Poezja angielska - antologia

Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 206336 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uciekinier z Utopii : o poezji Zbigniewa Herberta / Stanisław Barańczak. - Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe, 2001. - 245, [2] s. ; 22 cm.

(Prace krytyczne Stanisława Barańczaka ; t. 1)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Temat

Herbert, Zbigniew (1924-1998) - twórczość Poezja polska - historia - od 1944 r.

Tytuł serii: Prace krytyczne Stanisława Barańczaka

Bibliogr. - Indeksy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 261099 (1 egz.)

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C 884-129/VIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze zebrane / Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2007. - 553, [2] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 55)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5

Instytucja: Wydawnictwo a5

Tom" Wierszy zebranych" Stanisława Barańczaka w całość odkrywa ( a raczej potwierdza) tajemnicę poetyckiego warsztatu poety: sytuacje, zdarzenia, obrazy, niezależnie od czasu (politycznego), czy przestrzeni (geograficznej), niezależnie od stanu naszej duszy są jedynie wielokrotnym refleksem, odbiciem codziennych, wewnętrznych i zewnętrznych doświadczeń.

"Poezja jest bardziej wieloznaczna niż inne dziedziny ludzkiego wysłowienia: ma więc stosunkowo większe szanse utrwalenia choć ułamka przytłaczającej wielości i ogromu tego wszystkiego, co wobec wiersza zewnętrzne lub od niego większe." (Stanisław Barańczak)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 282102, 279484 (2 egz.)